「葉脈」を含む例文一覧(47)
- 細かい葉脈
a small vein of a plant - EDR日英対訳辞書 - 叉状に分岐した葉脈
a forked vein - EDR日英対訳辞書 - 植物の葉脈に関連するさま
relating to the veins of plants - 日本語WordNet - 葉の中央にある葉脈
the vein in the center of a leaf - 日本語WordNet - 植物の葉脈としての平行脈
of a leaf, parallel veins - EDR日英対訳辞書 - 植物の葉の中央を走る葉脈
the central rib of a leaf - EDR日英対訳辞書 - 葉脈という植物の器官
a thick vein of a leaf - EDR日英対訳辞書 - （花について）葉脈に似た紫を見せる
(of flowers) showing purple markings that resemble veins - 日本語WordNet - 胞子嚢を持つ遊離性葉脈のある熱帯着生シダ
chiefly epiphytic tropical ferns with free veins bearing sori - 日本語WordNet - 植物の葉を利用した葉脈製装飾品
DECORATION MADE OF VEINS OF LEAF UTILIZING LEAF OF PLANT - 特許庁 - 暗色の葉脈のある黄色がかった褐色の花を持つラン
orchid with yellowish-brown flowers with dark veins - 日本語WordNet - 側脈という,葉脈の主脈から側方へ分岐した脈
of a leaf of a plant, the part that has lateral veins, called 'sokumyaku' - EDR日英対訳辞書 - 花や葉の輪郭と葉脈を細い線状の截金で模る文様
A pattern that imitates the contours of flowers, leaves, and leaf veins using straight pieces of gold leaf. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - キャッサバ葉脈モザイクウィルスプロモーター及びその使用
CASSAVA VEIN MOSAIC VIRUS PROMOTER AND USE THEREOF - 特許庁 - 陶磁器に天然の葉脈を焼き付ける素材・補助材の開発と使用法
DEVELOPMENT AND USE OF RAW MATERIAL.AUXILIARY MATERIAL BAKING NATURAL LEAF VEIN ON CERAMICS - 特許庁 - たとえば、飾り物に適した裏白の葉１として、中央の葉脈４および分岐した葉脈５を凸に、そこからさらに分岐した葉脈８を凹にした形状の葉を製造することができ、自然な質感と強度を持った人工の葉を紙で製造することができる。
In one embodiment, the midrib on the center 4 and the branched veins 5 are made convex, while the further branched veins 8 are made concave whereby artificial leaves of Urajiro (Gleichenia glauca) 1 suitable as outfittings can be produced having natural touch and strength. - 特許庁 - 紫の葉脈がある葉が根元から出てロゼットをつくるミヤマコウゾリナ属の多年草
a hawkweed with a rosette of purple-veined basal leaves - 日本語WordNet - 熱帯常緑の高木と低木の科で、厚みと輝きのある、葉脈の平行した葉を持つ
family of tropical evergreen trees and shrubs with thick shining parallel-veined leaves - 日本語WordNet - 葉脈のある長細い葉を持つ、ヨーロッパ原産のオオバコで、広く温帯地域に定着している
an Old World plantain with long narrow ribbed leaves widely established in temperate regions - 日本語WordNet - 白がかった紫色の葉脈がある花をつけるアカンサスでヨーロッパ南部で広く栽培されている
widely cultivated southern European acanthus with whitish purple-veined flowers - 日本語WordNet - この碾茶を刻み、葉柄、葉脈などを取り除いて真の葉の部分だけにし、粉末にする。
Tencha leaves are minced to remove leafstalks (petioles), leaf veins and other impurities, so that only pure leaves may be ground into powder. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 本発明は、上記の課題を解決するために、植物の葉の外形及び葉脈の形状が植物の種類により異なることを利用して葉の外形及び葉脈の形状に関するデータベースとスキャナー、画像解析ソフト、パターン認識ソフト等により植物の葉の外形、葉脈形状等より植物名を検索する手段を用いる。
This system uses a means which retrieve a plant name from the external shape and vein shapes of leaves of a plant, etc., by a database regarding the external shape and vein shapes of leaves, a scanner, image analyzing software, pattern recognition software, etc., by using the fact that plants are different in external leaf shape and vein shape by kinds. - 特許庁 - 葉の葉脈の間または昆虫の翅脈の間の部分のような組織またはある部分の小さな空間
small space in a tissue or body part such as the area between veins on a leaf or an insect's wing - 日本語WordNet - 植物か動物の肋骨状の部分（葉の真ん中の葉脈や、昆虫の翅の肥厚した翅脈のような）
a riblike part of a plant or animal (such as a middle rib of a leaf or a thickened vein of an insect wing) - 日本語WordNet - 1枚の子葉と葉脈が平行に走る葉を持つ胚をつくる種子植物からなる：イネ、ユリ、ヤシ、ランを含む
comprising seed plants that produce an embryo with a single cotyledon and parallel-veined leaves: includes grasses and lilies and palms and orchids - 日本語WordNet - 多く枝分かれした高木状のあるいは低木状のサボテンで、明らかな葉脈と円くなった麺状のとげを持ち、通常白の夜咲きの花をつける
genus of much-branched treelike or shrubby cacti with pronounced ribs and rounded needlelike spines and nocturnal flowers usually white - 日本語WordNet - 特に金属系の白または金色の葉脈をもつビロードのような葉のために育てられるいくつかの繊細なアジアランのどれか
any of several delicate Asiatic orchids grown especially for their velvety leaves with metallic white or gold veining - 日本語WordNet - 柔らかく軟毛で覆われた葉と茎と、茶色から紫色の葉脈のあるはっきりした黄色い花を有する北アメリカ東部のスミレ
violet of eastern North America having softly pubescent leaves and stems and clear yellow flowers with brown-purple veins - 日本語WordNet - 本発明はキャッサバ葉脈モザイクウイルス(CsVMV)プロモーター配列及びCsVMVプロモーター配列を含む発現カセットに関する。
The invention relates to cassava vein mosaic virus (CsVMV) promoter sequences and expression cassettes containing CsVMV promoter sequences. - 特許庁 - 特に葉脈の形状の取得のために光透過型スキャナーを用い、その光源として紫外線ランプを用いる手段を採用する。
Specially, a means is employed which uses a light transmission type scanner to obtain the shapes of veins of leaves and an ultraviolet-ray lamp as its light source. - 特許庁 - その表面と上絵具を塗布した葉脈面とにドライヤーを数十秒間あててから、でん粉糊の塗布面に、転写版５の葉脈面などを圧着し転写して補色塗布した後、８５０℃以下の加熱炉に入れて焼成する。
A drier is applied on the starch paste coating face and the veined face coated with the upper paint for tens of seconds, and then the veined face of the transfer plate 5 is brought into contact with the starch paste coating face, transferred thereon and coated with replenishing colors and then introduced into a 850°C or lower heating oven and burnt therein. - 特許庁 - 本発明の装飾品は、基材の表面に塗布される下地用塗料層とこの下地用塗料層の表面に塗布される仕上げ用塗料層との間に、葉から取り出した葉脈を介装するとともに、仕上げ用塗料層の外部から当該葉脈を視認可能に形成したものである。
In the decorative article, ribs taken out of a leaf are interposed between an undercoating layer applied onto the surface of a base material and a finish coating layer applied onto the surface of the undercoating layer in such a manner that the ribs can be seen from outside the finish coating layer. - 特許庁 - 水ガラス１０％〜８０％に対して、水９０％〜２０％を混合したの水溶液をつくり、この水溶液に陶磁器の釉薬を溶いて、これを水酸化ナトリュウムで葉肉を処理した木の葉の葉脈に付着させ樹脂系ニスを付着させて、加工済葉脈を作る。
The glaze of a ceramic is melted in an aqueous solution, which is prepared by mixing 30-90% of a water glass with 70-10% of water, so as to adhere to the veining of leaves, the mesophyll of which is processed with a sodium hydroxide or a resin-based varnish in order to from worked veining. - 特許庁 - 各小花に6か8の雄ずい、1年で成熟するどんぐりと葉の端を超えて決して伸びない葉脈を持つ多くの旧世界とアメリカのオークのどれか
any of numerous Old World and American oaks having 6 to 8 stamens in each floret, acorns that mature in one year and leaf veins that never extend beyond the margin of the leaf - 日本語WordNet - 各小房に4つの雄しべを持つ多くアメリカオークの総称で、ドングリは成熟までに2年を要し、葉脈は通常葉の縁までのびて先端部を形成しているか生い茂っている
any of numerous American oaks having 4 stamens in each floret, acorns requiring two years to mature and leaf veins usually extending beyond the leaf margin to form points or bristles - 日本語WordNet - 組換えプラスミドは、クローバー葉脈黄化ウイルスのゲノムに由来する第１のポリヌクレオチドと、免疫原性を有するペプチド、又は生理活性ペプチド若しくはその前駆体をコードする第２のポリヌクレオチドとを備える。
The recombinant plasmid is provided with the 1st polynucleotide derived from the genom of clover vein yellowing virus, and the 2nd polynucleotide encoding a peptide having immunogenicity, a physiologically active peptide or their precursors. - 特許庁 - 上記植物系繊維としては，靭皮繊維，葉脈繊維，果実繊維及び種子毛繊維からなる群から選択される少なくとも１種が好適である。
The plant fiber preferably comprises at least one kind of a fiber selected from the group consisting of a bast fiber, a vein fiber, a fruit fiber and a seed hair fiber. - 特許庁 - 玉露の茶葉から葉脈を取り除き乾燥させて粉末化した「玉露抹」を痴呆症患者に一定期間経口投与したところ、驚くべき治療効果が見られた。
When 'superior green tea powder' prepared by removing veins from the leaves of superior green tea and then drying and pulverizing the residues is orally administered into a patient of dementia for a constant period, a remarkable therapeutic effect is found. - 特許庁 - この加工済葉脈に水ガラスの水溶液を付着させて、これを、あらかじめ８０°〜２００°に加熱しておいた陶磁器上に配置して、上から押さえて仮焼き付け終了後、本焼き１，０００°〜１，２００°で完成させる。
The worked veining, to which the water glass aqueous solution adheres, is placed on the ceramic ware heated in advance up to 80-200°C so as to be temporarily baked under the state of being held down in order to complete the ceramic ware at a glost firing at 1,000-1,200°C. - 特許庁 - この粉末は、刈り取った麦類若葉を、乾燥する工程、粗粉砕する工程、葉軸部と葉脈部を実質的に除去する工程、葉肉粗砕物を気流粉砕する工程に付して、製造される。
The other objective method for producing the powder comprises steps of drying reaped wheat and barley young leaves, roughly crushing the resultant product, substantially removing leaf axes and leaf veins therefrom and pneumatically crushing a mesophyll crushed material. - 特許庁 - 蛍光灯の光りを最も効果的に利用するため、ビーズとワイヤーを彩り豊かにし、葉脈状に配置することで繊細さを出し、癒しの効果も増幅させた。
Beads and wires are made rich in colors in order to make the most effective use of light of a fluorescent lamp, and are arranged like leaf veins to add also to a healing effect. - 特許庁 - 基台１に立設した支柱２に、遊端部３ａに向けて漸次狭幅となるブラケット３を放射状に取付けるとともに、下面に葉脈状の補強用リブ１５を設けた棚板４を、各ブラケット毎に独立して設ける。
Brackets 3 gradually narrowing toward loose end parts 3a are radially attached to a support 2 erected on a base 1, and the rack boards 4 having vein-shaped reinforcing ribs 15 in their lower faces are independently provided for every brackets. - 特許庁 - 抹茶は、有態に言えばチャノキの葉（茶の葉）を粉としたものだが、その製造工程が煎茶とは異なり、蒸すから乾燥させ、これを砕いて葉脈などの不純物を取り除き、さらに茶臼という臼でひいたものである。
Powdered green tea is just tea powder made from leaves of tea plants (tea leaves), but its manufacturing process is different from that of green tea for brewing, since powdered green tea is firstly dried after being steamed, then pounded down to eliminate such impurities as the veins of leaves, and further ground by so called "chausu" (a set of millstones for tea leaves.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 液晶が注入方向に沿って葉脈状に配向されるのを防ぎ、極性の影響による不純物の吸着を抑えることが可能な液晶装置、液晶装置の製造方法及び投射型表示装置を提供すること。
To provide a liquid crystal device wherein it can be prevented for a liquid crystal to be aligned in a venation shape along an injection direction and adsorption of impurities under the influence of a polarity can be suppressed, to provide a manufacturing method of the liquid crystal device and to provide a projection type display. - 特許庁 - 本発明によるロールキャベツの製造方法は、芯に近い部分から葉脈に沿って葉先方向に切れ目を少なくとも一つ入れたキャベツ葉を用意し、該キャベツ葉を折り重ねて帯状として、これにより、食肉を主原料とする肉具を巻いて縛ることによって、ロールキャベツとすることを含んでなる。
This method for producing the cabbage roll comprises preparing a cabbage leaf having at least one cut made in the leaf edge direction from the vicinity of the core along the leaf vein, folding the cabbage leaf into a belt-like shape, and rolling meat ingredients having meat as the main raw material followed by tying to make the cabbage roll. - 特許庁 - プリザーブドフラワーの花弁1から型枠を用いて葉脈を合わせて型抜き、元の花から異なる花に成形されたプリザーブドフラワーの花弁Ｂを、上下から合成樹脂シート５．６で挟み、上下の合成樹脂シート５．６をラミネーターを通して熱溶着させてプリザーブドフラワーシート８を製造した。
The method for making a preserved flower sheet 8 includes: punching out a petal from the petal 1 of the preserved flower using a framework while making veins overlap each other; holding a petal B of the preserved flower which is formed into another one from the original flower between synthetic resin sheets 5, 6 from above and below; and heat-sealing the upper and lower synthetic resin sheets 5, 6 through a laminator. - 特許庁 - プリザーブドフラワーの湾曲した花弁から、異なった花の型枠を用いて葉脈を合わせて型抜きにして、扁平になる花弁の製造及び、そのプリザーブドフラワーを長期に渡り自然の生花と同様な新鮮な外観を保つように封入した装飾性に優れるプリザーブドフラワーシートを得る。
To provide a method for making a flat flower petal including punching out a flat flower from the curved petal of an existing preserved flower using the framework of a different flower while making veins overlap each other: and to provide a method for making a fancy preserved flower sheet in which the preserved flower is included so as to keep a fresh appearance like that of a natural fresh flower for a long period of time. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
