「蒸留カラム」を含む例文一覧(41)
- 異径充填カラム型蒸留塔
PACKED COLUMN DISTILLATION TOWER HAVING DIFFERENT DIAMETERS - 特許庁 - 特に複数の蒸留カラム群で段階的に蒸留処理を行う場合、前段の蒸留処理を行う蒸留カラム群を外側に、後段の蒸留処理を行う蒸留カラム群を内側にそれぞれ配置する。
In particular, when making distillation treatment in stepwise by plural distillation groups, the distillation group for making distillation treatment of the prestage and the distillation group for making distillation treatment of the poststage are arranged outside and inside respectively. - 特許庁 - そして、加圧ポンプ７を駆動することで、蒸留酒槽１の蒸留液１０を銅カラム２、キレート樹脂カラム４の順に通過させる。
And, by driving a pressurizing pump 7, the distillate 10 in a distilled liquor vessel 1 is passed through in the order of the copper column 2 and the chelate resin column 4. - 特許庁 - カラム中で減圧下での熱不安定性モノマ—の連続蒸留法
CONTINUOUS DISTILLATION OF THERMOLABILE MONOMER UNDER REDUCED PRESSURE IN COLUMN - 特許庁 - 互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留カラム群２・３を同軸状に配置すると共に複数のリボイラ４・５を上下にずらして配置し、内側の蒸留カラム群３を上側のリボイラ５に、外側の蒸留カラム群２を下側のリボイラ４にそれぞれ対応させる。
Plural distillation columns groups 2, 3 for making distillation treatment independently of each other are coaxially arranged and also plural reboilers 5, 4 are arranged moved up and down to make the inner distillation column group 3 correspond to the upper reboiler 5 and to make the outer distillation column group 2 to the lower reboiler 4. - 特許庁 - 簡単な構造をもって多管式蒸留の外塔内に受容された多数の蒸留カラムの配置を最適化してその処理能を向上すると共に蒸留カラムと外部との断熱性を一層向上する。
To optimize the arrangement of a lot of distillation columns to improve capacity thereof in a tubular distillation tower that a lot of distillation columns are accepted by an outer tower by arranging the distillation columns so that the center of the three distillation columns adjacent to each other is positioned at the apex of an equilateral triangle. - 特許庁 - 濃縮または予熱カラム(1) および蒸留カラム(2) を備え、かつ蒸留カラム(2) 内の硫酸の沸騰液面(L) をその蒸留カラム(2) の胴部(2a)を通して外部から光制御式液面センサー(8) で検知するタイプの硫酸精製装置である。
This sulfuric acid purifying device is provided with a concentrating or preheating column (1), the distillation column (2) and an optically controlling liquid level sensor (8) for externally detecting the boiling liquid level (L) of the sulfuric acid in the column (2) through the barrel part (2a) of the column (2). - 特許庁 - 塔体として充填カラムを用いる蒸留塔において、上部充填カラムの直径を下部充填カラムの直径より大きくする。
In a distillation tower using a packed column as a tower body, the diameter of an upper packed column is made larger than that of a lower packed column. - 特許庁 - 充填カラム型蒸留塔において、フラッディングを起こし易い問題点を改良し、蒸留処理の能力を向上する。
To improve the point problem of flooding and to enhance distillation capacity of a packed column distillation tower. - 特許庁 - また、各蒸留カラムの軸線方向に略直交すると共に互いに平行に延在する多数の線状フレームからなる格子を、その延在方向が異なるように複数配置して各蒸留カラムを位置決めすることで、簡単な構造で各蒸留カラムを点接触により支持でき、外部との断熱性が向上する。
Here, the distillation columns 2 are arranged so that the center of the three distillation columns adjacent to each other is positioned at the apex of an equilateral triangle, viewed from above them. - 特許庁 - 仕切壁蒸留カラムを用いるトルエンジイソシアネートの混合物の精製方法
METHOD FOR REFINING MIXTURE OF TOLUENE DIISOCYANATE BY USING DISTILLATION COLUMN HAVING PARTITIONED WALL - 特許庁 - 複数充填カラム型蒸留塔及びこれを用いた高純度メタン製造方法
DOUBLE PACKED COLUMN DISTILLATION TOWER AND METHOD FOR MANUFACTURING HIGH PURITY METHANE USING THE SAME - 特許庁 - パッキングをもつ蒸留カラムのバイパス蒸気を最小限にするか又は無くすことで、カラムの質量移行性能を改善する。
To improve the mass transfer capacity of a distillation column having a packing by minimizing or eliminating the bypass vapor of the column. - 特許庁 - 外塔に受容された多数の蒸留カラムを、その互いに隣接する３本の中心が正三角形の頂点に位置するように配置することで、各蒸留カラム間に所要の間隙を確保しつつ最密に配置でき、外塔内の空間を無駄なく利用でき、蒸留処理能力が向上する。
In a low temperature distillation column, a lot of distillation columns 2 are accepted by an outer tower 1 and to the upper end of each distillation column 2, a condenser is connected and also to the lower end of each distillation column 2, a reboiler is integrally connected. - 特許庁 - 低温蒸留により空気を分離するためのプラントにおいて、混合カラム（１１）の塔頂留出ガスを、蒸留される空気が供給される複式カラムの低圧カラム（５）の底部リボイラー（７）を加温するための通路に送る。
There is provided a plant for separating air through low temperature distillation, wherein gas discharged out at a top of a mixing column (11) is transferred to a passage for heating a re-boiler (7) at the bottom part of a low pressure column (5) of a complex column where distilled air is supplied. - 特許庁 - 蒸留カラムの頂部に設けられた凝縮管を冷媒液槽内の冷媒液に浸漬して、蒸留カラムから上昇した凝縮性ガスを凝縮すると共に生成した凝縮液を自然流下で蒸留カラムに環流させるようにしたコンデンサを、冷媒と凝縮性ガスとの温度差が僅かでも、充分な伝熱性能を確保し得るように構成する。
To secure sufficient heat transfer performance even if temperature difference between a refrigerant and condensable gas is slight in a condenser wherein a condensing tube installed in the top part of a distillation column is immersed in refrigerant liquid in a refrigerant liquid tank to condense condensable gas rising from the distillation column and also to reflux the formed condensate to the distillation column by natural fall. - 特許庁 - 含水ジオキサンから無水ジオキサンを得る蒸留方法において、塔底から上方に延在させて配設された第１のカラム２１、中仕切り１３を介して第１のカラム２１と隣接させて配設された第２のカラム２２、並びに塔頂から下方に延在させられ、第１、第２のカラム２１、２２と連通する第３のカラム２３を備えた蒸留装置を使用する。
Anhydrous dioxane is produced from hydrated dioxane by distillation using a distillation apparatus provided with the 1st column 21 extending upward from the column bottom, the 2nd column 22 placed adjacent to the 1st column 21 interposing a partition wall 13 and the 3rd column 23 extending downward from its column top to be connected to the 1st and 2nd columns 21, 22. - 特許庁 - ジン_(蒸留酒)、ウォッカ、ラム酒、本格焼酎、泡盛などの蒸留酒や、日本酒、ワインなどの醸造酒、みりんなどが用いられる場合もある。
Spirits--such as gin (spirits), vodka, rum, honkaku shochu (authentic shochu), and awamori (Okinawan shochu)--as well as brew--such as sake (rice wine) and wine--and mirin (sweet cooking rice wine) are also used sometimes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 蒸留液１０が銅カラム２を通過する際に、銅粒層２１が悪臭の原因物質である硫黄化合物を捕捉し、蒸留液１０から悪臭を除去する。
While the distillate 10 passes through the copper column 2, the copper granule layer 21 captures a sulfur compound which is the causing substance of the malodor to remove the malodor from the distillate 10. - 特許庁 - 上記の異性体のジイソシアナトジフェニルメタンの混合物を少なくとも一段階で蒸留すること、そして、垂直分割型カラム（ｄｉｖｉｄｅｄ−ｗａｌｌ ｃｏｌｕｍｎ）を少なくとも一蒸留段階において用いること。
The mixture of isomeric diisocyanatodiphenylmethanes is distilled in at least one stage and a divided-wall column is used in at least one distillation stage. - 特許庁 - 続いて、蒸留液１０がキレート樹脂カラム４を通過したときに、キレート樹脂層４１が蒸留液１０中に溶出した銅イオンを捕捉し、得られる処理液５０の銅濃度を飲料水の基準値以下にする。
Then, while the distillate 10 passes through the chelate resin column 4, the chelate resin layer 41 captures copper ion eluted in the distillate 10 to make the copper concentration of the obtained treated liquid 50 at the standard value of that of drinking water or lower. - 特許庁 - 反応性蒸留方法は、触媒担体（２３）として設定されるパッキング（２）を有するカラム中で行われる。
The reactive distillation method is executed in the column having the packing 2 set as a catalyst carrier 23. - 特許庁 - 液化すべき天然ガスストリーム31を部分的に冷却し、中間圧力に膨張させて14,15、蒸留カラム19に供給する。
In the process, the natural gas stream 31 to be liquefied is partially cooled, expanded to an intermediate pressure 14, 15, and supplied to a distillation column 19. - 特許庁 - 本プロセスにおいて、液化すべき天然ガスストリームを部分的に冷却し、中間圧力に膨張させて、蒸留カラムに供給する。
In this process, as shown in Fig.3, a natural gas stream to be liquefied is partially cooled, expanded into intermediate pressure, and supplied to a distillation column 19. - 特許庁 - 好ましくは、蒸気処理が水蒸気蒸留法によるものであり、抽出処理をカラム型の抽出機を使用して行う。
It is preferable that the steam treatment is performed by a steam distillation technique, and the extraction treatment is performed using a column type extractor. - 特許庁 - 蒸留カラム２からの凝縮液を滞留させる液溜め６が、蒸留カラムに接続された上槽１３と、該上槽から垂下した複数の伝熱管１４と、該複数の伝熱管を集合する下槽１５と、上下の槽を連絡して凝縮液を循環させるダウンカマー１６とからなるものとする。
A liquid vessel 6 for retaining condensate from distillation columns 2 consists of: an upper vessel 13 connected to the distillation columns; plural heat transfer tubes 14 hung down from the upper vessel; a lower vessel 15 for assembling the plural heat transfer tubes; and a downcomer 16 for connecting the upper and lower vessels to circulate the condensate. - 特許庁 - 少なくとも、塔頂から下方に向けて形成された第１のカラム２７、中仕切り２６を介して前記第１のカラム２７と隣接させて形成された第２のカラム２８、及び塔底から上方に向けて形成され、前記第１、第２のカラム２７、２８と連通する第３のカラム２９を備えた蒸留塔を使用する。
The distillation system essentially comprises a 1st column 27 formed downward from the overhead, a 2nd column 28 formed adjoiningly via an intermediate partition 26 to the 1st column 27 and a 3rd column 29 formed upward from the overhead and communicating with both the 1st and 2nd columns 27 and 28. - 特許庁 - 水に不溶性若しくは蒸留精製が困難な水酸基含有ビニル化合物にも適応可能であり、且つ蒸留、カラムクロマトなどの精製をすることなく高純度な水酸基含有ビニル化合物を製造できる方法を提供することを目的とする。
To provide a method for manufacturing a hydroxy group-containing vinyl compound of high purity without purification by distillation, column chromatography or the like that can be applied even to a hydroxy group-containing vinyl compound which is insoluble in water or hard to distillatively purify. - 特許庁 - 工業用硫酸または回収硫酸の精製のための硫酸精製装置にあって、蒸留カラムの胴部そのものに不純物の析出による失透現象が生じにくいような工夫を講じることにより、蒸留カラムの寿命の大巾な向上を図るようにした硫酸精製装置を提供することを目的とする。
To provide a sulfuric acid purifying device which is used for purifying industrial or recovered sulfuric acid and in which the service life of a distillation column is extremely prolonged by hardly causing a devitrifying phenomenon in the barrel part itself of the distillation column owing to the precipitation of impurities. - 特許庁 - トゲケホコリの子実体を、メタノール、アセトンで抽出し、それらの抽出物を合わせて溶媒を蒸留により除去し、得た抽出物についてＳｉｌｉｃａ ｇｅｌカラムクロマトグラフィーを行い、溶出したフラクションについて、更にＯＤＳカラムクロマトグラフィーを行って得た化合物とする。
This compound is obtained by extracting the carpophores of Trichia favoginea var. persimilis with methanol and acetone, gathering the extracts, distilling away the solvents from the mixture, subjecting the obtained extract to silica gel column chromatography, and further subjecting the eluted fraction to ODS column chromatography. - 特許庁 - この蒸留カラムからの底部生成物は、液化天然ガスの純度を下げるかもしれないメタンよりも重い全ての炭化水素の大部分を含むのが好ましい。
A bottom product from the distillation column 19 preferably contains most part of all hydrocarbon heavier than methane which may reduce the purity of the liquefied natural gas. - 特許庁 - この蒸留カラムからの底部生成物41は、液化天然ガス50の純度を下げるかもしれないメタンよりも重質の全ての炭化水素の大部分を含むのが好ましい。
The bottom product 41 from this distillation column preferentially contains the majority of any hydrocarbons heavier than methane that would otherwise reduce the purity of the liquefied natural gas 50. - 特許庁 - 上記蒸留カラム(2) の胴部(2a)の沸騰液面(L) が位置する領域の内部には、その胴部(2a)の内径よりも一まわり小径の石英製のスリーブ(2X)を内嵌設置する。
A quartz-made sleeve (2X) having the diameter smaller by one size than the inside diameter of the barrel part (2a) is inserted/disposed inside the zone where the liquid level (L) exists in the part (2a) of the column (2). - 特許庁 - 液晶パネルから取り出した液晶材料を再利用するための処理方法において、カラムクロマトグラフィーにより精製した後、蒸留を行うことを特徴とする処理方法。
In the method of treating the liquid crystal material taken out from the liquid crystal panel for reuse, the treating method is characterized by purifying the liquid crystal material with column chromatography and subsequently with distillation. - 特許庁 - 蒸留カラムからの残存ガスストリームを圧縮して高い中間圧力とし、加圧下で冷却して凝縮させ、膨張させて低圧として、液化天然ガスストリームを形成させる。
A residual gas stream from the distillation column is compressed into high intermediate pressure, cooled to be condensed under pressure, and expanded into low pressure to form a liquefied natural gas stream. - 特許庁 - 蒸留カラム19からの残存ガスストリーム37を圧縮して高い中間圧力とし16、加圧下で冷却して凝縮させ60、膨張させて低圧として、液化天然ガスストリームを形成させる。
The residual gas stream 37 from the distillation column 19 is compressed to a higher intermediate pressure 16, cooled under pressure to condense it 60, and then expanded to low pressure to form the liquefied natural gas stream. - 特許庁 - そして、この下側のリボイラに対応した蒸留カラム群２を、上側のリボイラ５の上方で一旦集合させた上で、この上側のリボイラの外側に配置した連絡管１０を介して下側のリボイラ４に接続する。
And after the distillation column group 2 corresponding to the lower reboiler 4 is once collected above the upper reboiler 5, it is connected with the lower reboiler 4 through a connecting pipe 10 arranged outside the upper reboiler 5. - 特許庁 - 多成分混合物の精密分留のための充填カラム型蒸留塔として、従来、高沸点成分除去用と低沸点成分除去用の２基が必要であったために嵩んでいた設備費を大幅に節減する。
To sharply reduce equipment cost increased heretofore because two packed columns for respectively removing high and low boiling point components are required as a packed column type distillation tower for precisely fractionating a multicomponent mixture. - 特許庁 - 蒸留、再結晶あるいはカラム処理等の一般的な精製処理の適用が困難なイオン性液体を、色素増感型太陽電池等の（光）電気化学的デバイスの電解質又は溶剤として使用する場合に問題となる各種不純物、特に有色の不純物を効率良く除去する。
To efficiently remove various impurities, particularly colored impurities from an ionic liquid which cause troubles when the ionic liquid, to which it is hard to apply general purification treatments such as distillation, recrystallization or a column treatment, is used as an electrolyte or a solvent for (photo)electrochemical devices such as dye-sensitizing solar cells. - 特許庁 - 様々な不純物（一般に、軽不純物，重不純物及び水）をメタクリル酸流れから除去して、結果として得られる生成物が少なくとも９９％の純度で、０．０５％以下の水を含むようにするために、蒸留カラムを使用することにより、粗メタクリル酸を精製して高純度氷メタクリル酸にすることができる。
The high-purity methacrylic acid having the purity of 99% and the water content of ≤0.05% is produced by removing various impurities (generally light impurities, heavy impurities and water) from crude methacrylic acid by using a distillation column. - 特許庁 - 蒸留に比べて手間とコストがかからないカラムクロマトグラフィにより原料を精製することが可能となり、そのため有機シリカ複合材料の製造に要する手間とコストを低減することができ、しかも従来は製造が困難であった比較的高分子量の有機基を含む有機シリカ複合材料であっても効率良く製造することが可能となる、有機シリカ複合材料の製造方法を提供すること。
To provide a method for producing an organic silica composite material in which a raw material can be refined by column chromatography not requiring labor and cost in comparison with distillation and labor and cost required for production of the organic silica composite material can be reduced and the organic silica composite material containing relatively high molecular weight organic group whose production has been difficult hitherto can efficiently be produced. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
