「落札」を含む例文一覧(469)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- 落札者
a successful bidder - 斎藤和英大辞典 - 落札する
to make a successful bid - EDR日英対訳辞書 - 落札された商品
auctioned goods - Weblio Email例文集 - 落札に失敗する
to lose in an auction - Weblio Email例文集 - それを落札した。
I made a bid for that. - Weblio Email例文集 - 私に落札しました
My bid was successful - 斎藤和英大辞典 - 私に落札しました
My tender has been accepted - 斎藤和英大辞典 - 私に落札しました
The contract has been awarded to me. - 斎藤和英大辞典 - 落札価格予測システム
CONTRACT PRICE PREDICTION SYSTEM - 特許庁 - それは300万円で落札された。
That was auctioned for 3 million yen. - Weblio Email例文集 - 私はそれを落札しました。
I made a successful bid on that. - Weblio Email例文集 - その車は落札されました。
That car was sold at auction. - Weblio Email例文集 - あなたがそれを落札した。
You made a successful bid for that. - Weblio Email例文集 - 入札は誰に落札したか
Whose tender has been accepted? - 斎藤和英大辞典 - 入札は誰に落札したか
Whose bid was successful? - 斎藤和英大辞典 - この品が僕に落札した
The article was knocked down to me. - 斎藤和英大辞典 - 講における最初の落札者
the first winner in a lottery of a mutual financing association - EDR日英対訳辞書 - 19世紀の切手，950万ドルで落札
19th-Century Stamp Sells at Auction for $9.5 Million - 浜島書店 Catch a Wave - 入札締切り後に、一定の優先順位に基づく自動電算処理を行い、各品目毎に落札者、落札価格、落札数量を決定する。
After the bidding deadline, automatic computer processing based on a certain priority is carried out, and a successful bidder, a bidding price and a bidding quantity are determined for every item. - 特許庁 - 商品管理者端末２０は、落札者を決定し、インターネット１００を介して落札した旨を落札者の購入者端末５０へ通知する。
The commodity manager terminal 20 determines a successful bidder and informs that a successful bid was carried out to the successful bidder's purchaser terminal 50 via the Internet 100. - 特許庁 - オークションにより落札者を決定する電子商取引システムにおいて、落札価額の暴騰を回避できる落札方法を提供することにある。
To provide a bidding method preventing an abrupt rise in a contract price in an electronic commerce system to decide a successful bidder by an auction. - 特許庁 - 出品者の希望落札価格に達せず、落札者なしで終了となりました。（メールで書く場合）
The bid did not reach the seller's reserved price. Therefore, it was closed without any successful bidder. - Weblio Email例文集 - 昨年の落札価格は736万円で，今年の落札価格は大漁のため，さらに値を下げた。
Last year's winning bid was 7.36 million yen, while this year's winning bid was even lower due to the good catch. - 浜島書店 Catch a Wave - 落札日時には入札者の中から最高の入札額を入札した入札者に落札する。
At an award time and date, a bidder having bid the maximum bidding price from bidders wins. - 特許庁 - スポット落札量予測部４４は、スポット入札曲線でスポット落札量を予測する。
A spot successful bid quantity prediction part 44 predicts a spot successful bid quantity with the spot bid curve. - 特許庁 - 予想落札価格算出装置、予想落札価格算出方法、及びコンピュータプログラム
DEVICE AND METHOD FOR CALCULATION OF EXPECTED SUCCESSFUL BID PRICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁 - 落札企業が決定されると、管理サーバ１により落札結果がコミュニティに通知される。
When a successful bidder enterprise is determined, the managing server 1 informs the community of the successful bid result. - 特許庁 - 私が出品した商品が落札された。
The product that I put on display was bid on successfully. - Weblio Email例文集 - どの会社がそれを落札したのですか？
Which company made a successful bid for that? - Weblio Email例文集 - その結果あなたがそれを落札しました。
The result of that is that you had your bid accepted. - Weblio Email例文集 - この度は落札して頂きありがとうございました。（メールで書く場合）
Thank you for your successful bid. - Weblio Email例文集 - 品番 30 番の商品は千ポンドで落札された.
Lot 30 fetched £1000. - 研究社 新英和中辞典 - (江戸時代)落札した蔵米の引換え札
in the Edo era of Japan, a {rice ticket} - EDR日英対訳辞書 - 落札によって契約を成立させる
to conclude a contract by making a successful bid - EDR日英対訳辞書 - 旭川市内のスーパーがこの落札額をつけた。
A supermarket in Asahikawa had the winning bid. - 浜島書店 Catch a Wave - マグロが史上最高値で落札される
Tuna Sold for Record Price - 浜島書店 Catch a Wave - 現在の所有者がそれらの絵を約3300円で落札した。
The present owner bought the paintings for about 3,300 yen. - 浜島書店 Catch a Wave - 落札者が決定すると、宿泊施設セレクトプログラム２６により、落札された航空券のフライト情報と落札数量に基づいて、落札者（参加者６０）が必要とする宿泊施設５０の条件が推定される。
When a successful bidder is determined, an accommodation selection program 26 estimates the conditions of an accommodation 50 required by the successful bidder (a participant 60) in accordance with flight information for the successfully bidded airline ticket and the number of successful bids. - 特許庁 - 落札参加業者は中古車を落札すると車両保証に対する落札側保証料金と車両代金とを含む落札側支払金を中古車売買管理業者に支払う。
When making a successful bid for the used car, a bidding participant pays a successful bid-side payment including a successful bid-side guarantee fee for the vehicle guarantee and a price for the used car, to the used car trade manager. - 特許庁 - （２）落札者はその趣旨を理解して入札を行なう。
(2) A successful bidder bids by understanding its purpose. - 特許庁 - オークション運営装置は、オークションにて落札者を決定すると、落札された車両の落札車両情報を示す落札車両データを、車両関連情報提供サーバに送信する。
This auction operating apparatus transmits the successful bid vehicle data showing the successful bid information of the knocked-down vehicle to a vehicle related information providing server when a successful bidder is decided in an auction. - 特許庁 - そして、広告料に相当するものとして、落札価格が落札希望価格を超えた場合、当該製造者は落札価格と落札希望価格との差額の少なくとも一部の金額の金銭を電子マネーによりオークションシステムに支払う。
Then the manufacturer pays some of the difference amount between a successful bid price and a desired successful bid price as the charge for the advertisement to the auction system. - 特許庁 - 役務提供の入札落札仲介方法
BID/SUCCESSFUL BID MEDIATION METHOD FOR SERVICE PROVISION - 特許庁 - （落札時に契約が成立すると解される例）
Cases where a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid . - 経済産業省 - 出品者が出品時の商品説明は売却条件で相手方を問わず落札者に売却することを前提に出品し、落札者がかかる出品条件に従って落札価格で購入することを前提に落札している場合、すなわち出品者及び落札者が落札時の取引条件に拘束されることを前提にインターネット・オークション取引をしている場合。
The exhibitor provides a good for exhibition based on the premise that such good will be sold, irrespective of the bidders, based on the terms and conditions of sales stipulated in the description, while the successful bidder is participating in the bid on the premise that it would purchase the good at the successful tender price in accordance with such exhibition terms and conditions. In other words, the exhibitor and the successful bidder are engaged in internet auction based on the premise that such exhibitor and the successful bidder will be bound by the conditions of transactions at the time of the acceptance of the successful bid. - 経済産業省 - また本サーバ１０は、落札者決定後、落札決定情報をユーザ端末へ送信し、レンタル品の利用金額の決済を確認する。
The server 10 transmits successful bid determination information to the user terminal after determining the successful bidder and confirms the settlement of the usage amount of the rental object. - 特許庁 - 本サーバ１０は、落札者決定後、落札決定情報をユーザ端末へ送信し、レンタル品の利用金額の決済を確認する。
After determining the successful bidder, the server 10 transmits successful bid determination information to the user terminal, and confirms the payment for use of the rental goods. - 特許庁 - 落札値以外の入札値を秘匿しながら、落札値の正当性を保証する効率のよい電子入札システムを提供する。
To provide an efficient electronic bid system for guaranteeing the propriety of a highest bid price while concealing bidding prices other than the highest bid price. - 特許庁 - オークション商品が落札されると、オークションサーバは、商品の情報、売り手の情報、落札価格等を、仲介コンピュータに送信する。
When auction merchandise is knocked down, an auction server transmits information on the merchandise, information on a seller, a contract price, etc., to an intermediation computer. - 特許庁 - オンラインオークションにおいて、落札者が落札物品を受け取る前にその物品について認証を受けることができるようにする。
To authenticate auctioned goods before a successful bidder receives the goods in an on-line auction. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
