「自然発生」を含む例文一覧(813)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞- 自然発生
spontaneous generation - Eゲイト英和辞典 - （Spencer の）自然発生論
spontaneous generation - 斎藤和英大辞典 - 自然発生的な
in a spontaneous manner - 日本語WordNet - 自然発生的な笑い
spontaneous laughter - 日本語WordNet - 自然発生の、または、自然発生に関する
of or relating to autogenesis - 日本語WordNet - 自然発生論とは天地は自然にできたということ
Spontaneous generation signifies that the universe came into being of itself. - 斎藤和英大辞典 - （スペンサーの）自然発生論
（Spencer's） spontaneous generation - 斎藤和英大辞典 - 自然発生的な反応を許す
allowing for a spontaneous response - 日本語WordNet - 自然発生によって始まるさま
originating by abiogenesis - 日本語WordNet - 自然発生説を信じる人
a believer in abiogenesis - 日本語WordNet - 自然発生的な宗教
a religion based on nature and reason, called natural religion - EDR日英対訳辞書 - 自然発生的に成立した村
a village which forms naturally named natural village - EDR日英対訳辞書 - 自然発生説という学説
the origination of living organisms from lifeless matter, called spontaneous generation - EDR日英対訳辞書 - 自然発生的に名前が付いた。
The name spontaneously emerged. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 自然災害発生検知装置
NATURAL DISASTER OCCURRENCE DETECTION DEVICE - 特許庁 - 自然災害発生検知システム
NATURAL DISASTER OCCURRENCE DETECTION SYSTEM - 特許庁 - 自然災害発生検出装置及び自然災害発生検出方法
DEVICE AND METHOD FOR DETECTING NATURAL DISASTER OCCURRENCE - 特許庁 - 社会の中で自然に発生し,自然に用いられている言語
a language that is naturally created and used in a society - EDR日英対訳辞書 - 銀イオン自然発生方法及び発生装置
METHOD FOR NATURALLY GENERATING SILVER ION AND APPARATUS FOR GENERATING THE SAME ION - 特許庁 - 天地が独りでできたというのは Herbert Spencer
Herbert Spencer says that the universe came into existence of itself―generated itself spontaneously. （Spontaneous generation―天地自然発生論） - 斎藤和英大辞典 - 天地がひとりでにできたというのは Herbert Spencer
Herbert Spencer says that the universe came into existence of itself―generated itself spontaneously. （Spontaneously generation―天地自然発生論） - 斎藤和英大辞典 - 天地はひとりでに生まれたというのは Spencer の自然発生論
According to Spencer's “Spontaneous Generation,” the universe came into existence of itself. - 斎藤和英大辞典 - 干し草に自然発生的に火がついた。
A spontaneous fire started in the hay. - Tatoeba例文 - 地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon. - Tatoeba例文 - 自然発生した拍手は、歌手に水を差した
The spontaneous applause cut the singer short - 日本語WordNet - 93個の自然発生の化学元素のうちの一つ
one of the 93 naturally occurring chemical elements - 日本語WordNet - 流体の一定の流れ（通常、自然発生のもの）
a steady flow of a fluid (usually from natural causes) - 日本語WordNet - 自然発生的で不合理な強い動機
a strong spontaneous and irrational motivation - 日本語WordNet - 組織内で自然発生的に形成される集団
a group that is naturally formed within an organization - EDR日英対訳辞書 - ここでは、それは野生のなかで自然に発生している。
Here it is naturally arising in the wild. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 干し草に自然発生的に火がついた。
A spontaneous fire started in the hay. - Tanaka Corpus - そのため、自然発生的に銭貨を受ける賽銭箱が生まれた。
Therefore, Saisenbako accepting coins were generated spontaneously. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - このため新平民という用語が自然発生的に生まれた。
For that reason, the term shinheimin (new commoners) was coined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 自然木を利用したイオン発生空気清浄器
ION GENERATING AIR CLEANER UTILIZING NATURAL WOOD - 特許庁 - 浮上力自然エネルギー発生装置
FLOATATION FORCE NATURAL ENERGY GENERATOR - 特許庁 - 自然災害は、先進国・途上国隔てなく発生する。
Natural disasters can occur in any country—industrialized or developing. - 経済産業省 - (つまり生命は非生命から自然発生することはない。)
(i.e., life does not arise spontaneously out of non-life). - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - 第2-3-1-1 図 昨年発生した世界の自然災害 発生件数：820
Figure 2-3-1-1 Last year's natural disasters in the world Number of events: 820 - 経済産業省 - 自然言語出力発生器５はその自然言語命令を受信して自然言語命令をユーザに対し出力する。
A natural language output generator 5 receives the natural language instruction and outputs it to the user. - 特許庁 - 従来方式に比べて、より自然に近い自然環境音を人工的に発生することができる音響装置および音響発生方法を提供する。
To provide an acoustic device and a sound generating method that artificially generate a more natural environmental sound than that generated by a conventional system. - 特許庁 - （生物続生論に反対の Spencer による）生物自生論、生物自然発生論
spontaneous generation - 斎藤和英大辞典 - 自然な感情または衝動から発生し、外部刺激を伴わない
proceeding from natural feeling or impulse without external stimulus - 日本語WordNet - 自然に発生する炭酸カルシウムを石灰に変えるために使用する窯
a kiln used to reduce naturally occurring forms of calcium carbonate to lime - 日本語WordNet - 突然の激しい自然発生（通常いくつかの好ましくない状態の）
a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) - 日本語WordNet - イタリアの生理学者で、自然発生の理論を反証した（1729年−1799年）
Italian physiologist who disproved the theory of spontaneous generation (1729-1799) - 日本語WordNet - 生物が生きていないものから作られるという仮説の自然発生説
a hypothetical organic phenomenon by which living organisms are created from nonliving matter - 日本語WordNet - 白色の結晶化合物で、鉱物ギブサイトとして自然発生する
white crystalline compound that occurs naturally as the mineral gibbsite - 日本語WordNet - ウランは自然環境で発生する弱い放射性重金属です。
Uranium is a weakly radioactive heavy metal that occurs naturally in the environment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 上方から発生し朱子学、自然科学、古典研究が発達した。
The cluture started in Kamigata and it developed Neo-Confucianism, natural science, and classical study. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （３）検査通知後における自然災害発生等の場合の対応
(3) Response in the event of natural disaster, etc. after giving notification of inspection - 金融庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
