「舞を舞う」を含む例文一覧(299)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 舞いを舞う
    to dance―perform a dance  - 斎藤和英大辞典
  • 舞を舞う人
    a person who dances  - EDR日英対訳辞書
  • 舞いを舞う
    to perform a dance  - EDR日英対訳辞書
  • 最後の舞を舞うこと
    the act of dancing the last dance  - EDR日英対訳辞書
  • 磯禅師が舞を舞う。
    Iso no Zenji performed a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五節の舞を舞う舞姫
    a particular woman dancer who performs the imperial court harvest dance ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 人を病院に見舞う.
    visit a person in (the) hospital  - 研究社 新英和中辞典
  • 病人を見舞う
    to visit the sick―inquire after one's health  - 斎藤和英大辞典
  • 田楽を舞う法師
    a bonze who is performing a ritual dance  - EDR日英対訳辞書
  • 御馳走などを振る舞う
    to treat people to dinner  - EDR日英対訳辞書
  • 雅楽を舞う人
    a person who performs a court dance  - EDR日英対訳辞書
  • 病人を見舞うこと
    to visit an ill person  - EDR日英対訳辞書
  • 舞を舞う時に着る衣装
    a special outfit or dress worn when dancing  - EDR日英対訳辞書
  • 笹を手にして舞う神事舞
    a Shinto ritual dance using bamboo leaves  - EDR日英対訳辞書
  • 五節の舞いを舞う女性
    a woman who performs the imperial court harvest dance ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 駿河舞、求子の2曲を舞うのを諸舞、駿河舞のみを舞うのを片舞という。
    The Moro-mai (literally, "various dance") consists of two dances called Suruga-mai (dance) and Motomego dance, and the Kata-mai (literally, "one-song dance") refers to a performance which consists of the Suruga-mai only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翁之舞：翁が祝言の舞を舞う。
    Okina no mai (the dance of Okina): Okina dances a celebratory dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鈴之舞：三番叟が祝言の舞を舞う。
    Suzu no mai (a bell dance): Sanbaso dances a celebratory dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 末社の神は「舞事狂言舞事」をめでたく舞う。
    Massha no kami dance happily 'mai-goto kyogen mai-goto (instrumental dances).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 店を仕舞う
    （夜に入ってなら）to shut up for the night―close―（閉店の意味なら）―shut up shop  - 斎藤和英大辞典
  • 空気中を舞う小量の物質
    a quantity of small objects flying through the air  - 日本語WordNet
  • 翁の面をつけて舞う能楽
    a 'noh' dance performed by an actor wearing the mask of an old man  - EDR日英対訳辞書
  • 裾をひるがえして舞う姿
    the posture of a person who swirls their skirt about while dancing about  - EDR日英対訳辞書
  • 神楽を舞う時に用いる鈴
    a bell used for kagura dancing  - EDR日英対訳辞書
  • 獅子頭をかぶって舞う人
    the performer of a New Year's dance involving the wearing of a lion's face mask  - EDR日英対訳辞書
  • 安否を問うて見舞う
    to call on someone to inquire after that person's health and well-being  - EDR日英対訳辞書
  • 食事を振る舞うようにさせる
    to make others treat someone to dinner  - EDR日英対訳辞書
  • 喜びのあまり手を打って舞う
    to clap while skipping because of happiness  - EDR日英対訳辞書
  • ご馳走を振る舞うことができる
    to be able to treat others to dinner  - EDR日英対訳辞書
  • 空中を舞うことができる
    to be able to dance or flit in the air  - EDR日英対訳辞書
  • ある曲を舞うことができる
    to be able to dance to certain music  - EDR日英対訳辞書
  • 台座後光を仕舞う
    To take away the pedestal and the halo from the Buddhist statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五度、袖を振って舞う。
    As part of the performance, the dancers waved their sleeves in five different dances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山田の体が、再び宙を舞う
    Yamada was being tossed in the air again.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 上記を伴奏に舞う歌舞伎舞踊・日本舞踊の演目。
    The number of Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and classical Japanese dance accompanied by the song above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中之舞（黄鐘早舞・男舞）を舞う優雅な演目である。
    It is an elegant program in which chu-no-mai dances (medium-tempo dance) (oshiki-haya-mai dance [dance of male ghost] and otoko-mai dance [male dance]) are performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 面をつけない男が舞う,能楽の勇壮な舞い
    of Noh dances, the dance {of bravery} performed by a maskless actor, called 'otokomai'  - EDR日英対訳辞書
  • 音楽などに合わせて舞を舞うようにさせる
    to make someone dance to music  - EDR日英対訳辞書
  • 詩吟にあわせて,刀剣を振りながら舞う舞
    a dance done by brandishing a sword in time to recitation of a Chinese poem  - EDR日英対訳辞書
  • 仕舞（し-まい）とは能の一部を素で舞うこと。
    Shimai refers to a part of the Noh play where a performer dances without wearing masks or costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • やがて天女があらわれ、優美に天女の舞を舞う。
    After a little while, a tennyo appears and dances Tennyo no mai (the heavenly maiden's dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武舞（ぶまい、ぶのまい）は、太刀・剣や鉾を持って舞う勇猛な舞。
    Bumai (Bunomai) Dance is a valiant dance performed with a sword or a pike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平舞（ひらまい）は、文舞（ぶんのまい）ともよばれ、武器などを持たずに舞う、穏やかな感じの舞。
    Hiramai dance is also called Bunnomai dance, which is a gentle dance that doesn't incorporate the arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義経を海に沈めんとしてあらわれたのだといい、激しい舞を舞う。
    He says that he is here to sink Yoshitsune into the sea, and he dances furiously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 若い女性をシテとした、序ノ舞を舞う大小ものである。
    The piece is a Daishomono with a Jo-no-mai (introductory dance), featuring a young woman as the Shite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 老桜の精は、桜の名所を西行に教え、舞を舞う。
    The spirit of the old cherry tree takes him to some places famous for beautiful cherry blossoms and performs a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中国を舞台とした曲で神仙役の者が舞う。
    It is a music piece with China being the stage and the performer playing the role of a dancing fairy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 揉之段：露払役の舞を三番叟自身が舞う。
    Momi no dan (the act of softening the audience through a kinetic dance involving foot stomping on the floor while chanting time): Sanbaso dances the dance of the opening performer himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞人は襲（かさね）装束の片肩袒に鳥甲を着けて舞う。
    The dancers perform wearing katakata-nugi kasane shozoku costumes (layered costumes that show a long inner robe of the right shoulder) and torikabuto (traditional gagaku hats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 剣舞（けんぶ）とは、広い意味では、刀剣を持って舞うこと。
    Kenbu or a sword dance refers in a broad sense to dancing holding a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について