臣安萬侶言す。 Your subject, Yasumaro will state.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和初期までは基本的に「萬才」「萬歳」の表記が使われることが多かった。 Up to the beginning of Showa period, manzai had been described mainly in either '萬才' or '萬歳.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第20章:萬聞き書 Chapter 20: Writing of everything which was told
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金澤萬葉集 Kanazawa Manyoshu (Collection of Ten-Thousand Leaves, FUJIWARA no Sadanobu's handwriting)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後の萬屋錦之介。 He later became Kinnosuke YOROZUYA.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初世野村萬斎 Mansai NOMURA, the first
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(文献によっては万竜、万龍、萬竜と表記されているが、萬龍が妥当であろう) (Her name Manryu is written as 万竜, 万龍 or 萬竜 depending on the literature, but 萬龍 should be appropriate.)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
萬福寺松隠堂 Shoindo hall of Manpuku-ji Temple
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
萬野美術館旧蔵 Formerly stored by Manno Museum
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伽藍萬燈萬華会(旧暦)-3月20日 Mando mange-e (Memorial service for ancestors with lanterns and flowers) in Garan (old lunar calendar) - On March 20
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
屋号は萬屋錦之介萬屋(四代目までは播磨屋)。 The stage family name is Yorozuya Kinnosuke YOROZUYA (it was Harimaya up to the fourth).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太安麻呂、太安萬侶とも。 O no Yasumaro (太 安万侶) can also be written as "太安麻呂" or "太安萬侶" in Chinese characters.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加賀萬歳は越前萬歳の流れを汲むものであるが、秋田萬歳、会津萬歳などは三河萬歳からの派生であり、伊予萬歳は尾張萬歳の系統であるといわれる。 It is said that Kaga-manzai originates from Echizen-manzai, Akita-manzai, Aizu-manzai and so on from Mikawa-manzai and Iyo-manzai from Owari-manzai.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
腹がすわっている萬性 the characteristic of being bigoted
- EDR日英対訳辞書
萬福寺(京都府宇治市) Mampuku-ji Temple (Uji City, Kyoto Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
萬佛寺(中国香港) Man Fat Tsz Temple, Monastery of 10,000 Buddhas (Hong Kong, China)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月5日 醍醐山萬燈供養会 August 5: Mt. Daigo Manto Kuyo-e (praying for the ancestors)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
萬燈会・盆踊り(8月15日) Mandoe (Buddhist lantern festival) and Bon Festival Dance (August 15)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥の院萬燈会-4月21日 Buddhist lantern festival in Oku no in - On April 21
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥の院萬燈供養会-8月13日 Memorial service with candle lights in Oku no in - On August 13
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥の院萬燈会-10月1・2・3日 Buddhist lantern festival in Oku no in - On October 1,2,3
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1977年(昭和52年)、半萬燈祭記念。 1977: commemoration of Hanmanto-sai festival
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百萬弗(ひゃくまんどる) Hyakuman-doru (one million dollars)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス