「興産」を含む例文一覧(18)

  • 新興産業
    sunrise industries - Eゲイト英和辞典
  • ハイテク新興産業
    high-technology sunrise industries  - 日本語WordNet
  • 1879年　私塾・興産社を設立。
    In 1879, he founded a private school, Kosansha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1-4-2-9 表　戦略的新興産業
    Table 1-4-2-9 Strategic emerging industry - 経済産業省
  • この整備を請け負ったのはカヤ興産であった。
    It was Kaya Kosan Co., Ltd. that undertook the work of remodeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。（メールで書く場合）
    My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Kosan, Inc.  - Weblio Email例文集
  • 私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。（メールで書く場合）
    My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Industries, Inc.  - Weblio Email例文集
  • 私塾・興産社・勧農社の創始者としても知られる。
    He was also known as a founder of private schools, Kosansha and Kannosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 苫小牧(とまこまい)にある出(いで)光(みつ)興産の石油タンクが炎上した。
    Oil tanks of Idemitsu Kosan Company in Tomakomai caught fire.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。（メールで書く場合）
    Thank you for the call. I am from Oyamada Kosan's customer support center.  - Weblio Email例文集
  • 廃止後にはカヤ興産株式会社と社名を変更し、鉄道保存展示施設「加悦SL広場」の運営なども行っていた。
    After the railway operation was ended, the company changed its name into Kaya Kosan Co., Ltd. and did business such as managing 'Kaya Steam Locomotive Square,' which are facilities for preserving and exhibiting cars of the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 加悦SL広場（かやえすえるひろば）とは京都府与謝野町加悦にあるカヤ興産が運営する鉄道保存展示施設である。
    Located in Kaya, Yosano-cho, Kyoto Prefecture, Kaya Steam Locomotive Square is a facility run by Kaya Kosan Co. Ltd. to preserve and exhibit railway cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、製造業については、7 つの戦略的振興産業を中心に高度化、国際競争力強化に取り組む方針が示された（第1-4-2-9 表）。
    Furthermore, regarding the manufacturing industry, the policy was proposed to improve sophistication and international competitiveness mainly for seven strategic emerging industries (see Table 1-4-2-9). - 経済産業省
  • 復興特別区域制度の創設に伴い、復興産業集積区域内において2016 年3 月31 日までの間に指定を受けた法人に対し、下記の税制上の措置を講ずる（①、②及び③は選択適用）。
    Following the establishment of the special reconstruction zone program, the following tax measures have been introduced to assist corporations designated up to March 31, 2016, that are located in reconstruction industrial agglomerations. (Companies may choose to use (1), (2), and (3).)  - 経済産業省
  • その上で、政府活動報告は、経済発展方式の転換と経済構造調整の加速に向けて、重点産業の調整・振興の推進や戦略的新興産業の育成、サービス産業の発展などを課題として掲げている（第1-2-3-17表）。
    Furthermore, the government work report listed promotion and change of key industries, strategic fostering of emerging industries, and the development of the service industry as important issues in achieving the transformation of the economic development system and accelerating change of the economic structure. (See Table 1-2-3-17.) - 経済産業省
  • また、化学分野においても、2010年４月には出光興産㈱と三井化学㈱が有限責任事業組合「千葉ケミカル製造」を設立、2011年２月には旭化成）株)と三菱ケミカルホールディングスが「西日本エチレン有限責任事業組合」を設立する旨発表した。
    In the chemical sector, Idemitsu Kosan and Mitsui Chemicals set up a limited liability partnership (LLP) "Chiba Chemical Manufacturing" in April 2010. In February 2011, Asahi Kasei and Mitsui Chemical Holdings announced the establishment of "Nishi Nippon Ethylene LLP." - 経済産業省
  • 本発明の衝撃緩衝材は、スチレン系エラストマー（スチレン−エチレン−プロピレン−スチレン系）１００重量部、軟化剤（出光興産（株）のパラフィン系プロセスオイル）６００重量部をよく予備混練し、二軸押出機にて１４０℃下、φ８ｍｍのリボン状に押し出したものを原材料とした。
    A starting material was obtained by pre-kneading 100 pts.wt. styrene based elastomer (styrene/ethylene/propylene/styrene type) and 600 pts.wt. softening agent (paraffin based process oil) and extruding the resulting mixture at 140°C by a double-screw extruder to a ribbon having a diameter of 8 mm. - 特許庁
  • 重点産業の調整・振興については、企業の新製品開発や省エネの推進、企業の合併・再編の促進による業種独占の打破、製品の質の向上などが目指されており、また、戦略的新興産業の育成としては、新エネルギー、新素材、省エネ・環境保護・バイオ・医療、情報ネットワーク、先端製造業の発展を強化する方針が示されている。
    With regard to the promotion and change of key industries, the report listed as targets promoting companies’ research and development into new products and energy conservation, breaking up industrial monopolies through the promotion of corporate reorganization and mergers, and the improvement of product quality. With relation to the strategic fostering of emerging industries, the report indicated policies to bolster the development of new energy sources, new materials, energy and environmental conservation, biotechnology, health care, information networks and leading-edge manufacturing. - 経済産業省

例文データの著作権について