「自由になる」を含む例文一覧(2039)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- 自由になる
become free - 日本語WordNet - 自由になる
to have anything at one's own command―have anything at one's disposal - 斎藤和英大辞典 - 足が不自由になる
go lame - Eゲイト英和辞典 - 自由になるため生まれた
born to be free - Weblio Email例文集 - 努力して自由になる.
win free [clear] - 研究社 新英和中辞典 - 僕の自由になる地位
a position in my gift - 斎藤和英大辞典 - 彼は金が自由になる
He has money at his command. - 斎藤和英大辞典 - 自由の身になる
to get free―be set free―be set at liberty - 斎藤和英大辞典 - 片目が不自由になる
to be blind in one eye - EDR日英対訳辞書 - ここに自由になる金が千円ある
I have 1,000 yen at my disposal. - 斎藤和英大辞典 - 私の自由になる金全部.
all the money at my command - 研究社 新英和中辞典 - 自由はややもすると放縦になる.
Liberty often degenerates into lawlessness. - 研究社 新和英中辞典 - 女が男の自由になる
A woman gives herself to a man―surrenders her chastity to a man―sacrifices her honour to a man. - 斎藤和英大辞典 - 僕は三時から自由の身になる
I shall be free after three. - 斎藤和英大辞典 - 自由すぎると人はみなだめになる。
Too much liberty spoils all. - Tatoeba例文 - 恐れで体が自由に動かなくなる
to cower with fear - EDR日英対訳辞書 - 邪魔になるものがなく,自由であるさま
being free from obstacles - EDR日英対訳辞書 - 自由すぎると人はみなだめになる。
Too much liberty spoils all. - Tanaka Corpus - もし子があなた方を自由にするなら，あなた方は本当に自由になるのだ。
If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:36』 - 世間のことは自由になる（自由にすることができる）ものでない
You can not do what you like with public affairs. - 斎藤和英大辞典 - 生徒は教師の自由になる（どうでもなる）
The student is what the teacher makes him―wax in the hands of his teacher. - 斎藤和英大辞典 - 支持装置８１は、ベース部８２に対して遠隔操作型アクチュエータ８０が１方向の自由度を持つ１自由度機構、または２自由度以上の自由度を持つ多自由度機構からなる。
The support device 81 comprises a one-degree-of-freedom mechanism, which gives the remote-controlled actuator 80 a single degree of freedom in one direction, or a multi-degree-of-freedom mechanism, which gives it more than two degrees of freedom, with respect to a base 82. - 特許庁 - それ故に、預言者はできるだけ自由になるために
Wherefore the prophet devoutly prayeth to be freed from them, - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 私たちはそのソフトを自由に使えるようになる。
We will become able to use that software freely. - Weblio Email例文集 - 私たちはそのソフトを自由に使えるようになる。
We will come to be able to use that software without any problems. - Weblio Email例文集 - 多くの年季奉公使用人が自由になる前に死んだ。
A lot of indentured servants died before they became free. - Weblio英語基本例文集 - 彼は自由になるお金を全部私にくれた。
He gave me all the money at his command. - Tatoeba例文 - 彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
He had a hard time to disengage himself from the gang. - Tatoeba例文 - 制限から自由になる行為（とくに政府の制限から）
the act of freeing from regulation (especially from governmental regulations) - 日本語WordNet - 彼は、ロープが自由になるようにもがいた
he struggled to get free from the rope - 日本語WordNet - ひどく酒に酔い,自由に行動できなくなる
to become very intoxicated by alcohol, and thus unable to act freely - EDR日英対訳辞書 - 彼は自由になるお金を全部私にくれた。
He gave me all the money at his command. - Tanaka Corpus - 彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
He had a hard time to disengage himself from the gang. - Tanaka Corpus - 女は二十一歳になると自由の身だ
A woman is mistress of her own actions at twenty-one. - 斎藤和英大辞典 - 相手あるいは他人の管理や影響から自由になること
freedom from control or influence of another or others - 日本語WordNet - ２．多角的貿易自由化のつまずき石になる危険性
2. Risk of impeding the liberalization of multiple trade - 経済産業省 - 私は彼女達が自由になることを望む。
I hope that those women will become free. - Weblio Email例文集 - 私の自由になるお金は親が稼いだものでした。
All the money at my disposal was earned by my parents. - Weblio Email例文集 - 私は夕食の後は自由時間になる。
I'll have free time after dinner. - Weblio Email例文集 - 自由になるためならどんな犠牲を払ってもよい.
What would I not give to be free! - 研究社 新英和中辞典 - 人の自由になる（死命を制せられる）
to be at one's mercy―in one's power - 斎藤和英大辞典 - (動作や表現に)自由奔放さがなくなる
to lose the ease and freedom in one's action and expression - EDR日英対訳辞書 - いかなる物事でも自由になし得る働き
a supernatural or divine power which, surpassing the normal abilities of humans, is an ability to act freely or without restrictions - EDR日英対訳辞書 - 恐れで体が自由に動かなくなること
the act of cowering with fear - EDR日英対訳辞書 - (束縛や拘束を)振り払って自由になる
to shake free of restraints and restrictions - EDR日英対訳辞書 - 手足がこごえて,自由に動かなくなる
a situation in which a person cannot move his or her arms and legs freely because they are frozen - EDR日英対訳辞書 - 事実上，民主党が自由党を吸収することになる。
The DPJ will in effect absorb the Liberal Party. - 浜島書店 Catch a Wave - 我々は、さらなる貿易自由化に、引き続きコミットしている。
We remain committed to further trade liberalization. - 財務省 - 偽りの希望と傲慢から自由になる
Of fleeing from vain hope and pride - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - 子どもは少しの手加減で自由になる（善くも悪くもなる）
A child is what you make him―wax in your hands―clay in the potter's hands. - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
