「自由市場」に関連した英語例文の一覧と使い方

「自由市場」を含む例文一覧(210)

1 2 3 4 5 次へ＞

自由市場.
a free market - 研究社新英和中辞典
自由市場システムが危機にひんしている。
The free market system is endangered. - Tatoeba例文
自由市場における空売りの総額
the aggregate of short sales on an open market - 日本語WordNet
あなたは自由市場競争原理を説明している。
You're explaining free market competition principles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
市場解放は政府の経済自由化政策の一部だ。
The market opening is part of the government's economic liberalization policy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
自由市場システムが危機にひんしている。
The free market system is endangered. - Tanaka Corpus
2006年１月、自由貿易市場がスタートした。
The free trade market started in January 2006. - 経済産業省
市場独占を非合法化することにより、市場における自由競争を促進することを意図した法律
law intended to promote free competition in the market place by outlawing monopolies - 日本語WordNet
自由競争、自己規制の市場と、金本位制を提唱する経済理論
an economic theory advocating free competition and a self-regulating market - 日本語WordNet
自由主義と自己制限市場の経済理論を好む人
a person who favors an economic theory of laissez-faire and self-regulating markets - 日本語WordNet
急成長した自由米市場を調整するための機関
an organization established for the purpose of modulating a liberalized rice market that has grown very rapidly - EDR日英対訳辞書
「歴史の終焉」は自由市場民主国の勝利とともに訪れた。
The end of history had arrived in the triumph of free-market democracy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。
I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South). - 財務省
自由競争市場に参入し急速な成長を遂げるための市場参入に向けた戦略について議論した。
Delegates discussed market entry strategies and business plans necessary to enter and rapidly grow in competitive open markets. - 経済産業省
市場における自由競争を制限したとして訴えられている側に対して起こされる訴訟
a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place - 日本語WordNet
規制改革、民営化及び国内市場の自由化の政策を引き続き遂行していく。
It will continue with its policies of regulatory reform, privatization and liberalization of domestic markets. - 財務省
プロに限定した取引の活発化諸外国においては、英国のＡＩＭや米国のＳＥＣ規則１４４Ａに基づく市場等、プロ投資者を念頭に置いた自由度の高い市場が拡大しており、魅力ある市場の構築に向けて国際的な市場間競争が進展している。
In other countries, markets with a high degree of freedom intended for professional investors are expanding, such as the AIM (Alternative Investment Market) in the United Kingdom and the market based on Rule 144A of the United States Securities and Exchange Commission (SEC). This trend has been intensifying the international competition in creating attractive markets. - 金融庁
この電子商取引システムにより、販売型市場、購買型市場、商社型市場、一般市場などの場を、取引主体が、希望により自由に設立することができ、また、特定の商品についてのグループを柔軟に設定することが可能となる。
The electronic commerce system permits the transacting principals to establish an area such as a selling market, a purchasing market, a trading company market and a general market freely as he/she desires, and set a group for particular merchandise flexibly. - 特許庁
英国の経済学者で、需要供給の法則が自由市場の中で作動するべきであると主張した（1772年−1823年）
English economist who argued that the laws of supply and demand should operate in a free market (1772-1823 ) - 日本語WordNet
新興市場国の資本自由化はよく順序立った方法(orderly and well-sequenced manner)で、各国ごとにcase by caseで進めるべき。
Capital account liberalization in emerging market economies should be carried out in an orderly and well-sequenced manner, on a case-by-case basis for each country. - 財務省
発展途上国や新興市場国においては、資本の自由な移動が往々にして経済成長の原動力となってきたのは事実であります。
It is true that the free movement of capital has often been a driving force behind economic growth in developing and emerging countries. - 財務省
我々は、自由な貿易の流れと開放的な資本市場を持った、オープンな世界貿易システムを強化するために努力し続けなければならない。
We must continue our efforts to strengthen the open world trading system, with free trade flows and open capital markets. - 財務省
国際金融機関が、新興市場諸国の資本勘定の秩序ある自由化のプロセスにおいて建設的な役割を果たすこと。
IFIs to play a constructive role in the process of orderly opening of the capital account in emerging economies;XXV. - 財務省
第二に、市場の自由化は一気に行うのではなく、途上国の発展段階に応じて段階的に進める必要があります。
Second, market liberalization should proceed in a well-sequenced manner, according to the stages of economic development. - 財務省
円が日本経済の基礎的な強さを十分に反映するよう、金融市場の自由化及び円の国際化の強力な実施。
Intensified implementation of financial market liberalization and internationalization of the yen, so that the yen fully reflects the underlying strength of the Japanese economy. - 財務省
金融サービス分野が自由化され、良く監督されている国は、特に新興市場と開発途上国において、著しく高い成長を達成。
Countries with open and well-supervised financial services sectors, especially emerging markets and developing countries, have achieved significantly higher growth rates. - 財務省
小規模需要家の自由化市場への参加を可能にし、広域電力データ総合管理システムを提供する。
To provide an integrated management system of wide area power data by making it possible for a small scale consumer to participate in a liberalization market. - 特許庁
尚、タイル１７やブロックは市場の汎用品をそのまま使用できるので、使用者が自由に選択でき、デザイン性も豊かである。
General-purpose tiles and blocks can be used as they are, and so users can freely select them from a variety of designs. - 特許庁
この状況を打開するための策として提示されたのが、財、サービス、資本、人の移動を自由とする単一市場の形成であった。
The measure that was proposed as a way to overcome this situation was the formation of a single market that would free up the movement of goods, services, capital, and people. - 経済産業省
GATS と同様、主に経済的要因から課されている市場参入規制措置の自由化についての規定である。
As under GATS, FTAs/EPAs provide market access provisions, primarily in order to liberalize restrictive measures imposed on market entries due to economic factors. - 経済産業省
現在、人の移動の自由化については、先進各国の労働市場の途上国への開放が、最も大きな論点である。
Today, the biggest issue concerning the liberalization of movement of natural persons is the opening up of labor markets of developed countries to developing countries. - 経済産業省
ASEANについても、域内の貿易・投資の自由化の進展を背景に、市場としての魅力の増大も期待されている状況にある。
ASEAN as well is in a situation where its attractiveness as a market is expected to grow against the backdrop of the advancing liberalization of trade and investment in the region. - 経済産業省
また、公用語が英語であることから、主な市場の北米、欧州へのアクセスには全く不自由しない。
In addition, because its official language is English, India has no difficulty in accessing the major markets of North America and Europe. - 経済産業省
6.エネルギー・サービス分野の貿易は、エネルギー市場の自由化とともに、徐々に重要な役割を担うようになってきている。
6. Trade in energy services is, together with the liberalization of the energy market, gradually beginning to play an important role. - 経済産業省
(ｃ) 開発途上加盟国が輸出について関心を有する分野及び提供の態様における市場アクセスの自由化
(c) the liberalization of market access in sectors and modes of supply of export interest to them. - 経済産業省
ECという巨大な共同市場の成立とその後の拡大は、NAFTAやAFTA（アセアン自由貿易地域）の成立を促したと想像される。
It is possible that the establishment of the EC (a very large common market) and its expansion inspired the establishment of NAFTA and AFTA (the ASEAN Free Trade Area). - 経済産業省
国際市場では、世界的な貿易投資の自由化等により欧米を中心に2000年まではM&A（合併、買収、営業譲渡等）が急増した。
In the international market, M&A (mergers, acquisitions and transfer of business, etc.) had acutely increased by 2000 mainly in Europe and U.S. by liberalization, etc. of the world trade investment. - 厚生労働省
政府や軍、ギャング集団などは、ぼくたちが「自由市場」とよぶもっと大きな交換経済に寄生している上意下達システムだ。
Government, the military, and organized crime (for example) are command hierarchies parasitic on the broader exchange economy we call `the free market'. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
歴史的にみて、自由市場資本主義こそが経済効率を求めて協力するための世界的に最適な方法だという審判はくだったようだ。
The verdict of history seems to be that free-market capitalism is the globally optimal way to cooperate for economic efficiency; - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
市場原理主義、新自由主義のお話が出てきたところで、TPPというのは関税障壁あるいは関税を原則撤廃するということで市場原理主義、新自由主義そのものではないかという意見がございますけれども、私自身もそのように思いますが、TPPについての大臣のご所見をお伺いしたいと思います。
Speaking of market fundamentalism and neo-liberalism, there is the view that the TPP (Trans-Pacific Partnership) is nothing but market fundamentalism or neo-liberalism because it seeks to abolish tariffs in principle, and I agree with it. What is your view on the TPP? - 金融庁
自由貿易及び開かれた市場の重要性は，雇用と成長にとっての貿易自由化の利益に関するOECD，ILO，世界銀行及び世界貿易機関（WTO）による共同報告書によって示されている。
The importance of free trade and open markets is illustrated by the joint report of the OECD, ILO, World Bank and WTO on the benefits of trade liberalization for employment and growth. - 財務省
クロス・ボーダーの資本市場を更に自由化するため、規制の枠組の相互承認を基にＧ７内における証券の自由取引について検討してみることに同意。
To further liberalize cross-border capital markets, we agreed to explore within the G7 free trade in securities based on mutual recognition of regulatory regimes. - 財務省
一方で、情報経済においては、グローバル企業による国際的な寡占状態が発生しやすいと指摘されており、自由化後の市場において、公正な競争が行われることが、自由化のメリットを享受する必要条件となる。
On the other hand, there are justified fears that the information economy may give rise to an international oligopoly of global companies. Enjoying the benefits of liberalization is predicated upon fair competition in liberalized markets. - 経済産業省
各国の関税、非関税障壁の削減や撤廃、サービス貿易の自由化など、市場アクセスを改善するとともに、通商ルールを強化し、自由貿易体制を一層、堅固なものとします。
Tariffs, the elimination or reduction of non-tariff barriers, including the liberalization of trade in services, improving market access, strengthening trade rules and further making free trade more robust. - 経済産業省
賃金審議会の改革や若年者の訓練の改善を含め、労働市場の効果的な機能を改善するために追加的措置を講ずる。また、金融市場を自由化し競争を強化するための提案を実施する。
To take additional measures to improve the effective working of the labour market, including the reform of Wages Councils and improvements in youth training; and implement proposals to liberalize and strengthen competition within financial markets. - 財務省
市場分析のための質問の内容の自由度を高めると共に商品消費の動向を積極的に予測することのできるのに好都合な且つ従来の標準コーホート表に代わる市場分析支援方法を提供する。
To provide a market research support method for increasing a degree of flexibility in the content of questions for a market research and also positively predicting the trend of merchandise consumption, and substituted for a conventional standard cohort table. - 特許庁
市場の公平性・透明性・流動性などが確保されて自由度に富み、かつ取引される製品の運送手段をも提供可能とする石油製品の電子市場システムを提供する。
To provide a very free electronic market system for a petroleum product capable of securing fairness, transparency, fluidity and the like of a market and providing a transportation means for a traded product. - 特許庁
金融面においては、1970 年前後から、外国金融機関への税法上の優遇、資本・為替取引の自由化等といったインセンティブを与えることにより、外国為替市場やオフショア市場を発展させてきた。
From the financial aspect, Singapore provided incentives starting about 1970, such as favorable tax treatment for foreign financial institutions, deregulation of capital and currency transactions, etc., thereby developing its foreign currency market and offshore market. - 経済産業省
市場アクセスの分野では、鉱工業品が100％の自由化、サービスではオーディオ・ビジュアル、航空輸送、海運を除いて自由化しているが、品目の国内産業のセンシティブ性やEUとメキシコの経済発展の度合いに応じて自由化のスケジュールに差をつけている。
In the area of market access, non-agricultural products are fully liberalized, and services are mostly liberalized (except for audiovisual services, air transport services, and marine transport services). However, the liberalization schedule varies depending on the sensitive nature of the domestic industry of goods and the economic development of the EU and Mexico. - 経済産業省
イギリスでは、16世紀以降、重商主義政策が行われていたが、次第に海外市場拡大による規模の利益を求めて自由貿易推進が主張されるようになり、相手国の自由化の程度によらない一方的貿易自由化の姿勢が見られる様になった。
While the United Kingdom adopted a mercantile system as of the 16th century, the emphasis gradually shifted to the promotion of free trade as a means of enjoying the merits of scale which expanded offshore markets would offer, and it began to pursue unilateral trade liberalization regardless of the degree of liberalization of its trading partners. - 経済産業省

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。