茶葉摘採機の茶葉収容袋と茶葉摘採方法 TEA LEAF STORAGE BAG FOR TEA LEAF PLUCKER AND METHOD FOR TEA LEAF PLUCKING - 特許庁
現在のお茶の葉を売る店は葉茶屋、茶店は水茶屋、掛け茶屋。 A shop selling tea leaves is now called ha-chaya, and a usual teahouse is called mizu-chaya or kake-chaya.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茶葉は、緑茶、ウーロン茶又は紅茶の茶葉であることが好ましい。 The tea leaf is preferably leaf of green tea, oolong tea or black tea. - 特許庁
茶筒に残っている葉茶 tea leaves remaining in a tea canister
- EDR日英対訳辞書
飲料用の茶の葉 a tea leaf for brewing tea
- EDR日英対訳辞書
飲用の茶の葉 tea-leaves that are brewed to make tea
- EDR日英対訳辞書
お茶の葉を湯に入れる. steep tea in boiling water
- 研究社 新英和中辞典
発酵させた紅茶の葉 fermented tea leaves
- 日本語WordNet
お茶の葉をすくう匙 a spoon used to pick up tea leaves
- EDR日英対訳辞書
茶の葉を入れる容器 a tin used to store tea leaves
- EDR日英対訳辞書
新茶葉の天ぷら Tempura using new tea leaves
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蒸茶葉の冷却装置 STEAMED TEA LEAF COOLING DEVICE - 特許庁
茶葉の色彩選別機 COLOR SCREENING MACHINE FOR TEA LEAF - 特許庁
生茶葉の受入装置 APPARATUS FOR RECEIVING RAW TEA LEAF - 特許庁
茶葉の製造ライン TEA MANUFACTURING LINE - 特許庁
茶葉の玉解き装置 APPARATUS FOR LOOSENING BALL OF TEA LEAF - 特許庁
茶葉の茎取り装置 STEM REMOVING APPARATUS FOR TEA LEAF - 特許庁
茶葉の加工方法 METHOD FOR PROCESSING TEA LEAF - 特許庁
茶の生葉管理装置及び茶の生葉管理方法 CONTROL SYSTEM AND CONTROL METHOD FOR RAW TEA LEAVES - 特許庁
茶葉の軟化機能を有する茶葉蒸機 GREEN TEA LEAF STEAMER HAVING FUNCTION TO SOFTEN GREEN TEA LEAF - 特許庁
茶葉の含有アミノ酸増強剤、茶葉の栽培方法、茶葉及び茶抽出物 AGENT FOR REINFORCING AMINO ACID INCLUDED IN TEA LEAF, METHOD FOR CULTIVATING TEA LEAF, TEA LEAF, AND TEA EXTRACT - 特許庁
また、茶の葉を売る店は「葉茶屋」と言う。 Also, shops that sold tea leaves were called as 'hachaya' (tea leaf shops).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乗用型茶葉摘採機の茶葉回収装置 TEA LEAF RECOVERY APPARATUS OF SULKY TYPE TEA LEAF PLUCKER - 特許庁
走行型茶葉摘採機の茶葉輸送装置 TEA LEAF TRANSPORTATION APPARATUS OF TRAVELING TYPE TEA LEAF-PLUCKING MACHINE - 特許庁
加工茶葉の製造方法並びに加工茶葉 METHOD FOR PRODUCING PROCESSED TEA LEAF, AND PROCESSED TEA LEAF - 特許庁
茶生葉の仕分け方法と茶生葉管理装置 METHOD FOR SORTING RAW TEA LEAF AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE RAW TEA LEAF - 特許庁
茶葉顆粒及び茶葉顆粒の製造方法 TEA LEAF GRANULE AND METHOD FOR PRODUCING TEA LEAF GRANULE - 特許庁
茶葉入れ容器1内の茶は、茶葉入れ容器底4から茶がティーポット2内に流れ、茶と茶葉を分離することができる。 With respect to tea within the tea leaf container 1, tea flows from a tea leaf container bottom 4 into the teapot 2, so that tea and tea leaves can be separated. - 特許庁
全面刈りの茶葉摘採機において、刈り取られた茶葉の収容性に優れた茶葉摘採機の提供。 To provide a tea leaf plucker excellent in housing property of reaped tea leaf in an overall reaping type tea leaf plucker. - 特許庁
生茶葉から製茶に加工する工程を一台の機械で製茶する工程の茶葉を蒸す、茶葉と水蒸気を分離させる、茶葉を冷却する茶葉を揉む、茶葉の揉む工程の切り替えを探る茶葉を乾燥するまでの事が出来る一体型複合製茶機を課題。 To provide an integral-type compounded tea-processing machine capable of performing tea production processes from raw tea leaves to tea products by switching the processes of steaming the tea leaves, separating the tea leaves from water vapor, cooling the tea leaves while rubbing, rubbing the tea leaves and up to drying the tea leaves by one machine. - 特許庁
甘茶(紫陽花の近種の植物の葉) Amacha (leaf of plants resembling hydrangeas)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茶の葉を乾燥させたもの dried leaves of the tea shrub
- 日本語WordNet