「舞台俳優」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • 舞台俳優.
    a stage actor  - 研究社 新英和中辞典
  • 俳優として舞台に立つ
    tread the boards - Eゲイト英和辞典
  • 〈舞台の俳優が〉わきぜりふを言う.
    speak aside  - 研究社 新英和中辞典
  • 舞台を踏む[に立つ], 俳優である[になる].
    tread the stage  - 研究社 新英和中辞典
  • あの俳優（女優）は初舞台だ
    He is a débutant  - 斎藤和英大辞典
  • あの俳優（女優）は初舞台だ
    She is a débutante.  - 斎藤和英大辞典
  • 俳優達は舞台の上で待っている。
    The actors are waiting on the stage. - Tatoeba例文
  • 俳優は舞台裏を待っていた
    the actors were waiting offstage  - 日本語WordNet
  • 俳優から見て舞台の右
    the part of the stage on the actor's right as the actor faces the audience  - 日本語WordNet
  • 俳優達は舞台の上で待っている。
    The actors are waiting on the stage.  - Tanaka Corpus
  • 英国の舞台俳優で映画俳優（1893年−1943年）
    English actor of stage and screen (1893-1943)  - 日本語WordNet
  • 俳優が観客に向かった時に俳優の左側にくる舞台の部分
    the part of the stage on the actor's left as the actor faces the audience  - 日本語WordNet
  • 英国の舞台俳優、映画の俳優で、多才で知られる（1914年−2000年）
    English stage and screen actor noted for versatility (1914-2000 )  - 日本語WordNet
  • 英国の舞台俳優、映画俳優で、古典的な役柄で知られる（1902年−1983年）
    British stage and screen actor noted for playing classic roles (1902-1983)  - 日本語WordNet
  • その俳優は気取って舞台を歩き回った[に登場した].
    The actor strutted about [on to] the stage.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼には素晴しい舞台俳優になる素地がある.
    He has the makings of an excellent stage actor.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
    He became the finest actor on the American stage. - Tatoeba例文
  • その俳優は舞台でせりふを忘れた。
    The actor went onstage to deliver his lines. - Tatoeba例文
  • 俳優は舞台の前部へ一層進んだ
    the actors moved further and further downstage  - 日本語WordNet
  • その上で俳優が演技できる劇場の舞台
    a stage in a theater on which actors can perform  - 日本語WordNet
  • 開幕前から舞台で演技を始めている俳優
    an actor who starts to perform on the stage before a play commences  - EDR日英対訳辞書
  • (俳優が)舞台上から観客に挨拶をすること
    of an actor, the act of greeting the audience from the stage  - EDR日英対訳辞書
  • 俳優が初めて舞台の上で芝居を演ずること
    an actor performing on stage for the first time  - EDR日英対訳辞書
  • 俳優になって初めて出演した舞台
    the debut performance of an actor  - EDR日英対訳辞書
  • 演劇や放送で俳優の演技や舞台効果を指導すること
    the act of directing a theatrical performance  - EDR日英対訳辞書
  • 女性客に人気のある舞台俳優
    a handsome actor attractive to women who attend matinees  - EDR日英対訳辞書
  • 観客はその俳優をやじって舞台から引っ込ませた
    The audience hooted the actor off the stage. - Eゲイト英和辞典
  • 彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
    He became the finest actor on the American stage.  - Tanaka Corpus
  • その俳優は舞台でせりふを忘れた。
    The actor went up in his lines on the stage.  - Tanaka Corpus
  • 俺は舞台俳優だから構わないが あんたは気にする
    I'm a theater actor. I don't give a shit. you care. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その中の 一人は 素晴らしい舞台監督で俳優でもある
    And one of these actors is the great stage director - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 映画俳優になる前，菅原さんは舞台俳優やファッションモデルをしていた。
    Before becoming a movie actor, Sugawara was a stage actor and fashion model. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 松本さんは，ほぼ60年前に３歳で初めて舞台に出演してからずっと舞台俳優である。
    Matsumoto has been a stage actor since his first stage appearance at the age of 3, nearly 60 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 俳優が舞台で立往生するとプロンプターが助け船を出す.
    When an actor dries up on the stage, the prompter helps him out.  - 研究社 新和英中辞典
  • 舞台の奥へ移動し、他の俳優を観客から背を向けさせる
    move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience  - 日本語WordNet
  • ほとんどの俳優は舞台の上を大股で歩くことが好きである
    most actors love to stride the boards  - 日本語WordNet
  • 演劇や放送で俳優の演技や舞台効果を指導する人
    a person who directs actors or stage effects in a play or broadcast  - EDR日英対訳辞書
  • 演劇や放送において,俳優の演技や舞台効果を指導する人
    in a play, broadcast, or motion picture, a person who directs actors and effects  - EDR日英対訳辞書
  • また、喜劇俳優の榎本健一によって舞台や映画にもなった。
    Also, the story was made into a play and a movie by a comic actor Kenichi ENOMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同作以降、市太郎は舞台を廃業し「映画俳優」となる。
    After his appearance in that film, Ichitaro ended his stage acting career and became a film actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ロシアの俳優、舞台演出家で、俳優を彼らの役柄に対する心理的なモチベーションを強調するために訓練した（1863年−1938年）
    Russian actor and theater director who trained his actors to emphasize the psychological motivation of their roles (1863-1938)  - 日本語WordNet
  • 初期の映画では、単に当時の舞台俳優二人による長いキスを見せていた
    an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage  - 日本語WordNet
  • 舞台上で,相手俳優には聞こえないことにして観客だけに聞かせる形で言うせりふ
    words spoken by an actor to those watching the play and not intended to be heard by the other characters, called  - EDR日英対訳辞書
  • 人気力士や俳優が豆をまくために本堂前の特設舞台に姿を現した。
    Popular sumo wrestlers and actors appeared on a special stage in front of the main temple to throw beans.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 「劇場は大混雑で、というのも新人俳優が今晩初舞台をふむからでした。
    "The house was crowded, for a new actor was to make his first appearance that night.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • 最期は、後の黒幕がはらりと落ちて舞台が明るくなり、舞台の俳優は見得をして幕となる。
    At the end of the performance, the black curtain in the background is dropped suddenly, making the stage lighted, and then the main curtain is closed after the actors on the stage make their final poses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 脚本家はト書きによって俳優の出入りや動き、舞台照明や舞台音響の変化などを指示する。
    A playwright directs entrances, exits, motions of the actors and actresses, changes in stage lighting and stage acoustics, etc. by writing Togaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし俳優の夫妻を描いたものは舞台上の夫婦役とはちがってほかにはほとんどない。
    It is a rare case to put a real-life husband and wife together in a Shini-e, compared to the case of a set-up husband and wife for a stage act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞台プロデューサーのチャールズ・フローマン(ダスティン・ホフマン)や俳優たちは，その非常に想像力に富(と)んだ物語に驚く。
    The stage producer Charles Frohman (Dustin Hoffman) and the actors are surprised at the highly imaginative story.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • もし彼が均整のとれた見目のいい姿をしていたら、どんな舞台でも比べものにならないぐらいの悲劇俳優となっていたかもしれません。
    If he had possessed a slender well-shaped figure, he might have been the first tragedian on any stage;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について