「落伍者」を含む例文一覧(11)
- 社会の落伍者
a social failure - 斎藤和英大辞典 - 俺は落伍者だ
I'm a failure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 競争の落伍者
one defeated in a competition - 斎藤和英大辞典 - 競争の落伍者となった
He was left behind in the competition. - 斎藤和英大辞典 - 行軍には多くの落伍者ができた
Many dropped behind on the march. - 斎藤和英大辞典 - お前は依存症でなく落伍者だ
You're not an alcoholic, you're just a fuckup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 社会的な基準では落伍者 学校では落ちこぼれでした
As failures, by society's standards, as failures by schools. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 再び断崖を登ることになり、ここでも転落落伍者をだした。
They were forced to climb a cliff again, causing more dropouts who fell. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - が、倉石大尉らと異なり猛吹雪をまともに受けたため落伍者が続出した。
However, many people dropped out because, unlike the group of Captain Kuraishi, they faced a blizzard. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. - Tatoeba例文 - 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
