「自由化する」を含む例文一覧(3173)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 63 64 次へ＞
  • 貿易を自由化する
    to liberalize trade  - EDR日英対訳辞書
  • 金利を自由化すること
    an act of liberalizing interest rate regulation  - EDR日英対訳辞書
  • 自由化コードという,資本取引を国際間で自由にすることを決めた規定
    regulations that liberalize international capital transactions  - EDR日英対訳辞書
  • 自由強磁性層２１は、トンネル絶縁層９に接合され、反転可能な自由自発磁化を有する。
    The free ferromagnetic layer 21 is bonded to the tunnel insulating layer 9 and has reversible free spontaneous magnetization. - 特許庁
  • 形状自由度（折り曲げ自由度）に優れた紐状電気化学デバイスを提供すること。
    To provide a string-like electrochemical device superior in shape freedom degree (bending freedom degree). - 特許庁
  • 我々の自由貿易協定において，環境物品・サービスの漸進的な貿易自由化を追求する。
    Pursue progressive liberalization of trade in environmental goods and services in our Free Trade Agreements.  - 経済産業省
  • 日本は貿易を自由化するように求められている.
    Japan is being asked to liberalize trade.  - 研究社 新和英中辞典
  • 国際間の資本取り引きを自由化すること
    liberalization of international currency transactions  - EDR日英対訳辞書
  • 自由自在に変化して状況に適応する
    of a person, to be very flexible and adjust oneself to the situation  - EDR日英対訳辞書
  • 言動が,自由自在に変化するさま
    of one's speech and behavior, the condition of changing freely and easily  - EDR日英対訳辞書
  • 低飽和磁化自由層を有するスピン転移磁気素子
    SPIN TRANSITION MAGNETIC ELEMENT HAVING LOW SATURATION MAGNETIZATION FREE LAYER - 特許庁
  • カメラの設計の自由度を高めて、カメラを小型化する。
    To enhance the flexibility of design of a camera to miniaturize the camera. - 特許庁
  • （ⅱ）経済自由化を契機に発展する製造業
    (ii) Expansion of manufacturing industry spurred by the economic liberalization - 経済産業省
  • 蝶形弁を有する気化器の艤装の自由度を高くしかつ低廉化する。
    To heighten the degree of freedom in fitting a carburetor having a butterfly valve. - 特許庁
  • グローバリゼーション、自由化、技術変化に起因する競争の激化
    Intensified competition induced by globalization, deregulation, and technological change - 経済産業省
  • 磁化固定部と磁化自由部の接合部５３は磁壁トラップを構成する。
    A joint part 53 joining the magnetization fixed part and the magnetization free part composes a magnetic wall trap. - 特許庁
  • 磁気トンネル接合素子が、磁化自由層と、磁化固定層と、磁化自由層と磁化固定層との間に配置されたトンネルバリア層とを有する。
    A magnetic tunnel junction element comprises a magnetization free layer, a magnetization fixed layer, a tunnel barrier layer arranged between the magnetization free layer and the magnetization fixed layer. - 特許庁
  • 自由誘導減衰信号を、時定数の小さな吸湿水成分による自由誘導減衰信号と、時定数の大きな自由水成分による自由誘導減衰信号とに分解し、少なくとも一方の自由誘導減衰信号の変化を評価する。
    The free induction decay signal is decomposed to a free induction decay signal by a hygroscopic water component of a small time constant and a free induction decay signal by a free water component of a large time constant, and variation of at least one of the free induction decay signals is evaluated. - 特許庁
  • 我々はまた，任意の自由化を含む，サービス部門における自由化の度合いを評価することを助けるその他の手法及び指標の発展を歓迎する。
    We also welcome the development of other tools and indicators helping to assess the level of liberalization in the services sector, including voluntary liberalization. - 経済産業省
  • （c） 物品及びサービスの貿易を漸進的に自由化し、円滑化すると共に透明かつ自由な投資制度を整備すること。
    (c) progressively liberalise and facilitate trade in goods and services as well as create a transparent and liberal investment regime; - 経済産業省
  • 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
    It is difficult to peg the direction of interest deregulation. - Tatoeba例文
  • 輸入の非自由化品目を輸入する場合,事前に許可を得る制度
    a system of obtaining a permission license before importing unlicensed articles  - EDR日英対訳辞書
  • 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
    It is difficult to peg the direction of interest deregulation.  - Tanaka Corpus
  • そのため、資本自由化の経験例を研究することは有意義だと考えます。
    Case studies of countries' experiences with capital account liberalization are therefore helpful.  - 財務省
  • 配線の自由度を低下させずにパッケージの小型化を可能とする。
    To miniaturize a package without lowering the degree of freedom of wiring. - 特許庁
  • 小型化と設計の自由度に優れたレンズ鏡筒を提供する。
    To provide a lens barrel which excels in miniaturization and degree of freedom in design. - 特許庁
  • 拡張性、自由度の高いＭＰＥＧ多重化システムを提供する。
    To provide the MPEG multiplexing system with high expandability and degree of freedom. - 特許庁
  • カメラの小型化を図るとともに、デザインの自由度を高くする。
    To miniaturize a camera and to make the degree of freedom in terms of design high. - 特許庁
  • 貿易の自由化は国内での構造調整を必要とする場合がある。
    Trade liberalization sometimes calls for domestic structural adjustment. - 経済産業省
  • （b） サービスの貿易の自由化の深さ及び対象を拡大すること
    (b) expansion in the depth and scope of liberalisation of trade in services; - 経済産業省
  • 垂直磁化自由層の磁化容易方向は膜面に対して垂直であり、面内磁化自由層の磁化容易方向は膜面に平行であり、垂直磁化自由層の磁化は、非磁性中間層を介して面内磁化自由層と交換結合することによって、面内方向を向いている。
    An easy magnetization direction of the perpendicular magnetization free layer is perpendicular to a film plane and an easy magnetization direction of the in-plane magnetization free layer is parallel to the film plane, and magnetization of the perpendicular magnetization free layer is directed in an in-plane direction by exchange coupling with the in-plane magnetization free layer via the nonmagnetic intermediate layer. - 特許庁
  • 各国の資本自由化・資本規制の経験に関する分析、及び資本自由化の適切な速度及び順序についての検討。
    Each country's experiences of liberalization and controls of capital movements should be analyzed and reflected in the future measures. - 財務省
  • この試算から、サービス貿易の自由化の経済効果は、モノの貿易の自由化に比べて小さいものの、大きな経済効果を有することが分かる。
    The results indicate that the liberalization of trade in service also generates large economic effects, though smaller than those generated by the liberalization of trade in goods. - 経済産業省
  • 各ヒンジプレートは、自由端と、ヒンジプレートの曲げを容易化するために自由端近傍に形成された弱線とを有する。
    Each hinge plate has a free end and a line of weakness proximate the free end to facilitate bending of the hinge plate. - 特許庁
  • 移動体の多自由度の動作を可能にすることができるとともに、装置の小型化を図ることができる多自由度駆動装置を提供する。
    To provide a multiple-degree-of-freedom driving apparatus which realizes operation of multiple-degrees of freedom of a mobile object and which can be miniaturized. - 特許庁
  • 加熱温度は、酸化ガリウムの生成自由エネルギーが一酸化炭素の生成自由エネルギーより大となる温度以上であって、前記酸化物に含まれる他の金属の酸化物の生成自由エネルギーが一酸化炭素の生成自由エネルギーより大となる温度以下とする。
    The heating temperature is characterized by being higher than the temperature at which free energy of forming gallium oxide is larger than the free energy of forming carbon monoxide, and being lower than the temperature at which the free energy of forming other metal oxides included in the above oxides is larger than the free energy of forming carbon monoxide. - 特許庁
  • 松方デフレにより、農民層は貧困することになり、これに自由民権運動が連動、に秩父事件が発生した（自由民権運動の先鋭化）。
    Peasantry suffered poverty due to the Matsukata Deflation which in conjunction with the Freedom and People's Rights Movement caused the Chichibu Incident (Radicalization of the Freedom and People's Rights Movement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磁気素子１００は、固定層１１０と、非磁性であるスペーサ層１２０と、自由層磁化を有する自由層１３０とを備える。
    A magnetic element 100 includes a fixed layer 110, a nonmagnetic spacer layer 120, and a free layer 130 having free layer magnetization. - 特許庁
  • 配置の自由度が大きく、構造上の自由度が大きくて、車輪を含めた構造を小型化し易い車輪速検出装置を提供する。
    To provide a wheel speed detecting device that allows a structure including wheels to be easily miniaturized because of a high degree of freedom of layout and a high degree of freedom in terms of structure. - 特許庁
  • 走行中の車輪のキャンバー変化、設計上のキングピン角の自由度、及び懸架装置設計の自由度の向上を可能とする。
    To enhance a variation of wheel camber during a running operation, a degree of freedom of an angle of king pin in its design and a degree of freedom in design of a suspension device. - 特許庁
  • “土の粘土”の自由度を持ち、自由に造形が可能であり、その硬化物の特性も良好であり、成形材料となり得る材料を提供する。
    To obtain a material having the degree of freedom of 'clay of soil', freely formable, providing its cured material having excellent characteristics, capable of being a molding material. - 特許庁
  • ＳＴＯは、電極と、固定される磁化を有するピン止め強磁性層と、自由に回転可能な磁化を有する自由強磁性層と、ピン止め層と自由層との間の非磁性スペーサ層とを含む積層を備える。
    The STO comprises a stack of layers including electrodes, a pinned ferromagnetic layer having a fixed, a free ferromagnetic layer having a magnetization free to rotate, and a nonmagnetic spacer layer between the pinned and free layers. - 特許庁
  • 各国に共通する資本自由化の画一的な順序は存在しませんが、将来、資本自由化を目指す国がこれまでに自由化を行った国の経験から有益な教訓を得ることは可能です。
    Although there is no single prescription for sequencing appropriate for all, countries wishing to undertake capital account liberalization can draw useful lessons from the experiences of countries that have already liberalized their capital account.  - 財務省
  • 投資協定には、いわゆる「投資保護協定」と、投資保護と自由化の双方の要素を含んだ「投資保護・自由化協定」の２タイプがあることは前述の通りであるが、ここでは「投資保護・自由化協定」の主要要素を概説する。
    As previously mentioned, investment agreements can be classified into 2 types: “investment protection agreements” and “investment protection/liberalization agreements,” which contain provisions relating to both investment protection and liberalization. This section will provide an overview of the major elements of “investment protection/liberalization agreements.” - 経済産業省
  • 磁化固定層と磁化自由層との磁化容易軸をそれぞれ所望とする方向に規則化させる。
    To align the axes of easy magnetization of a magnetization fixed layer and a magnetization free layer with the required directions respectively by regularization. - 特許庁
  • 高品位化及び小型化を実現すると共に、デザイン的な自由度に優れた撮像装置を提供する。
    To provide an imaging apparatus which attains high grade and miniaturization and which is excellent in a design flexibility. - 特許庁
  • 磁化自由層は、第１磁化固着層と第１軸に沿って積層されスピントルク発振する。
    The magnetization free layer is laminated along the first magnetization fixed layer and a first axis and performs spin torque oscillation. - 特許庁
  • 光学レンズ装置の小型化、薄型化を達成するとともに、設計の自由度を向上させること。
    To miniaturize and thin an optical lens device and to improve the degree of freedom in the design thereof. - 特許庁
  • 音板の全長短縮及び幅狭小化を容易化して設計の自由度を高くする。
    To increase a degree of freedom of design by easily shortening a sounding plate in overall length and narrowing the width. - 特許庁
  • ＭＲ素子５は、外部磁界に応じて磁化の方向が変化する自由層２５を有している。
    An MR element 5 has a free layer 25 in which the direction of magnetization changes according to an external magnetic field. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 63 64 次へ＞

例文データの著作権について