「荒毛」を含む例文一覧(78)

1 2 次へ＞
  • 硬い髪や荒毛
    a stiff hair or bristle  - 日本語WordNet
  • 不毛の荒れ果てた砂漠
    the barren inhospitable desert  - 日本語WordNet
  • 足跡もない不毛の荒
    the trackless wastes of the desert  - 日本語WordNet
  • 荒くて毛深い旧世界ハーブ
    rough and hairy Old World herbs  - 日本語WordNet
  • あたりには不毛な荒野が広がっていた。
    It was a desert in its vast nakedness.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 目の荒いメッシュのある柔らかいコットン、もしくは梳毛織物
    a soft cotton or worsted fabric with an open mesh  - 日本語WordNet
  • 不全角化抑制剤、毛穴縮小剤，肌荒れ防止・改善剤
    INHIBITOR FOR PARAKERATOSIS, PORE REDUCING AGENT AND SKIN ROUGHENING-PREVENTING OR AMELIORATING AGENT - 特許庁
  • 不全角化抑制剤、毛穴縮小剤及び肌荒れ防止・改善剤
    PARAKERATOSIS INHIBITOR, PORE SHRINKING AGENT, AND ROUGH DRY SKIN-PREVENTING/AMELIORATING AGENT - 特許庁
  • 米国とカナダの荒野に棲むといわれる、ヒトに似た大きな毛むくじゃらの動物
    large hairy humanoid creature said to live in wilderness areas of the United States and Canada  - 日本語WordNet
  • 荒木村重は毛利軍と石山本願寺軍の後詰を期待していたが増援軍は現れなかった。
    Murashige ARAKI expected backup by troops of the Mori clan and Ishiyama Hongan-ji Temple, but no reinforcement units appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤及び皮膚外用組成物
    INHIBITOR FOR PARAKERATOSIS, PORE REDUCING AGENT OR SKIN ROUGHENING PREVENTING OR AMELIORATING AGENT AND COMPOSITION FOR SKIN CARE PREPARATION - 特許庁
  • しわ改善剤、不全角化抑制剤、肌荒れ防止・改善剤および毛穴縮小剤
    WRINKLE-IMPROVING AGENT, PARAKERATOSIS INHIBITORY AGENT, SKIN ROUGHNESS-PREVENTING/IMPROVING AGENT AND PORE-REDUCING AGENT - 特許庁
  • 不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること。
    To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like. - 特許庁
  • 皮膚に対しては乾燥感や肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては染毛効果、育毛・発毛促進効果に優れ、かつ、長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料、染毛剤及び育毛・発毛剤を提供することを課題とする
    To provide a cosmetic, a hair dye, and a hair growth tonic/hair restoration stimulant excellent in skin beautification by improving dry feeling, rough skin, etc., to skin, excellent in dyeing effect, and hair growth/hair restoration effect to head hair, and having sufficient safety for long-term use. - 特許庁
  • 皮膚の荒れや皺、毛髪の黄ばみ、枝毛、千切れ等を予防するのみならず、皮膚や毛髪を本質から改善することができる化粧料を提供する。
    To prepare a cosmetic effective for preventing the roughening and creasing of the skin, yellowing of the hair, generation of split hair and broken hair, or the like, and fundamentally improving the skin and the hair. - 特許庁
  • 白い花と、多くの多肉質の荒く毛深い種を有する白いゆっくりと成長する平伏した常緑の北アメリカ北部と日本の小灌木
    slow-growing procumbent evergreen shrublet of northern North America and Japan having white flowers and numerous white fleshy rough and hairy seeds  - 日本語WordNet
  • これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。
    In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 織田信長と対決するにあたり、荒木村重は足利義昭、毛利輝元、顕如のもとに人質と誓書を差し出し同盟を誓った。
    Before confronting Nobunaga ODA, Murashige ARAKI had submitted hostages and written an oath to Yoshiakira ASHIKAGA, Terumoto MORI and Kennyo to promise alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シリアチン又はその塩からなるしわ改善剤、不全角化抑制剤、肌荒れ防止・改善剤、および毛穴縮小剤とする。
    This wrinkle-improving agent, parakeratosis inhibitory agent, skin roughness-preventing/improving agent and pore-reducing agent is provided by consisting of ciliatine or its salt. - 特許庁
  • 該化合物は、不全角化抑制剤、毛穴縮小剤及び肌荒れ防止・改善剤として優れた効果を有する。
    The compound has an excellent effect as a parakeratosis inhibitor, a pore shrinking agent, and an agent for preventing and improving rough skin. - 特許庁
  • グルタミン酸誘導体、不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤及び皮膚外用組成物
    GLUTAMIC ACID DERIVATIVE, PARAKERATOSIS-SUPPRESSING AGENT, PORE SHRINKING AGENT, ROUGH SKIN PREVENTING AND AMELIORATING AGENT, AND COMPOSITION FOR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN - 特許庁
  • 塩素の影響を排除し、美容師、理髪師、ペット美容師などのスタッフの手荒れを防止する毛髪洗浄用調水器を提供する。
    To provide a water preparation device for hair washing, which eliminates influence of chlorine and protects hands of staff such as a beautician, a hairdresser, a pet beautician, etc., from rough skin. - 特許庁
  • 上記易通水材３は、網状体、トリコット起毛材、荒目ニット材のいずれかを用いることが好ましい。
    The easily permeable material 3 preferably comprises a mesh body, tricot raised material or coarse-stitch knit material. - 特許庁
  • 不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する皮膚外用組成物を提供すること。
    To provide a new parakeratosis inhibitor, a pore-contracting agent and an agent for preventing and ameliorating rough skin, having functions of prevention of the parakeratosis, the contraction of the pores of the skin, and prevention, amelioration and the like of the rough skin; and to provide an external composition for the skin, having the functions. - 特許庁
  • 皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。
    To obtain a cosmetic having excellent beautiful skin effect on the skin by improvement of drying feeling, chapped skin, etc., having hair growth/ hair restoration effect on the hair by promoting hair growth/hair restoration, etc., and having safety capable of sufficiently standing a long-term use. - 特許庁
  • 皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。
    To obtain a cosmetic excellent in skin beautifying effects due to an improvement in dry feeling, skin roughening, etc., for the skin, and further, excellent in hair producing and hair growing effects such as hair producing and hair growth promotion for the hair of the head and having safety for sufficiently enabling the cosmetic to endure the use over a long period. - 特許庁
  • これらを利用することにより、皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、毛髪修復効果、毛髪のダメージ防止効果、毛髪の感触改良効果を有する、医薬品や化粧品などの皮膚外用組成物を簡便に製造することができる。
    These are used to simply produce the external preparation composition such as a medicine, a cosmetic, etc., having an excellent chapped skin-restoring effect, a hair restoring effect, a hair damage preventing effect and a hair touch-improving effect by efficiently acting on the skin and the hair. - 特許庁
  • 皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。
    To provide a cosmetic that shows excellent beautiful skin-making effect by the improvement in the dry feeling and the skin roughening as for the skin, while showing excellent trichogenous effect, the hair-growing effect and high safety standing for the long-term use as for the hair. - 特許庁
  • これらを利用することにより、皮膚や毛髪に効率的に作用することで優れた肌荒れ修復効果、傷んだ毛髪の修復効果を有する、医薬品や化粧品などの皮膚外用組成物を簡便に製造することができる。
    These can be used to simply produce skin external preparation compositions, such as medicines or cosmetics, which efficiently act on skins and hairs to exhibit excellent skin-restoring effects and damaged hair-restoring effects. - 特許庁
  • 長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。
    To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair. - 特許庁
  • ペプチドホルモンであるＡＮＰファミリー分子群を含有する製剤を、生体組織の修復もしくは再生に、さらには発毛育毛増毛用製剤および／またはじょく創，肌荒れ、火傷、壊死、乾癬等皮膚粘膜と皮下組織傷害の改善修復用に使用することによる。
    The preparation comprising the ANP family molecules as peptide hormones is used for restoration or regeneration of biotissues, for preparation for hair-restoration, hair-growth and hair-development and/or for amelioration and restoration of injuries of skin mucous membranes and subcutaneous tissues such as bedsores, rough skin, burn, necrosis, psoriasis or the like. - 特許庁
  • これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。
    The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair. - 特許庁
  • 新規で安全であり、シミ，シワ，皮膚色改善効果、及び乾燥肌・肌荒れの改善、肌にツヤ・張りを与える、又、毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効するという美肌効果及び老化防止効果を有する抗酸化剤、保湿剤又は化粧料組成物を提供する。
    To obtain a new and safe antioxidant, humectant or cosmetic composition having ameliorating effects on freckles, wrinkles and a skin color, ameliorating a dry skin and a chapped skin, imparting bloom and firmness to the skin and having skin care effects and antiaging effects effective for a dryness, a crumbling, a split hair, a cut hair, lustering, or the like, of the hair. - 特許庁
  • 不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する化合物を配合した皮膚外用組成物を提供すること。
    To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like, and to provide a composition for skin care preparation formulated with a compound having above-mentioned functions. - 特許庁
  • 乾燥等によりバリア機能が低下した際に誘導される小じわを改善する新規なしわ改善剤、優れた不全角化抑制効果を有する新規な不全角化抑制剤、肌荒れ防止・完全効果を有する肌荒れ防止・改善剤、及び毛穴の縮小効果を有する毛穴縮小剤を提供すると共に、前記優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。
    To provide a new wrinkle-improving agent for improving fine wrinkles induced on decreasing a barrier function by drying, etc., a new parakeratosis inhibitory agent having an excellent parakeratosis inhibitory effect, a skin roughness-preventing/improving agent having a skin roughness-preventing/improving effect, a pore-reducing agent having a pore-reducing effect and also a skin lotion having above excellent effects. - 特許庁
  • 不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する化合物を配合した皮膚外用組成物を提供すること。
    To provide a parakeratosis inhibitor, pore-contracting agent or skin roughness-preventing/improving agent, which has functions such as parakeratosis inhibition, pore contraction, and skin roughness prevention/improvement, is free from problems such as sensory irritation on safety, and has high safety, and to provide an external composition which is used for skins and contains a compound having the functions. - 特許庁
  • 天正7年（1579年）には、上月城を巡る毛利氏との攻防（上月城の戦い）の末、備前国・美作国の大名宇喜多直家を服属させ、毛利氏との争いを有利にすすめるものの、摂津国の荒木村重が反旗を翻したことにより、秀吉の中国経略は一時中断を余儀なくされる。
    In 1579 he subdued Naoie UKITA, a warlord of Bizen province and Mimasaka province after the offensive and defensive battle against MORI clan over Uezuki Castle, and took an advantage in the battle against MORI, but he was forced to interrupt to conquer Chugoku region because of the betrayal by Murashige ARAKI of Settsu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 米国南東部の乾いた砂の荒野の小型のゆっくり成長する落葉性の低木状の木で、毛が生い茂った先端の茎が七面鳥のつま先に似た葉を持つ
    small slow-growing deciduous shrubby tree of dry sandy barrens of southeastern United States having leaves with bristle-tipped lobes resembling turkey's toes  - 日本語WordNet
  • しかし、石山本願寺と毛利氏に呼応して味方であったはずの摂津国荒木村重が反乱を起こすと、播磨においても小寺氏、別所氏が反旗を翻すなど、中国征伐は当初から苦難が多かった。
    But the Chugoku Conquest was full of troubles, from the beginning as Murashige ARAKI in Settsu Province, who had supposedly been on Hideyoshi's side, cooperated with Ishiyama Hongan-ji Temple and the Mori clan to rise in revolt while the Kodera clan and the Bessho clan led a rebellion in Harima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『陰徳記』によると石山合戦で織田信長と交戦中の石山本願寺へ毛利氏勢と通じた荒木村重が兵糧を密かに搬入したとの噂が流れた。
    According to "Intokuki" (the war chronicle of the Sengoku period in Chugoku region), it was rumored that Murashige ARAKI, who clandestinely consorted with the troops of the Mori clan, carried army provisions into Ishiyama Hongan-ji Temple which had been fighting with Nobunaga ODA in Ishiyama War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "荒木家老の者共さし寄りて村重を諫めて云く、つらつら城中の形勢を見るに、毛利家の援兵も今は頼み少なく、徒らに月日を送り給う故、兵糧甚だ乏しく成り候。
    "Araki's senior retainers gathered together and tried to convince Murashige that, judging from the situations in the castle, hope for obtaining reinforcement troops from the Mori clan became unbelievable and, since Murashige had wasted time in vain, provisions ran low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『戦国の武将たち』によると、この時尼崎城には毛利氏、石山本願寺、雑賀衆の御番衆もいたので、荒木村重の意見は通らなくなってしまったとしている。
    According to "Sengoku no Bushotachi," as there were observers of the Mori clan, Ishiyama Hongan-ji Temple and Saigashu were in Amagasaki-jo Castle at that time, Murashige ARAKI's opinion was not accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、判官の行為に怒った横山庄司親子は、人食い馬と言われる荒馬の「鬼鹿毛（おにかげ）」に乗せ噛み殺さようと企てるなど、さまざまな計略を練るが失敗。
    However, Shoji YOKOYAMA and his son, who were enraged by Orugihangan's act, framed various plots including an attempt to entice him to ride a restive force called 'Onikage' known as a man-eating horse so that the horse would bite him to death, but in vain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • β−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。
    This parakeratosis inhibitor, pore-contracting agent or skin roughness-preventing/improving agent comprises one or more compounds selected from β-alanine derivatives and their salts. - 特許庁
  • さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるβ−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。
    The external composition for the skins comprises one or more compounds selected from the group consisting of the β-alanine derivatives and their salts which are the parakeratosis inhibitors, pore-contracting agents or skin roughness-preventing/improving agents. - 特許庁
  • α−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。
    The invention relates to the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent comprising one or two or more of compounds selected from a group comprising derivatives of α-alanine and salts thereof. - 特許庁
  • パーマネントウェーブ剤のウェーブ力を高めるとともに、手荒れ、不快臭、毛髪のダメージを改善するパーマネントウェーブ用前処理剤を提供する。
    To obtain a pretreatment agent for permanent wave having increased waving force of permanent wave agent, improving roughness of hand, unpleasant odor and damages to the hair. - 特許庁
  • グリシン誘導体及びその塩並びにアミノ硫酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤。
    The parakeratosis inhibitor, the pore-contracting agent and the agent for preventing and ameliorating the rough skin comprise one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a glycine derivative and a salt thereof, and an aminosulfuric acid derivative and a salt thereof. - 特許庁
  • 不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、さらにしわ、はりの改善効果、使用性を含めた総合的な効果に優れる皮膚化粧料を提供する。
    To provide a skin cosmetic having functions such as parakeratosis inhibition, pore reduction, the prevention or improvement of skin roughness, etc., and further excellent in synthetic effects including the improving effects of wrinkles and beam, and usability. - 特許庁
  • 毛穴縮小、肌荒れ防止、改善等の機能及び、しわ、はりの改善効果を総合的に改善する効果を有し、使用性にも優れた皮膚化粧料を提供することを目的とする。
    To provide a skin cosmetic which has effects for synthetically improving functions such as the contraction of pores and the prevention and improvement of skin roughness and effects for improving wrinkles and tension, and is superior in usability. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について