「艶っぽい」を含む例文一覧(9)
- 艶っぽい話
a romantic tale - 斎藤和英大辞典 - 艶っぽい話
a spicy story - 斎藤和英大辞典 - 艶っぽい話
a racy story - 斎藤和英大辞典 - 艶っぽい話
a piquant story - 斎藤和英大辞典 - 艶っぽい話
an amorous story - 斎藤和英大辞典 - 君のことだから艶っぽい話をドッサリ持って帰ったろう
You must have had many romantic adventures on your journey. - 斎藤和英大辞典 - 顔は不機嫌で、肌は浅黒く、艶っぽい唇は…軽蔑心で歪んでいた−オスカー・ワイルド
the face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain- Oscar Wilde - 日本語WordNet - しかし「遊びをせんとや…」や「舞え舞え蝸牛…」のような童心の歌、あるいは下記のような艶っぽいものもある。
However, it does include children's songs such as 'Was I born to play or flirt? ' and 'Dance, dance, snail,' and amorous songs such as the following. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後鳥羽院が西行をことに好んだのは、こうした平俗にして気品すこぶる高く、閑寂にして艶っぽい歌風が、彼自身の作風と共通するゆえであったのかもしれない。
The reason why Gotobain (the Retired Emperor Gotoba) particularly favored Saigyo may have been the fact that there was a commonality between Saigyo's poems, which have an air of being common, yet elegant, while being quiet, yet sensual and unique. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
