「自由自在だ」を含む例文一覧(39)

  • 私の秘書は英語が自由自在だ。
    My secretary has a good command of the English language. - Tatoeba例文
  • 私の秘書は英語が自由自在だ。
    My secretary has a good command of the English language.  - Tanaka Corpus
  • 「自由自在な人物、大空を翔る奔馬だ。」
    He is a person of free will, like a horse galloping in the sky.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 流し台自由自在水圧泡洗浄器
    FLEXIBLE WATER PRESSURE BUBBLING WASHER FOR SINK - 特許庁
  • 彼は彼らの手にかかっては蝋のようだった 《自由自在に扱われた》.
    He was like wax in their hands.  - 研究社 新英和中辞典
  • 縁語、掛詞などをふんだんに自由自在に用い、美文的なものであった。
    As above, homekotoba were usually written in an ornate style, including a lot of engo (two words related in meaning), kakekotoba (pivot words) and the like at will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それにより、定規を微動だにすることなくどんな材料も自由自在に切ることができる。
    Thus, any material can be freely cut without slight movement of the ruler 1. - 特許庁
  • ただ、大名は支配土地を自由自在に支配できたわけではなく、幕府からは大目付が発する監察使にその行政を監視規制されていた。
    However, daimyo was not allowed to administer the fief at their own will, and put under the surveillance of inspectors who were sent by the chief inspector in Edo (ometsuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより体感温度は８度以上、上がらないし、メッシュの孔の大きさ調整で室内の明るさも自由自在に造りだすことができる。
    The mesh sheet thus painted and colored prevents a sensible temperature from rising by 8°C or more and freely makes a room brighter or darker by controlling a size of mesh opening. - 特許庁
  • 自由自在に、容易に、かつスケーラブルなナノ配列・配線を可能とする新規なパターニング方法を提供することを課題としている。
    To provide a new patterning method enabling scalable nano arrangement-wiring freely and easily. - 特許庁
  • 熱い飲み物を飲む際、通気孔から飲み物漏れず、大きい声出さず、熱い飲み物の温度を自由自在に調整できるストローを提供する。
    To provide a straw capable of freely adjusting a temperature of a hot beverage without leaking the beverage from a vent hole and without generating a loud sound, when drinking the hot beverage. - 特許庁
  • マウスを自由自在に動かすことができ、しかも動かす際の抵抗の変化が少なくなるようにしたマウスコードホルダを提供する。
    To provide a mouse cord holder for freely moving mouse, and for reducing a change in a resistance when moving the mouse. - 特許庁
  • これら情報ノードの階層から情報ノードを選択し、文書を絞り込みユーザの必要な文書を自由自在に捜し出す。
    Then, the information node is selected from the hierarchy of the information nodes, and the document is narrowed down so that the information necessary for a user can be freely searched. - 特許庁
  • 全方向への角度調整が自由自在にでき、取り扱いが容易である硬度測定面の水平出し治具及び、時間や労力をかけずに、容易に真の水平面を出すことができる硬度測定面の水平出し方法を提供する。
    To provide a leveling tool of hardness measuring surface, facilitating the handling, capable of freely adjusting the angle in all directions, and a leveling method of hardness measuring surface, capable of easily leveling the true horizontal surface without consuming much time and labor. - 特許庁
  • 好みや気分に合わせて絵や書を自由自在に取り替え可能とし、常に、装飾性や趣向を最大限に引き出すことのできる屏風を提供する。
    To provide a folding screen which makes the free replacement of pictures and handwriting possible so as to meet liking and feeling and is capable of drawing decorativeness and taste to the maximum possible extent. - 特許庁
  • 小物の大きさに合わせて自分だけのポケットを自由自在に作ることができ、小物をバランス良く整理してバッグ内へ収納することができるようにする。
    To freely form a private pocket matched with the size of small articles, to arrange the small articles in good balance and to store them inside a bag. - 特許庁
  • これにより、ディスプレイ手段に表示する電波回路形状を変更することにより、電波回路を動的に変更できるようになるとともに、その電波回路を自由自在に構成できるようになる。
    Consequently, the radio wave circuit can be changed dynamically and, at the same time, the circuit can be configured freely by changing the shape of the circuit displayed on the displaying means. - 特許庁
  • 選択的に高い連結収率を与え、連結部の特異的な光解裂をも可能として、光連結と光解裂とを自由自在に可逆的に制御することのできる新しい技術的手段を提供する。
    To provide a new technical means, giving a selectively high coupling yield, also capable of performing a specific photo-cleavage of the coupled part, and freely and reversibly controlling the photo-coupling and photo-cleavage. - 特許庁
  • ユーザが任意に作成可能な情報ノードを用いて文書を管理し、情報ノードに文書をリンクさせ、ユーザの意図する文書を自由自在に捜し出せる機能を提供する。
    To provide a function for enabling a user to manage a document by using an arbitrarily preparable information node, and to link the document to the information node, and to freely search user's intended document. - 特許庁
  • 従来品よりも目立たなくさせることができると共に、水槽等の大きさや設置位置の形状、構造等に合わせて所望の形状に自由自在に変形させることのできる水中用ヒーターを提供する。
    To provide an underwater linear heater capable of being made conspicuous as compared with a conventional one, and freely deformable into a desired shape in accordance with a size, a shape of an installation position and a structure of an aquarium. - 特許庁
  • 帽子、バイザー等のつばの大きさを必要に応じて広げられるように、つばの下に収納された別のつばを回転式に自由自在に出し入れする帽子、バイザー等頭部装身具のつば構造を提供する。
    To provide a brim structure of accessories for head such as a hat or a visor, etc., set as freely and rotatably taking out or in another brims housed under the brim of the hat or visor, etc., so that the size of the brim is enlarged according to the necessity. - 特許庁
  • 複数のタイムスロットをオンラインで自由自在に割り当てることを可能とし、小規模伝送装置で大容量データを低コストにて伝送する伝送システムを提供すること。
    To provide a transmission system that assigns time slots freely on line so as to allow a small-scale transmitter to transmit data of a large capacity at a low cost. - 特許庁
  • 装置構成を変更することなく簡単な切り替え操作のみによって、１台の分析機器を用いて１次元ＧＣ−ＭＳ／におい嗅ぎ分析と、２次元ＧＣ−ＭＳ／におい嗅ぎ分析を自由自在に行えるようにする。
    To allow one to perform one-dimensional GC-MS/sniff analysis and two-dimensional GC-MS/sniff analysis at will by use of one analyzer only by simple switching operation without changing a system configuration. - 特許庁
  • 大径ホールの加工時、高速用のＸ−Ｙガルバノスキャナセットへと自由自在に切り替え、よって、効率的・経済的に被加工物を加工することができること。
    To efficiently and cost effectively machine a workpiece by freely universally switching X-Y galvanoscanner sets for high speeds during machining of a large-diameter hole. - 特許庁
  • 従来の手動式車椅子２台を背中合わせに結合して、その２台の結合後、不要な部分を除去し、必要な主車輪等を取り付け、又、出来上がった２人用車椅子に、新しいフレームを補強し、前輪部に自由自在の車輪を取り付けた構成とする。
    This wheelchair comprises a pair of conventional manual wheelchairs connected back to back, with unnecessary parts being removed, newly-installed necessary parts including major wheels, a newly-attached frame to the connected double wheelchairs for reinforcement, and 360°turnable front wheels fixed at the front. - 特許庁
  • 軽量にして頑丈で、且つ、一定厚みの紙だけを用いても所望の強度を確保しながら様々な大きさのものを低コストで自由自在に造れ、さらに再生紙の使用等が可能であり環境にも優しい紙製植木鉢および紙製植木鉢の製造方法を提供する。
    To obtain a planting pot made of a paper having a light-weight but being tough, capable of producing various sizes freely at a low cost while maintaining a desired strength even on using only a constant thickness paper, capable of using a regenerated paper and gentle to the environment, and to provide a method for producing the same. - 特許庁
  • コンパクトミラー本体１の縁と、コンタクトレンズを装着脱する指５を挟んで固定させるクリップ３を、自由自在に曲げられる軟性を持った針金４で連結し、鏡２の鏡面が指５を爪側から映し出すように針金４を湾曲させる。
    The edge of the compact mirror body 1 and a clip 3 for holding a finger 5 for applying and removing the contact lens and fixing the same are connected to each other by a wire 4 having softness to be freely bent, and the wire 4 is curved so that the finger 5 is projected from the nail side by the mirror surface of the mirror 2. - 特許庁
  • 滑走面９上に置かれた遊具１７にゲストが乗り込み、しかる後に、シーソー台１を揺動すると、遊具１７が滑走面９の高低差に制限を受けることなく自由自在に滑走し、遊具１７によるシーソー感覚を楽しむことができる。
    When a guest rides on the toy placed on the sliding plane 9 and rocks the seesaw stand 1 later, the toy is freely slid without limiting the height difference of the sliding plane 9 and the guest can enjoy the seesaw feeling of the toy. - 特許庁
  • 歯冠の強度を十分に確保し、不用意な脱落や破損を防止することができるようにした上に、歯冠の色調や装飾パーツ類を、装着者の好みに合わせて自由自在に選択することができるようにした歯冠の装飾技術を提供する。
    To provide an ornamenting technique of a crown with which the color of the crown and ornamenting parts are capable of being freely selected according to a wearer's taste while sufficiently securing the strength of the crown and preventing careless coming off and damage. - 特許庁
  • かかる構成により，ゴンドラ支持装置１３によって吊持されたゴンドラ２０を，ガスホルダー１の側壁２に沿って垂直方向のみならず周方向にも自由自在に移動させることができるので，側壁２の所望位置に容易かつ安全にアクセスできるようになる。
    The gondola 20 suspended from the gondola support system 13 is freely traveled along the sidewall 2 of the gas holder 1 in a peripheral direction as well as in a vertical direction in such a constitution, so that the gondola 20 can easily and safely access a desired position of the sidewall 2. - 特許庁
  • ＲＡＭ５からＤＭＡによって制御データ３０を読み出すＤＭＡ制御回路２６と、モータ６〜８の回転速度設定レジスタとを具備し、ＤＭＡの発生、非発生を決定するＤＭＡ要求フラグを用いることによって、１ステップ内において、モータ駆動電流を自由自在に設定する。
    A motor driving current is freely set in one step, by installing a DMA control circuit 26 which reads control data 30 from a RAM 5 with a DMA, and a rotating speed setting register of motors 6-8, and using a DMA demand flag for determining whether DMA is generated or not. - 特許庁
  • 安価なシングルシリンダ編機を用い全く新規で簡単な編み組織により突起部を設け、この突起部の形状、大きさ、配列等を自由自在に選択することができ、かつ、裏目面に突起部が形成される編物を提供することである。
    To provide a knit fabric by making protruding portions with a quite new and simple knit tissue by using an inexpensive single cylinder knitting machine, capable of freely selecting shapes, sizes and arrangements of the protruding portions and formed with the protruding portions on the back stitch side. - 特許庁
  • 骨盤や脊柱周りの筋肉に負荷を掛けず、また電気や空気の外部動力を使わず、体の重心移動で自分の意のままに体を載せる体載板の上面を傾けたり、歳差運動を自由自在に行い、ほぼ無負荷で骨盤や脊柱を振ったり、すりこぎ運動して、硬くなった筋肉をほぐすと共に、骨格のゆがみやずれを正常化して健康促進が図れる体載健康具を提供する。
    Accordingly a user can tilt the upper surface of the body laying plate 1 on which the body is laid as desired by moving the center of gravity of the body to freely precess for shaking the pelvis and the spine to relax hardened muscles and normalize skew or aberration of the bone structure to promote health. - 特許庁
  • ごみ容器本体１の上部に、これを自由自在に覆う蓋体３を取り付けた枠体２が脱着自在に嵌入するよう構成させ、この蓋体３に脱臭剤の収容部６を付設し、これに脱臭剤４を装着することにより、収容されたごみは蓋で覆われて美観も損なわれない、そのうえ脱臭効果もあるごみ容器を得る。
    A garbage container with a lid attached which does not spoil the sight and has a deodorizing effect is achieved by designing so that a frame 2, which a lid 3 freely covers, may be slidably fitted on a garbage container main unit 1 and a deodorizer 4 is put in a deodorizer holder 6, which is placed in this lid 3. - 特許庁
  • またその伝承も各地に伝わっており、変わったものとして、紀州に伝わる、山伏に似た白衣を着、自由自在に空を飛ぶ「空神」、岩手県南部では「スネカ」、北部では「ナゴミ」「ナゴミタクリ」という、小正月に怠け者のすねにできるという火まだらをはぎとりに現われる天狗などが伝えられる。
    Its folklore has been handed down in many regions, but among the more rare are 'Kujin (flying god),' which wears white clothing like a Yamabushi monk and flies freely in the sky, as described in Kishu; and 'Suneka' in southern Iwate Prefecture, 'Nagomi' or 'Nagomitakuri' in northern Iwate Prefecture, which appears in order to rip a spot that is believed to appear on a lazy person's shin on the fifteenth day of the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シートの全面の外郭を広告物の型や自由な形状で表現し、シートに凹凸や変化を付けられる一体型のスペースを作り、自由自在に物を形で表現し、従来よりその広告物の個性を最大限に引き出す訴求力の高いオリジナリティ溢れる好適な広告面付き筆記具を提供する。
    To provide a writing material with a favorable advertisement face which represents a contour of an entire surface of a sheet and a type of an advertisement object by a free shape, provides an integrated space for adding irregularities and a change on the sheet to represent an object in a shape freely, and has high appeal power for maximally producing characters of the advertisement object than before, and is full of originality. - 特許庁
  • シリーズ記述子を用いた方式と、ＥＲＴを用いた方式と、の間で互換性・両立性を確保しながら、両方式のうちいずれか一方を視聴者側のサービス要求に応じて自由自在に運用可能とする番組配列情報記述方法、及び番組配列情報受信装置を提供することを課題とする。
    To provide a program arrangement information describing method and a program arrangement information receiver capable of freely operating either a method using a series identifier or a method using an ERT in response to a service request from a viewer side while securing the compatibility of the both systems. - 特許庁
  • セメントモルタルにより成形した模様型を使用し、この型内に漆喰材料を介入し押圧して脱型し、成形体の表面を薄紙で覆い、その上にセメントモルタルを載置して乾燥させ、乾燥後セメントモルタルおよび紙を除去することによって異変形のない自由自在希望どおりの立体的彫刻体を形成することができる。
    By using a pattern mold formed by a cement motrar, a plaster material is poured into the mold to push it out for stripping, the surface of a forming body is covered with thin paper, the cement mortar is mounted thereon to dry it, and a three-dimensional engraving body as requested can be freely formed without causing any deformation by removing the cement mortar and paper after the drying of them. - 特許庁
  • 増幅器の数量を増大することなく複数のスピーカを作動できて、且つ増幅器自身も高価な回路を必要とせずに、しかも、スピーカの作動のオン・オフが自由自在にでき、周囲の電気部品等に与える負荷の少ない圧電式音響装置並びにそれを備えた遊技機及び遊技場用音響システムを提供する。
    To provide a piezoelectric acoustic device by which a plurality of speakers can be operated without increasing the number of amplifiers, in which the amplifier does not need an expensive circuit, which allows the speaker to be freely turned on/off, and which has a reduced load on peripheral electrical components or the like, and a game machine and a sound system for a game hall including the same. - 特許庁

例文データの著作権について