「花崗岩」を含む例文一覧(107)

1 2 3 次へ＞
  • 花崗岩系
    Granite type  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仕上げをしていない花崗岩
    undressed granite  - 日本語WordNet
  • 花崗岩のように固い
    hard as granite  - 日本語WordNet
  • 石材は花崗岩。
    This is made of granite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 半花崗岩の、または、半花崗岩に関する
    of or related to aplite  - 日本語WordNet
  • 粘板岩または花崗岩の色の
    of the color of slate or granite  - 日本語WordNet
  • 花崗岩の形態学上の特徴
    morphological features of granite  - 日本語WordNet
  • 彼は、花崗岩の破片を必要とした
    he needed a piece of granite  - 日本語WordNet
  • 暗く、酸性の花崗岩のガラス
    dark acid granitic glass  - 日本語WordNet
  • 石英と雲母から成る花崗岩
    a granitic rock composed of quartz and mica  - 日本語WordNet
  • バソリスという,花崗岩質の岩体
    a mass of {granite}, called batholith  - EDR日英対訳辞書
  • 石室（重要文化財）－花崗岩製。
    Stone hut (Important Cultural Property): Made from granite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。
    The sky was slate-gray with thick clouds.  - Weblio英語基本例文集
  • 大陸の古代アパラチア山脈の永久の花崗岩
    the perdurable granite of the ancient Appalachian spine of the continent  - 日本語WordNet
  • 花崗岩に似た薄板状の変成岩
    a laminated metamorphic rock similar to granite  - 日本語WordNet
  • 花崗岩を切り出して石材としたもの
    a building stone cut from granite  - EDR日英対訳辞書
  • 花崗岩という,灰白色で黒い斑点のある石材
    a building stone that is grey with black spots, called granite  - EDR日英対訳辞書
  • 小高い丘の上にある花崗岩の石造物。
    Sakafuneishi is a piece of granite stonework located on the top of a small hill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花崗岩は鉱物組成としてセイチョウ石、ビシャカリチョウ石、シャチョウ石及びセキエイからなり、またセラミックスは花崗岩の成分を担持している。
    Granite has a mineral compsn. comprising orthoclase, microcline, plagioclase and quartz and ceramics support granite components. - 特許庁
  • そもそも宣王の時代には、花崗岩を刻める鉄の鏨は存在しない。
    Originally, in the period of the King Xuan, there was no iron chisel which was able to cut granite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外壁体花崗岩（ソウル東大門外産出）、内部壁間煉瓦積
    Outer wall: granite (from outside of the Dongdaemun gate in Seoul), bricks inside walls  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花崗岩の粉石、砕石を利用した人造石およびその製造方法
    ARTIFICIAL STONE UTILIZING POWDERED STONE AND CRUSHED STONE OF GRANITE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
  • また、好適には、天然鉱石は風化花崗岩を含むものであることが好ましい。
    Preferably, the natural ore comprises weathered granite. - 特許庁
  • と、すかさず私はフォーチュネートを花崗岩にしばりつけた。
    A moment more and I had fettered him to the granite.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
  • 天然の放射性物質である花崗岩、特に自然放射性のカリウム長石を含む花崗岩を板状に加工した板状花崗岩を底板とし、該底板の上に、前記板状花崗岩の中央位置に放射線検出器を挿入可能な穴を設けた穴明き花崗岩を積層して壺状の体積線源を構成し、該体積線源の中に検出器を挿入するようにした。
    A sheetlike granite provided by forming a natural radioactive substance, in particular, the granite containing a natural-radioactive potassium feldspar, into a sheet is used as a bottom plate, the sheetlike granites with a hole capable of inserting a radiation detector in the central position of the sheetlike granite are layered on the bottom plate to constitute a pot-like volume radiation source, and the detector is inserted into the volume radiation source. - 特許庁
  • 元々、高さ約6フィートあり、紀元前196年に設置されたと記された花崗岩石碑の一部
    a part of an inscribed granite stela that was originally about six feet tall and was set up in 196 BC  - 日本語WordNet
  • 結晶化されず、溶岩の迅速な冷却によって形成される酸性または花崗岩のガラス
    acid or granitic glass formed by the rapid cooling of lava without crystallization  - 日本語WordNet
  • 石質は花崗岩が主流で、その中でも御影石は石灯籠の中で最も多い。
    The mainstream of materials for ishi-doro is granite, and the variety of granite that is called 'mikageishi' is most commonly used for ishi-doro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花崗岩製で、阿弥陀像の像高91.5cm、両脇侍像の像高は約103cm。
    The three statues are made of granite, with the Amida statue standing at 91.5 cm in height and the flanking attendant statues each measuring approximately 103 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石仏龕（附覆堂）－すべて花崗岩の切石を用いた日本では非常に珍しい石仏龕。
    The sekibutsugan (kept inside the sheltering hall) is a stone Buddhist altar made completely out of granite, which is extremely rare in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「此の小塾を開いた意志は蝶ケ岳の花崗岩よりも硬いものであった。」
    The will to open this small private school is stronger than the granite in Mt. Chogatake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石舞台古墳の石室は花崗岩であるが、蛇塚古墳の石室は堆積岩である。
    The stone chamber of Ishibutai-kofun Tumulus is made of granite whereas the Hebizuka-kofun Tumulus is made of sedimentary rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石室は花崗岩を用いて南に開口した両袖式の横穴式石室である。
    The granite horizontal stone chamber is south opened ryosode-style (a stone chamber with the passage connected the center of the wall of burial chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石室は花崗岩の自然石で構成され、玄室壁面には持ち送りが見られる。
    The stone chamber is structured with granite fieldstones, and corbels are provided on the burial chamber wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に、岩石は粉砕した花崗岩が好ましく、有機酸はクエン酸であることが好ましい。
    Especially, it is preferable that the rocks are ground granite and that the organic acid is citric acid. - 特許庁
  • 特に、岩石は粉砕した花崗岩が好ましく、有機酸はクエン酸であることが好ましい。
    Especially, pulverized granite is preferable as the rock, and citric acid is preferable as the organic acid. - 特許庁
  • 石材は自然石、特に花崗岩であってもよく、または人造石、特にコンクリートであってもよい。
    The rock may be a natural rock, in particular, granite, or an artificial rock, in particular, concrete. - 特許庁
  • 花崗岩を粉砕し、平均粒径１〜５ｍｍの花崗岩粒子を、１２〜１５時間かけて８００〜１３００℃まで加熱し、室温になるまで放冷し、水改質材を得た。
    The water modifying agent is obtained by crushing granite, heating the granite having an average particle size of 1 to 5 mm to 800 to 1,300°C spending 12 to 15 hours, standing to cool until reaching room temperature. - 特許庁
  • 混合体に含まれる花崗岩は、花崗岩を粒径１００〜３００ミクロンに粉砕してパウダー状にし、６０％Ｗになるよう粒形状のセラミックスと混合されている。
    Granite contained in the mixture is ground to be formed into a powder form with a particle size of 100-300 μm and mixed with particulate ceramics in an amt. of 60 wt.%. - 特許庁
  • 蛇紋岩や花崗岩等の鉱石を利用し、該蛇紋岩や花崗岩等の鉱石の塊や砂利あるいは粉末を蓄熱材とし、該蓄熱材を所定形状に確保する。
    This heat-insulating device is obtained by utilizing an ore such as serpentine or granite and using mass, gravel or powder of the ore as the heat storage material and keeping the heat storage material in a prescribed shape. - 特許庁
  • テクスチャーが花崗岩の塊と似ているの灰色の緑葉の非常に多肉の茎のない茂みを形成する植物
    highly succulent stemless clump-forming plants with grey-green leaves similar in texture to lumps of granite  - 日本語WordNet
  • 珍しい要素が豊富なマグマの結晶化から生じている極めてきめの粗い花崗岩からなる火成岩の形
    a form of igneous rock consisting of extremely coarse granite resulting from the crystallization of magma rich in rare elements  - 日本語WordNet
  • 鉄とマンガンの酸化タンタルからなる鉱物で、コロンバイトとともに、または、粗い花崗岩の中で生じる
    a mineral consisting of tantalum oxide of iron and manganese that occurs with niobite or in coarse granite  - 日本語WordNet
  • 雲母は花崗岩の薄片状の結晶の「うんも」で古くは「きらら」、現在では「きら」といい、白雲母の粉末にしたものを用いる。
    Mica is a flake-shaped crystal of granite called 'kirara' in the past and is now called 'kira,' and powdered muscovite is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石鼓文（せっこぶん）とは、唐初期に陝西省鳳翔府天興県で出土した10基の花崗岩の石碑、またはそれに刻まれた文字をいう。
    Sekkobun refers to 10 stone monuments, or characters inscribed thereon, made of granite which were excavated in Tien-xing Prefecture in Feng-xiang County in Shan-xi Province in the early Tang period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 花崗岩の絶壁に蓮華座上に坐し、右手を挙げ、左手を膝上に置く形の菩薩像を線刻する。
    This line-carved bodhisattva image is seated on a lotus pedestal on a granite cliff with its right hand raised and its left hand placed on its knee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 済法寺の門前に高さ2尺余、幅3尺、長さ7尺ほどの花崗岩の手水鉢がある。
    In front of the Saiho-ji Temple's gate there was a chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) made of granite, whose height was two shaku (60.6 cm) and more, width was three shaku (about 90.9 cm), and length was seven shaku (212.1 cm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岬への海岸は、北半の花崗岩に対し南半は輝緑岩と、白と暗褐色にクッキリ分かれている。
    The coast to the cape has two distinct colors, white and dark brown colors: the northern half part is made of granite and the southern half part is made of diabase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 坂の名である「雲母」の由縁は、この山道が花崗岩の砕けた地質であり、土砂中に雲母が含まれていることによる、とされるが、異説もある。
    The reason why the name of the slope is Kirara is said to be due to the inclusion of cracked granite, which includes Kirara (雲母: mica), but other theories exist as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また山中越の峠から発する白川(淀川水系)は、花崗岩が風化してできた白砂によって白く見えるためこの名がついた。
    Also, the Shira-kawa River (the Yodo-gawa River system) flowing from the mountain pass of Yamanakagoe was so named, meaning a white river, because white sands of weathered granite make the river look white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について