「自製」を含む例文一覧(8)

  • 自製品
    home-made articles  - 斎藤和英大辞典
  • リ　半製品（自製部分品を含む。）
    (i) semifinished products (including self-made parts);  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事例2-1-6工業集積地の変化に対応し、独自製品の開発・製造に転換した中小企業
    2-1-6 An SME which responded to a change in industrial centers by converting to the development and production of unique products - 経済産業省
  • しかし長い鎖国の間に西洋の軍事技術との差は開いて自製は困難であったから、ほとんどは外国商人から購入してまかなった。
    However, it was difficult to produce them by themselves as there was a large technological difference between Japan, which had closed itself for quite a long time, and Western nations, so most of the weapons were purchased from foreign traders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 顧客側装置は、電源を投入すると記憶部に格納されているプログラム環境情報、累計電源投入時間および自製品の製品番号を製品供給者側のサービス提供装置に送信する。
    The customer side device transmits the program environment information, cumulative power source closing time, and a product number of one's own product stored in a storage part to a product supplier side service providing device when closing a power source. - 特許庁
  • 大規模な製造設備で同一規格品を大量生産する大企業に対し、中小企業は、熟練の従業員が特殊な製造設備を巧みに操作して独自製品を少量生産している場合も多い。
    While large companies mass-produce standardized products using large-scale facilities, in many cases, the skilled workers at SMEs skillfully operate special facilities to produce original products in small lots. - 経済産業省
  • 商品は日系現地法人の製品が多く、日系現地法人が我が国向けに製造している衣類などを基に現地市場に対応した独自製品を開発するなどの工夫が見られる。
    Many of products handled by Japanese retailers are manufactured by subsidiaries in China of Japanese manufacturers. Such subsidiaries are developing unique products for local markets based on clothes and other items they have manufactured for shipment to Japan. - 経済産業省
  • 同社は、経営環境が大きく変化する中、下請事業者として培った技術力を活かしながら、下請から独自製品の開発・製造へと事業の転換を図り、新たな環境への適応に成功した好事例といえよう。
    Amid a greatly changing business climate, Matsuichi can be considered a success story, having managed to adapt to the new environment, applying the technical capacity it had accumulated as a subcontractor, and redirected its business from subcontracting to the development and manufacture of its own unique products. - 経済産業省

例文データの著作権について