「舌ざわり」を含む例文一覧(12)

  • その実はざらざらした舌ざわりがする。
    The berries taste gritty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
    The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless. - Tatoeba例文
  • ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
    The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens. - Tatoeba例文
  • ヒラメ、カレイの鰭を動かすための筋肉のことをいい、コリコリとした舌ざわりが好まれる。
    It means a muscle of flatfish or righteye flounder for moving its fins, and is popular for its crunchy feeling on the tongue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 腰のしっかりした煮くずれしにくい独特の歯ごたえと舌ざわりの良さを特徴とする。
    Its characteristics are that it maintains firmness when it is boiled and it has a special firmness and smooth tasting on the tongue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蕎麦粉が持つ特有の舌ざわりや風味、香りが生き、またダマが残ることなく、小豆漉し感触の蕎麦餡、蕎麦羊羹を提供する。
    To provide buckwheat jam and buckwheat sweetened and jellied paste each having living feeling on the tongue, flavor and aroma peculiar to buckwheat flour and having sense of strained adzuki bean without leaving undissolved lump of flour. - 特許庁
  • 栄養価が高く、打ち方に職人技を要することなく舌ざわり及び食感も十分に満足できる普通のうどん麺の冷凍品の提供。
    To provide a frozen product of ordinary Japanese wheat noodle having high nutrition value and sufficiently satisfiable feeling to the tongue and palatability without necessitating artisan skill for noodle making. - 特許庁
  • ハーブの舌ざわりの滑らかさが確保され、かつペースト状食品としての物性/粘性/食味・食感の安定したハーブ含有ペースト状食品を提供すること。
    To obtain a herb-containing pasty food capable of retaining a smooth feel of tongue inherent in the herb and stable in physical property, viscosity, taste and palate feeling as a pasty food. - 特許庁
  • 収穫期に特有の新鮮な栗の香気と味と黄金色の色調、および舌ざわりのよい「もちもち感」を長期に亙って保持でき、簡便な調理で二次加工できる調理栗を提供する。
    To obtain cooked chestnuts capable of sustaining for a long period flavor, taste, gold color of tone and springy feeling of good feeling on the tongue of fresh chestnuts, peculiar to harvesting time, and enabling secondary processing with easy cooking. - 特許庁
  • 「おから」を分離することなく、これらを食物繊維として積極的に取込み、栄養バランスがとれ、舌ざわりがなめらかで、すぐれた風味、食感を有する穀類入り豆乳様飲食品を開発する。
    To provide a method for producing a soybean milk-like beverage or a soybean milk-like food product each containing cereal having nutritional balance, smoothness in the mouth, excellent flavor and palate feeling without separating soybean curd refuse. - 特許庁
  • 麺の両面を焼いて焦げ目を付けると共に副食材も豚肉とネギとモヤシのみを使用することにより、焼そば本来のコシや香りや風味を有し、しかもシャキッとした歯ごたえと舌ざわりがある独特な食感を有する美味しい焼そばの製法の提供。
    To provide a method for making delicious CHOW MEIN noodles having firmness, flavor and taste inherent in CHOW MEIN noodles, and unique palate feeling with crispy touch and mouth feeling by grilling both surfaces of noodles to make the surface scorched and using only pork, Japanese onion and bean sprouts as subsidiary food materials. - 特許庁
  • アルコール発酵物1を蒸留し、得られた高濃度アルコール飲料(原酒)のアルコール度数調整する際に添加する水の一部に、成分無調整の海洋深層水又は脱塩処理した脱塩海洋深層水を用いることによって、まろやかでアルコール刺激の少ない舌ざわりの良い蒸留酒が得られる。
    This distilled liquor having mellowness, a low alcohol taste stimulus and a good feeling on the tongue is obtained by using deep water in the sea whose components are not adjusted or desalted deep water in the sea subjected to desalting treatment as a part of water to be added in distilling an alcohol fermented material 1 and adjusting the alcohol strength of the obtained high-concentration alcohol beverage (unrefined liquor). - 特許庁

例文データの著作権について