「艦砲」を含む例文一覧(111)
1 2 3 次へ＞- 砲塔艦
a turret-ship - 斎藤和英大辞典 - 艦尾砲
a stern-chaser - 斎藤和英大辞典 - 艦首砲
a bow-chaser - 斎藤和英大辞典 - 砲術練習艦
a gunnery training-ship - 斎藤和英大辞典 - 軍艦に搭載した砲
a gun loaded onto a warship - EDR日英対訳辞書 - 砲台はその軍艦に発砲した.
The gun emplacement fired on the battleship. - 研究社 新英和中辞典 - 砲台から軍艦を砲撃する
A fort fires on a ship. - 斎藤和英大辞典 - Gibraltar の砲台は艦砲が利かぬ
Ships' guns do not bear on the forts of Gibraltar. - 斎藤和英大辞典 - 大砲 16 門を備えた軍艦.
a warship with an armament of 16 guns - 研究社 新英和中辞典 - （速射砲で）敵艦の甲板を払う
to sweep the enemy's deck - 斎藤和英大辞典 - 軍艦が互いに祝砲を交わす
Ships salute each other―exchange salutes. - 斎藤和英大辞典 - 敵艦は大砲の届く所へ来た
The enemy ship came within range. - 斎藤和英大辞典 - 軍艦に装備された火砲
artillery equipped on a warship - EDR日英対訳辞書 - 軍艦による陸地への砲撃
bombardment from a warship onto land - EDR日英対訳辞書 - 諸軍艦で祝砲がうたれた。
Gun salutes were fired from several navy ships. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日本艦隊の砲火がロシアの旗艦に集まった
The fire of the Japanese fleet converged on―was concentrated upon―was brought to bear upon―the Russian flagship. - 斎藤和英大辞典 - 日本艦隊はその砲火をロシアの旗艦に集めた
The Japanese fleet concentrated its fire on the Russian flagship―brought its fire to bear upon the Russian flagship. - 斎藤和英大辞典 - 日本艦隊はその砲火を敵の旗艦に集中した
The Japanese squadron concentrated its fire on the enemy's flagship―brought its fire to bear upon the enemy's flagship. - 斎藤和英大辞典 - 戦艦の片側にある全備砲の一斉発砲
the simultaneous firing of all the armament on one side of a warship - 日本語WordNet - 軍艦において,主砲に次ぐ大きさの大砲
on a warship, a gun of secondary size - EDR日英対訳辞書 - 航空母艦の艦橋や砲台などを含めた構造物
a structure on an aircraft carrier including the bridge of a warship or a battery - EDR日英対訳辞書 - 高杉晋作艦による幕軍への艦砲射撃によって形勢が逆転。
A naval bombardment conducted by Takasugi turned the tide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日本艦隊は五千メートルのところから砲台を砲撃した
The Japanese squadron bombarded the forts at a distance of 5,000 metres. - 斎藤和英大辞典 - 朝鮮からの砲撃の翌日、今度は日本側が艦砲射撃を行った。
On the day after Korea opened fire, Japan did the bombardment of land by their warships. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この軍艦は 12 インチ砲 10 門を搭載している.
The warship carries ten 12‐inch guns. - 研究社 新和英中辞典 - 我が砲火は敵の旗艦に集中した
Our fire converged on―focused on―the enemy's flagship. - 斎藤和英大辞典 - 戦闘艦には巨砲が備えつけてある
A battleship is equipped with monster guns. - 斎藤和英大辞典 - 敵艦は大砲の届くところへ来た
The enemy ships came within range of the gun. - 斎藤和英大辞典 - 敵艦は大砲の届かないところへ行ってしまった
The enemy ships passed out of range of our guns. - 斎藤和英大辞典 - 弩級艦は十門ないし十二門の巨砲を搭載する
A dreadnought caries―mounts―10 to 12 monster guns. - 斎藤和英大辞典 - 戦闘艦は重砲を下ろさなければ運河は通れぬ
A battleship must be lightened of her heavy guns before she can pass through the canal. - 斎藤和英大辞典 - 砲台から我が艦目がけて乱射した
The forts opened a hot fire upon us. - 斎藤和英大辞典 - 全て同じ口径の大砲を備えている戦艦
battleship that has big guns all of the same caliber - 日本語WordNet - 追跡中の船の後方に発射できる艦砲
a naval gun able to fire astern at a ship in chase - 日本語WordNet - その軍艦で最大の威力をもつ砲
the main gun on a warship - EDR日英対訳辞書 - 軍艦で大砲を守るための囲い
a "some" on a warship for protecting a gun - EDR日英対訳辞書 - 砲を備えた,沿岸警備用の小型艦
a small but heavily armed naval warship used to guard a country's coasts - EDR日英対訳辞書 - 8月、四国連合艦隊下関砲撃事件が起きた。
In August, the Incident of gunfire at Shimonoseki of the four countries' combined fleet occurred. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし日本側の砲艦外交によって頓挫した。
However it was frustrated by gunboat diplomacy by Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父島は空襲や艦砲射撃を受けました。
Chichijima was hit by air raids and naval gunfire. - 浜島書店 Catch a Wave - 海賊たちが、艦載砲をみんなに向けてぶっ放したのでした。
The pirates had fired Long Tom at them. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - この時、弁天台場は、両艦を歓迎する礼砲を撃ったが、両艦とも無視した。
At this time, a salute was fired at Benten Daiba to welcome the both worships, but they ignored it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その会同の最中、榎本艦隊旗艦開陽丸が、賓客の来訪を歓迎する21発の礼砲を撃った。
During the meeting, Enomoto Fleet's flagship Kaiyomaru fired a twenty-one-gun salute to welcome the visit of guests. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 軍艦が商船の船首に向けて大砲を一発放って停船を命じた
The warship sent a shot across the bows of the merchantman to bring her to. - 斎藤和英大辞典 - 戦闘艦は巨砲を下ろさなければ Suez の運河が通れぬ
A battleship can not pass through the Suez canal unless she is lightened of her big guns. - 斎藤和英大辞典 - その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. - Tatoeba例文 - 軍艦で帆による推進力を持ち、多くの重砲を装備したもの
a warship that was powered by sails and equipped with many heavy guns - 日本語WordNet - 1つの甲板上のみに大砲をもつ帆走式あるいは蒸気式の軍艦
a sailing or steam warship having cannons on only one deck - 日本語WordNet - 軍艦や要塞などで,砲身を外へ出して射撃するために設けた穴
a porthole through which a weapon can be fired - EDR日英対訳辞書 - 首領に中山忠光を迎えて外国艦船砲撃事件に加わった。
He participated in the attack of foreign ships, with Tadamitsu NAKAYAMA as their leader. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
