「茶缶」を含む例文一覧(29)

  • お茶の缶.
    a tea canister  - 研究社 新英和中辞典
  • コーヒー缶、ビール缶、茶缶等の金属缶の缶カバー兼コップ
    CAN COVER-CUM-CUP FOR METAL CAN SUCH AS COFFEE CAN, BEER CAN, TEA CAN AND THE LIKE - 特許庁
  • 茶を入れておくための缶
    a can for storing tea  - 日本語WordNet
  • 烏龍茶入り缶コーヒー
    Canned coffee containing oolong tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高タンニン含有緑茶缶飲料の製造方法
    METHOD FOR PRODUCING TANNIN-RICH CANNED GREEN TEA DRINK - 特許庁
  • 沙希ちゃん 上の棚にお茶の缶があるの
    Sakichan, there's a tin of tea in the cabinets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 沙希ちゃん 上の棚にお茶の缶があるの
    Sakichan, there's a tea tin in the cabinets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 沙希ちゃん 上の棚にお茶の缶があるの
    Sakichan, there's a tea can in the top cabinet. can you grab it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 紙パック、缶、ペットボトルの緑茶飲料も多く発売されている。
    Green tea drinks in cartons, cans, and plastic bottles are sold widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、ビニール容器入りの煎茶も、1980年代末期以降、缶入りやペットボトルの烏龍茶や緑茶が普及したため少なくなった。
    However, sencha in the vinyl made container has also declined due to the spread of oolong tea and green tea sold in a can or a plastic bottle since the end of the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ジュース、お茶、ビールなどを入れたアルミニューム缶やスチール缶の空き缶を、小容積化し、保管、回収の効率をよくする缶の構造と潰す方法を提供する。
    To provide a structure of a can and a method for crushing the can, by which an empty can of an aluminum can or a steel can storing juice, tea or beer is made into a small volume, and efficiency of storing and recovery is improved. - 特許庁
  • なお、米国において、缶紅茶は、ごく一般的な飲料として普及している。
    Canned black tea is widespread as a very popular beverage in the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在では駅弁とともに売られるお茶は、ビニール容器入りから大手メーカーのペットボトルや缶入りのお茶にほぼ取って代わられたといえる。
    At present, tea sold in a vinyl made container with Ekiben was mostly replaced by that sold in a can or a plastic bottle produced by major manufacturers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 缶飲料喫茶店は、客が缶入り飲料を注文した場合、未開封の当該缶入り飲料と空のカップを客席まで運搬し、缶が未開封であることを客に証明するために客席の前で缶入り飲料の封を切り、カップに注いで客に提供する。
    When a customer orders a canned beverage in a canned beverage cafe, a waiter or waitress serves an unopened canned beverage and an empty cup to a customer, opens the canned beverage in front of the customer to show an unopened state of the canned beverage to the customer, pours the beverage into the cap, and provides the customer with the beverage. - 特許庁
  • 缶入りのビール、酒、お茶等を飲むとき、缶の上下に、チーズ、ピーナツ等のおつまみの入った経済的、健康的、毒物の注入のできない安全な缶入りの飲み物を提供する。
    To provide a canned beverage which is economical, healthy, and in which a poison cannot be injected, wherein on the top and the bottom of the can, snacks such as cheese, peanuts or the like are contained when a canned beer, sake, tea or the like is drunk. - 特許庁
  • 本発明は、飲料、たとえば、ビールを含む酒類、ジュース類、お茶類（コーヒー、日本茶、その他の国のお茶も含む）、水、炭酸ガス入りの飲料等を入れるステイオンタブを備えた缶に関するものである。
    To provide a can with a stay-on tab which can hold drinks, such as liquors including beer, juice, teas including coffee, Japanese teas, and other teas served in foreign countries, water, and sparkling beverage. - 特許庁
  • 本発明は、缶入り茶飲料やペットボトル入り茶飲料等の容器詰め茶飲料中の成分を有効成分としてなる鉄吸収促進剤を提供する。
    This iron absorption-promoting agent is obtained by using a component in a tea beverage in a container such as the tea beverage in a can or in a pet bottle as an active ingredient. - 特許庁
  • なお、現在はベンチなどの休憩施設はあるものの茶店等はなく、社務所に缶ジュースの自動販売機が一カ所にあるのみである。
    Although there are benches and places to rest, there are no tea stalls or shops and the only drinks that can be purchased are cans from the vending machine at the shrine office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • つまり、缶コーヒー等の形態での販売に限らず、喫茶店等での提供にも適したコーヒー飲料を製造できる。
    Specifically, the coffee beverage is suitable for being served at a coffee shop as well as being sold as a canned coffee or the like. - 特許庁
  • 堆積醗酵した茶葉をゲージ圧にして３９．２ｋＰａ〜２４５ｋＰａの高圧蒸気の圧力缶体１１の中に連続的に投入し取り出す。
    Tea leaves subjected to accumulation fermentation are continuously fed to a pressure can 11 of high-pressure steam under 3.92 kPa to 245 kPa and taken out. - 特許庁
  • 適切な用量を摂取できる茶、ティーバッグ、缶飲料、固形または液体の医薬、食品として提供する。
    Tea for intake of a proper dosage, a tea bag, a canned beverage, a solid or liquid medicine and food are obtained. - 特許庁
  • 焼海苔、お茶等の包装用缶において中蓋を使用しなくても防湿性をよく保持できるようにする。
    To well hold moistureproof properties even if an inner lid is not used in a can for packaging toasted laver, tea or the like. - 特許庁
  • 茶、紅茶、ハーブティー等植物の葉を原料とした缶入りもしくはＰＥＴボトル入りの飲料に香りを与えるために香りの成分を水中に閉じ込めた飲料用原料の製造方法の提供。
    To provide a method for producing a raw material for a beverage in which an aromatic ingredient is confined in water in order to provide an aroma to the beverage filled in a can or a PET bottle using a leaf of a plant such as green tea, black tea or a herb tea as the raw material. - 特許庁
  • 果汁やコーヒー、紅茶の如く炭酸を含まない飲料用、食缶用さらに日用雑貨用に使用する成形性、特にリベット成形性やスコア加工性に優れたアルミニウム合金缶蓋材とその製造方法を提供する。
    To provide an aluminum alloy can cap material which is used for a noncarbonated drink such as fruit juice, coffee and black tea, food canning and sundry goods for daily use and is excellent in moldability, in rivet moldability and score processibility in particular, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁
  • 缶入りお茶又はインスタントティーの製造時に排出される一種以上のお茶の抽出残留廃液又は一種以上の茶殻の浸出液或いはこれらの二種以上の混合物を薄葉紙に塗布又は印刷することにより付着させ、乾燥することを特徴とする衛生用紙の製造方法にある。
    The production method of sanitary paper includes coating or printing one or more kind of tea extract residual waste liquid discharged when producing canned tea or instant tea, one or more leachate of used tea leaves or a mixture of these two kinds or more so as to adhere, and drying. - 特許庁
  • 現在、缶入り飲料の販売は、喫茶店における店内飲食を専らの目的として行われておらず、屋外（駐車場や公道）において公然と飲食をする行為が増加している。
    To provide canned beverages to be served in a cafe, which have usually been drunk in a public space (in a parking lot or on a public road). - 特許庁
  • 被抽出物の取り出しと抽出を繰り返し行うことができ、取り扱いが容易で、深底の包装袋や缶内から適量の茶葉等を容易に取り出すことのできる被抽出物の抽出具を提供する。
    To provide an extraction implement for an extracted object, which is capable of repeatedly taking out and extracting the extracted object, facilitates the handling and allows a user to easily taking out an appropriate amount of tea leaves or the like from a deep package bag or can. - 特許庁
  • 彼女たちが腰を落ち着けたその前にはそれぞれに巨大なマグカップがあり、それにはコックとだんまり屋が熱い茶をいっぱいに満たし、すでに巨大なブリキの缶から砂糖とミルクが混ぜられていた。
    They settled down before their huge mugs which the cook and the dummy filled up with hot tea, already mixed with milk and sugar in huge tin cans.  - James Joyce『土くれ』
  • この小さなオフィスのマントルピースの上には小さな鉛製の缶の大部隊が整列し、窓の前のテーブルには四つか五つ、磁器の茶碗があり、通常、半分ほど黒い液体で満たされていた。
    --London, E. C. On the mantelpiece of this little office a little leaden battalion of canisters was drawn up and on the table before the window stood four or five china bowls which were usually half full of a black liquid.  - James Joyce『恩寵』

例文データの著作権について