「薄っぺら」を含む例文一覧(23)
- 薄っぺらな本.
a thin book - 研究社 新英和中辞典 - 学問が薄っぺらだ
His learning is shallow - 斎藤和英大辞典 - 学問が薄っぺらだ
He has superficial knowledge - 斎藤和英大辞典 - 学問が薄っぺらだ
He is a sciolist. - 斎藤和英大辞典 - あれは薄っぺら者だ
He is a flippant fellow. - 斎藤和英大辞典 - 大げさで薄っぺらに感情的な歌手
a kitschy singer - Weblio英語基本例文集 - こんな薄っぺらな着物じゃ寒い
Such flimsy garments can not keep you warm. - 斎藤和英大辞典 - 弱くて薄っぺらな態度で
in a weak and flimsy manner - 日本語WordNet - この本は薄っぺらなのに値段は高い.
For such a thin book it's very expensive. - 研究社 新和英中辞典 - 寒中薄っぺらな蒲団を一枚着て寝た
I had to sleep under a thin coverlet in winter. - 斎藤和英大辞典 - そんな薄っぺらな口実では断れない
I can not refuse on such flimsy pretexts. - 斎藤和英大辞典 - わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
I don't like his shallow personality. - Tatoeba例文 - 薄っぺらい血の通わないキャラクターの小説
a novel with flat celluloid characters - 日本語WordNet - そのコートには薄っぺらい裏地がついている
the coat has a sleazy lining - 日本語WordNet - 物の考え方が浅く薄っぺらなさま
of a person's thinking, being shallow and superficial - EDR日英対訳辞書 - 物の考え方が,浅く薄っぺらであること
the quality of a person's way of thinking being shallow and superficial - EDR日英対訳辞書 - 物の考え方が,浅く薄っぺらなさま
(in one's way of thinking) to be shallow and superficial - EDR日英対訳辞書 - これはきわめて薄っぺらな議論だと私は思います。
I think this is an extraordinarily shallow argument. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
I don't like his shallow personality. - Tanaka Corpus - ぎっしりと群生した薄っぺらな茎を持つ、南アフリカの多年生の草
perennial South African grass having densely clumped flimsy stems - 日本語WordNet - 薄い眉やはげたこめかみの辺りには、銅板みたいに薄っぺらなつやのない赤毛が貼りついている。
and round his bald brow and hollow temples clung dull red hair, quite flat, like plates of copper. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 多くの異なった興味の対象について薄っぺらな知識以上のものを得る地位にいる現代の学者
a modern scholar who is in a position to acquire more than superficial knowledge about many different interests - 日本語WordNet - 消費時間経過と共に乾燥し溶けなくなり、最終的に廃棄同然となるような、消費完了間際の薄っぺらな小さな固形石鹸を、新品固形石鹸と共に消費できる固形石鹸の提供。
To provide a solid soap which dries and comes not to dissolve along with the consumption time elapse to virtually finally become a waste, and can be consumed as a thin small soap just before the consumption completion with a new solid soap. - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
