「舌を巻く」を含む例文一覧(11)

  • 舌を巻く
    to be outtalked―be dumfounded―be astonished  - 斎藤和英大辞典
  • 舌を巻く
    to be outtalked （by some one）―be astonished  - 斎藤和英大辞典
  • 舌を巻く
    to be astonished - JMdict
  • 君の博識には舌を巻くよ.
    Your erudition amazes me.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女の利口なのには舌を巻く。
    I'm astonished by her cleverness. - Tatoeba例文
  • 彼女の利口なのには舌を巻く。
    I'm astonished by her cleverness.  - Tanaka Corpus
  • 舌の先を巻くようにして発音する口調で話すこと
    the act of articulating with a trill  - EDR日英対訳辞書
  • コストパフォーマンスの高さにはいつも舌を巻く
    I'm always admired for the high cost-effectiveness ratio.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 外装缶の底面に配した底蓋３０を取り巻くように底蓋３０の外面に沿って舌片６２を折り返して、舌片６２の先端部６２ａを外装缶の側周面に貼り付けて、底蓋３０を固定する。
    The tongue piece 62 is turned up along an outer face of the bottom lid 30 arranged at a bottom face of the outer package can so as to surround the lid 30, and a tip part 62a of the tongue piece 62 is pasted on a side peripheral face of the outer package can to fix the bottom lid 30. - 特許庁
  • このため、電線束１１に舌片２３、２４を取り付ける際に電線束１１の側面が立上部２３ａ、２４ａにより保護されるので、舌片２３、２４同士を押えるように粘着テープ１２を巻くことにより、容易に電線束１１の側面を保護でき、かつ、固定できる。
    Since the side of the wire bundle 11 is protected by the rising parts 23a and 24a when the rising parts 23a and 24a are fixed to the tongues 23 and 24, the side of the wire bundle 11 can be protected and fixed easily by winding an adhesive tape 12 so as to press down the tongues 23 and 24. - 特許庁
  • また生薬にも精通し、その知識は専門家が舌を巻くほどのもので一説には自分で調合していたとも、孫の家光の大病を治したとも言われるほどである。
    He was familiar with natural drugs and had such profound knowledge that astonished even drug specialists, and according to a theory, it is also said that he mixed drug materials by himself and that he cured a disease of Iemitsu, his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について