「自然経過」を含む例文一覧(33)

  • または、網状構造体２は、一定期間経過後に自然分解する材質で形成する。
    The net-like structure 2 is preferably formed from a material which is naturally degraded after the passage of a constant period. - 特許庁
  • 自然から生まれたものを有効且つ経済的に利用し、一定期間経過後には再び自然に還元させることができるような自然循環型木質系舗装材を提供する。
    To provide a natural circulation type wooden pavement material which can effectively and economically utilize things born from nature and return them to nature again after the lapse of a specified period. - 特許庁
  • 使い終わった弁当をそのまま捨てても、一定の時間が経過すると自然に分解され、肥料としても使用できるようにする。
    To make material degradation of a used lunch even when being thrown away as it is after a certain period of time is elapsed and allow to use as a fertilizer. - 特許庁
  • 火入れを経過させない酒においては発酵が止まっておらず、調熟作用（ちょうじゅくさよう）といって、アミノ酸分解や糖化により風味の自然調和が続いている。
    In sake that has not undergone the process of hiire, fermentation has not yet stopped and chojukusayo (literally, maturing adjusting effect), in other words natural adjustment of the flavor by degrading the amino acid and saccharization still continues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明によれば、エミッタ先端に付着した不純物を、その吸着状態によらず除去することができ、付着物の時間経過による自然脱離を待たずにイオン電流の安定化が可能となる。
    By this device, the impurities adhered to the emitter tip are removed regardless of its adhesion state, and stabilization of the ion current becomes possible without waiting for natural desorption of the adhered matters by the time lapse. - 特許庁
  • オゾンは時間が経過すると自然分解するので、空調運転が終了する第１所定時間前にオゾン発生器４４が停止されると、空調運転が終了した時点では浴室内のオゾン濃度は低下している。
    Since ozone decomposes spontaneously with elapse of time, the ozone concentration in the bathroom is lowered at the time of the operation stop, when the ozonizer 44 was stopped first predetermined time before stop of the air-conditioner operation. - 特許庁
  • 生分解性材料は時間の経過に伴い分解され土などの自然に戻るものであり、このような生分解性材料として、例えば、わらが用いられ、綱１４は荒縄となっている。
    The biodegradable material is degraded with time and returns to nature such as soil, and straw is used as such biodegradable material and the rope 14 is a straw rope. - 特許庁
  • マラソン競技等のランニング中において、自然な腕振り状態を維持したままで、経過時間を容易に目視できるランニング用腕時計を提供する。
    To provide a wrist watch for running enabling easy observation of an elapsed time, while maintaining the natural arm swinging state, during running in a marathon race or the like. - 特許庁
  • システムは、システムとの対話の自然な経過の間にユーザの問題点（不具合）を検出し、ユーザの作業を簡単かつ快適にするための調整を提案することができる。
    The system detects a problem (failure) of the user through a natural course of conversation with the system and can propose adjustment for making the user work easy and comfortable. - 特許庁
  • 制御部は、時刻情報が更新されてからクロック信号の周期をｎ２（ｎ２は定数の自然数）倍した時間が経過した後に、フレームの送信を指示する。
    The control section instructs the transmission section to transmit the frames when a time n2 (n2 is a constant natural number) times as long as the period of the clock signal passes after the time information is updated. - 特許庁
  • 配管内壁を洗浄するボールであって、自然界へ排出された場合であっても、時間の経過と共にその形態が消失するものであって、かつ、軽量で作業性が良好な洗浄ボールを提供する。
    To provide a ball for cleaning a piping inner wall allowing the disappearance of its form with the passage of time even the ball is discharged to the natural world, and to improve lightness and work efficiency. - 特許庁
  • 生体内で強い炎症などの副作用を引き起こさず、骨芽細胞が存在するところでのみ作動し、軟骨形成を伴い自然治癒と同じ経過で骨形成を速やかに誘導する医薬の提供。
    To provide a medicine capable of acting exclusively in a site where an osteoblast is present and quickly inducing osteogenesis associated with chondrogenesis in the same manner as in natural healing without causing a side effect such as serious inflammation in vivo. - 特許庁
  • 押鍵後ある一定時間経過した後離鍵した場合、或いは押鍵後その直後に離鍵した場合でも、自然な離鍵音が聞こえる電子鍵盤楽器を提供する。
    To provide an electronic keyboard musical instrument which releases natural key-releasing sound when key is released after a certain lapse of time after the key was pressed, or even when key is released immediately after the key was pressed. - 特許庁
  • 自然な仕上がりで、塗布直後及び長時間経過後も、毛穴などの肌の凹凸を、見る方向によらず目立ち難くする効果に優れた化粧料を提供する。
    To provide a cosmetic that gives natural finish and is highly effective in masking irregularities of the skin such as pores immediately as well as over a long period of time after its application, irrespective of the direction from which the skin is viewed. - 特許庁
  • 例えば車やバイク等のレースゲームにおいて、レースの経過に伴ない、敵車が自車の周辺に密集し、先頭と最後尾との差が縮まるといった不自然なゲーム展開を防止することである。
    To prevent ill development of games that causes enemy cars to run closely around players' own cars inevitably reducing difference between the head car and the tail car as the racing is going on in racing games of cars, motor bikes or the like. - 特許庁
  • 年月の経過に伴って消失させまた環境に負荷を掛けることなく、植根の自然な拡がりを許容する木製の移植樹用地中支保工を提供する。
    To provide a wooden underground mine-timbering for a transplanted tree disappearing with the lapse of time and allowing natural expansion of plant roots without giving a burden to the environment. - 特許庁
  • 自然感のある木材模様を有し、しかも時間が経過しても反りやねじれが生じ難い構造用正角材を効率良く製造することができる構造用正角材の製造方法を提供すること。
    To provide a manufacturing method of right square bar for structure efficiently manufacturing the right square bar for structure, having wood patterns of natural feeling and causing little warping or twisting with the lapse of time. - 特許庁
  • プレゼンテーションなどの持ち時間が定められた発表を行う場合に、経過時間および残り時間の確認、調整を容易にし、自然な流れで発表が行え、好印象を得る。
    To make checking an elapsed time and a remaining time easy when carrying out an announcement such as a presentation or the like having a predetermined available time, and make its adjustment easy in order to carry out the announcement natural in transition and leave a good impression. - 特許庁
  • 過重負荷とは、医学経験則に照らして、脳・心臓疾患の発症の基礎となる血管病変などをその自然経過を超えて著しく増悪させ得ることが客観的に認められる負荷のことをいいます
    Excessive workload means the workload which is objectively admitted by the medical experimental rule that it could significantly worsen vascular disease, which is the cause of brain and heart disease, than the natural course of disease - 厚生労働省
  • 瞬時にアデラインの心臓は 除細動器によって打たれた 彼女の遺伝子における テロメア構造はその柔軟性を取り戻し 彼女に老化の 自然経過を再開した
    The instant adaline's heart was struck by the defibrillator paddles, the telomere structures in her genes regain their pliability, causing her to resume the natural course of aging. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 木材Ａ表面Ａ１に、乾性油又は半乾性油からなる自然塗料Ｂを塗装する第１塗装工程と、上記第１塗装工程から所定時間経過後、上記自然塗料Ｂの塗装面Ｂ１に、少なくともタンパク質を含む水溶液Ｃを更に上塗りする第２塗装工程と、より構成している。
    The method comprises the first painting step where the natural paint B containing a drying oil or semidrying oil is applied on a surface A1 of wood A and the second painting step where an aqueous solution C containing at least a protein is further applied after a specified time from the above first painting step as a finishing coat on a painted surface B1 with the above natural paint B. - 特許庁
  • 自然条件下における高温季節中期に親株を植え、温室に設置した保温設備及び電照設備を必要に応じて利用し、自然条件下における低温季節前期又は中期前半を経過するまで高温長日環境を維持して、ランナーを発生させ、その後に採苗工程及び定植工程を経る構成とする。
    A mother stock is planted in the middle term of a hot season under natural conditions, a hot long-day environment is maintained until the former stage or the former half period of the middle stage of a cold season by using a warming facility and an illumination culture facility of a greenhouse, and the runner grown under the condition is subjected to a seedling collection and a fix planting procedure. - 特許庁
  • 自然の風合いと香りを持ち、長期間にわたってダニやカビの発生を防止して、年月の経過と共に艶のある飴色に変色していき、畳表を裏返しすると新品と同様な鮮やかな色が甦る畳表の製造方法を提供するものである。
    To provide a manufacturing method of a Tatami mat surface having a natural texture and odor and preventing ticks and mold throughout a long period wherein color changes into glossy amber with passage of time and a bright color as good as new is restored by reversing the Tatami mat surface. - 特許庁
  • 次いで、第２のガスを滞留させてからの時間経過に伴った伝搬速度の推移（実測推移データ）と、第１のガスの流量を０にして第２のガスを自然拡散させた場合の伝搬速度の推移（基準推移データ）とを比較してガス漏れの有無を判別する。
    Then, a transition in the propagation velocity (actual measurement transition data) with a time lapse from the time when the second gas is accumulated, is compared with a transition (reference transition data) in the propagation velocity when the second gas is naturally diffused with the flow rate of the first gas set to 0, to determine the presence/absence of the gas leak. - 特許庁
  • 検体において、Ｌｙｓｏｓｏｍａｌ ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ ｍｕｌｔｉｓｐａｎｎｉｎｇ ｔｒａｎｓｍｅｍｂｒａｎｅ ５（ＬＡＰＴＭ５）遺伝子の活性化または不活性化、並びにＭＹＣＮ遺伝子の増幅を検出することにより検体の悪性度および自然退縮経過を判定する、癌の検出方法。
    A cancer detection method which judges the degree of malignancy and the spontaneous degeneration course of a specimen by detecting in the specimen the activation or deactivation of a Lysosomal associated protein multispanning transmembrane 5 (LAPTM5) gene and the amplification of a MYCN gene is provided. - 特許庁
  • フライ後に長時間経過しても食感が劣化せず、またフライ後に冷凍、保存され、解凍されたときにも、食感が低下しないフライ食品を、自然のまま、または物理的処理をした原材料を使用して製造することができる揚げ物衣用ミックスの提供。
    To provide a flour mix for fried food coating capable of producing a fried food not causing deterioration of texture even when passes for a long time after frying, lowering the texture even when frozen, stored and thawed naturally or by using a raw material to which physical treatment is applied. - 特許庁
  • さらに、本発明による画像処理装置は、色補正開始後、時間の経過とともにＤの値を小さくすることによって目標の白色点の色度を真の白の色度に近づける処理を行っているので、より自然な色再現が可能である。
    Further, this image processor is able to perform more natural color reproduction since a process for putting the chromaticity of the target white point closer to the real chromaticity of white is carried out by making the value D smaller with the elapsed time after the start of color correction. - 特許庁
  • 空気が自然に抜けて膨れず、貼り直しが可能で長期間経過後も跡を残さず、きれいに再剥離することができる、粘着加工シートと両面テープ及び現場施工において、粘着未加工品を容易に粘着加工品にすることができる粘着剤付剥離紙を提供する。
    To provide an adhesive-processed sheet and a double-sided tape, naturally releasing air not to swell, restickable, remaining no trace after long time and cleanly re-releasable, and to provide a release sheet with adhesive, easily forming an adhesive-processed article from an adhesive-unprocessed article in site fabrication. - 特許庁
  • ヒータ１４Ａ、１４Ｂによるシール処理直後温度から、自然放熱によるヒータ１４Ａ、１４Ｂの時間経過と温度降下との放熱近似式データ２７ｂを予め求めると共に、ヒータ１４Ａ、１４Ｂに対する加熱時間と温度上昇との加熱近似式データ２７ａを予め求めておく。
    Data 27b on a heat dissipation approximate equation on decrease in temperature of heaters 14A and 14B by natural heat dissipation with lapse of time from the temperature immediately after a seal treatment by the heaters 14A and 14B is obtained in advance, and data 27a on a heating approximate equation on elevation in temperature with heating time by the heaters 14A and 14B are obtained in advance. - 特許庁
  • 時間が経過するとデータの劣化が自然に起こるような十分に高い密度で前記記憶媒体に前記データを書き込む過程と、ハードエラーが発生する前に前記データを自動的に読み出す過程と、２回目の前記データを書き込む過程とを含むことを特徴とする記憶媒体にデータを保存する方法を提供する。
    This method contains a process writing the data in the storage medium sufficiently highly densely so as to naturally cause the deterioration of the data when a time lapses, the process automatically reading out the data before a hard error occurs and the second process writing the data in the storage medium. - 特許庁
  • 塗布施工自然乾燥させたあと人工緑青発生液を塗布し、緑青発生後年月経過と共に、緻密強靭な結晶状となり、緑青と素地塗料の間に新しく亜酸化銅が組生され、それぞれから発生する微量金属イオン遠赤外線作用、微量オゾン等の相乗効果によりその殺菌力、消臭生の無毒、無害、有効性を半恒久的とする。
    Thus, as years elapse after verdigris production, the verdigris runs to dense, fine and tough crystalline form and cuprous suboxide is newly produced between the verdigris and the base coating material, and owing to the synergistic effect of minute metallic ion far-infrared effect, minute ozone, or the like, each elicited from the respective materials, the effectiveness of fungicidal and deodorizing power is made semipermanent without toxicity and harm. - 特許庁
  • 土木工事の根固めなどに地中に埋入させて使用したとき、重量のある中詰め材などの保持や吊り上げに大きな強度と耐久性を発揮することができて、かつ、一定期間経過後の目的を達成した後に、自然が戻ることができる生分解性土木工事用袋体を提供する。
    To provide a biodegradable bag for civil engineering work, exhibiting large strength and durability in the holding of a heavy filled material and the pull-up of the bag in the case of embedding in the ground for the consolidation of the foundation in civil engineering work and recovering the original natural environment after the lapse of a definite period to achieve the desired purpose. - 特許庁
  • この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時に燃料カットが実行され、当該燃料カットからの復帰時には所定のディレー時間の経過後に燃料噴射の再開が実行される内燃機関において、強制復帰時の機関のドライバビリティを改善し、また、自然復帰がされる場合の触媒の劣化抑制効果を良好に確保することを目的とする。
    To improve drivability of an engine at a time of forced recovery or secure good deterioration suppression effect of a catalyst at a time of natural recovery in an internal combustion engine executing fuel cut at a time of deceleration and executing restart of fuel injection after predetermined delay time elapses at a time of recovery from the fuel cut in relation to a control device for the internal combustion engine. - 特許庁

例文データの著作権について