「興奮させるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方

「興奮させるもの」を含む例文一覧(7)

古い家の、新しく興奮させるものへの変容
the metamorphosis of the old house into something new and exciting - 日本語WordNet
彼らの音楽は何か新しくて興奮させるものを表現した。
Their music expressed something new and exciting. - Weblio Email例文集
私たちのために用意してあった興奮させるもののヒントを私たちに与えた
gave us a hint of the excitement that was in store for us - 日本語WordNet
子供のわくわくするような興奮、楽しみ、及び玩具に関する興味を向上させるための多機能及び異なる用途を有する玩具を提供すること。
To provide a toy having multi-functions and different applications for enhancing children's excitation, enjoyment and interest in the toy. - 特許庁
スロットマシンにおける一連のゲームの流れを考慮してなされたものであり、あるゲームから次のゲームに移行する際に、遊技者の期待感や興奮度をより向上させることが可能なスロットマシンを提供する。
To provide a slot machine where the run of a series of games in the slot machine is considered and expectations and excitement of a player can be increased when one game is shifted to a succeeding game. - 特許庁
皮膚に接触する鍼先部分をシリコンゴムなどの軟性素材で形成し、痛覚・触圧覚・冷覚を感じさせることなく、皮膚に与える圧を３０グラム以内に制限することで、軽度の触覚のみを興奮させることが出来、独特の身体反応を有効に発現させることが出来るものである。
Consequently, only a touch sense is slightly excited, so that a peculiar body response is effectively expressed. - 特許庁
この二度目の、しかも異常な暗合に出会って、主に驚きと極度の恐怖との勝（まさ）ったさまざまな矛盾した感情に圧倒されながら、それでもなお私は、なにかそのことを口に出して友の過敏な神経を興奮させることを避けるだけの落着きを失わなかった。
Oppressed, as I certainly was, upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence, by a thousand conflicting sensations, in which wonder and extreme terror were predominant, I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting, by any observation, the sensitive nervousness of my companion. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。