救急箱という薬箱 a package containing medical supplies, called survival kit
- EDR日英対訳辞書
弾薬を入れておく箱 a chest to hold ammunition
- 日本語WordNet
薬を入れる箱 a box in which to put medicine
- EDR日英対訳辞書
丸薬を入れる箱 a box for holding solid medicines
- EDR日英対訳辞書
試薬容器用梱包箱 PACKING BOX FOR REAGENT CONTAINER - 特許庁
服用確認薬箱 DOSING CONFIRMABLE MEDICINE CASE - 特許庁
薬包装材廃棄箱 MEDICINE CASING DISPOSAL BOX - 特許庁
発光試薬用包装箱 PACKAGING BOX FOR LUMINOUS REAGENT - 特許庁
医薬品収納箱 MEDICINE STORING BOX - 特許庁
モニタ付き薬箱 MEDICINE CHEST WITH MONITOR - 特許庁
電子薬箱および電子薬箱システム ELECTRONIC MEDICINE CASE AND ELECTRONIC MEDICINE CASE SYSTEM - 特許庁
電子薬箱および電子薬箱システム ELECTRONIC MEDICINE BOX AND ELECTRONIC MEDICINE BOX SYSTEM - 特許庁
通報システム及び薬箱 NOTIFICATION SYSTEM AND MEDICINE BOX - 特許庁
薬品収納容器における薬品包装箱載置用板 MEDICINE PACKAGING BOX-PLACING BOARD IN MEDICINE STORAGE CONTAINER - 特許庁
薬箱払出装置10は、薬箱の収容および払出を行うための薬箱収容部20と装填ユニット30とを有する。 The medicine chest dispensing apparatus 10 includes: a medicine chest storing part 20 for storing and dispensing the medicine chests; and a loading unit 30. - 特許庁
薬箱は子供の手の届かない所に置いとく方がいいよ。 You should keep the medicine box away from your child. - Tatoeba例文
丸薬を保存しておくための小さな箱 a small case for holding pills
- 日本語WordNet
古代ギリシアで薬の収納に用いられた小さな箱 a small box used by ancient Greeks to hold medicines
- 日本語WordNet
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 You should keep the medicine box away from your child.
- Tanaka Corpus
育苗箱用の肥料や薬剤の粒剤繰出装置 DELIVERING DEVICE FOR GRANULAR PREPARATION OF FERTILIZER AND MEDICINE FOR SEEDLING-GROWING BOX - 特許庁
呑み忘れ防止ドラッグ機能付き医療薬箱 MEDICAL DRUG BOX WITH DRUG FUNCTION PREVENTING DRUG INTAKE FROM FORGETTING - 特許庁
薬箱からの服薬すべき薬の分別・摘出が容易にできて、薬箱から離れていても服薬指定時刻に服薬する人や服薬の介助者に告知できるとともに、服薬の飲み忘れ防止が可能な服薬確認装置を提供する。 To provide a medication confirmation device capable of easily sorting and extracting medicines to be taken from a medicine cabinet, notifying a person who is to take the medicines or a helper for medication at the medication specified time even when he/she is away from the medicine cabinet, and preventing the medicines from being forgotten to be taken. - 特許庁
薬箱払出装置10は、装填通路36に薬箱を補充した状態において、各装填通路36に充填された薬箱に対応する薬箱通路22に隣接する位置まで装填ラック32を移動させることにより、装填通路36に準備された薬箱を各薬箱通路22に対して自動装填することが可能である。 In the medicine chest dispensing apparatus 10, it is possible that under a condition that the medicine chests are supplemented to the loading passages 36, by moving the loading rack 32 to a position adjoining to the medicine chest passages 22 corresponding to the medicine chests filled in respective loading passages 36, the medicine chests prepared in the loading passages 36 can be automatically loaded to respective medicine chest passages 22. - 特許庁
箱体10は薬剤の包装箱として使用されるとともにそのまま水洗トイレに箱体10を設置して使用される。 The box body 10 is used as the packing box for chemical and is used by installing the box body 10 in the flushing toilet as it is. - 特許庁
磁石を利用して薬包を開ける装置および錠剤を開ける装置の付いた薬の整理箱 DRUG ARRANGEMENT BOX WITH POWDER PAPER OPENER AND TABLET OPENER USING MAGNET - 特許庁
家庭内配置薬の陳列方法及び陳列治具並びにこの治具を備えた薬箱 EXHIBITION METHOD FOR HOUSEHOLD DEPOSIT MEDICINE AND EXHIBITION JIG AS WELL AS MEDICINE CHEST HAVING THE JIG - 特許庁
配置薬収容箱2の内部には、複数の薬収容部3a〜3cが設けられている。 A plurality of medicine storage parts 3a-3c are provided inside the drug for household delivery storage box 2. - 特許庁
育苗箱への播種作業において農薬を育苗箱に好適かつ能率よく散布することができる農薬散布方法を提供する。 To provide a method for spreading an agrochemical, capable of spreading the agrochemical over seedling-growing boxes suitably and in a good efficiency in a sowing work on the seedling-growing boxes. - 特許庁
装填ユニット30は、薬箱収容部20への薬箱投入側に隣接する位置において移動可能な装填ラック32が設けられている。 The loading unit 30 is provided with a loading rack 32 movable at an adjoining position to a medicine chest feeding side to the medicine chest storing part 20. - 特許庁
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 You should keep the medicine box away from your child. - Tatoeba例文
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Medicine containers should be kept out of reach of children. - Tatoeba例文
火薬類包装用袋状の収納容器および箱状の収納容器 BAG-LIKE STORING CONTAINER AND BOX-LIKE STORING CONTAINER FOR PACKAGING EXPLOSIVES - 特許庁
薬殻入れ開閉センサは、薬箱1の薬箱本体1aに設けられた抽斗収納部の奥に設置されており、薬殻入れ抽斗3の引出し又は押し戻しを検出する。 A medicine shell chest opening-closing sensor is installed at the depth of a drawer holding part provided in the chest main body 1a of a medicine chest 1 and detects drawing-out or pushing-back of the medicine shell chest drawer 3. - 特許庁
単品の状態で、収納されている医薬品の医薬品情報を簡便に読み取り表示する、使い勝手の良い電子薬箱および電子薬箱システムを提供すること。 To provide a convenient electronic medicine box and a convenient electronic medicine box system which simply read and display medicine information of a housed medicine in the state of a single product. - 特許庁
薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱(4番苗箱)を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、2番苗箱・3番苗箱上に薬剤が溜まることを防止する。 To prevent accumulation of a chemical on the second seedling box and the third seedling box as a result of application of the chemical from an applicator when a seedling box (the fourth seedling box) in the most rear part is carelessly taken out in taking out the seedling box, though the applicator is stopped in this state, in a reserve seedling feeder provided with the chemical applicator. - 特許庁
薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱(4番苗箱)を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、2番苗箱・3番苗箱上に薬剤が過剰に散布されることを防止すること。 To prevent excessive spraying of chemicals over second and third seedling boxes in a spare seedling-feeding apparatus equipped with a chemical-spraying device when a last seedling box (fourth seedling box) is pulled out, as the chemicals have been sprayed if the box is carelessly pulled out, though the spraying apparatus has been stopped in this state. - 特許庁
アンプル・瓶・PTP・箱などの容器に入った薬袋への薬剤投入を優しく且つ素早く行える薬袋袋詰機を実現する。 To provide a bagging machine for a drug bag capable of gently and rapidly charging a drug in the drug bag housed in a container such as an ampule, a bottle, a PTP (polyterephthalate), a box, or the like. - 特許庁
家庭内配置薬を収納する薬箱内に少量の配置薬しか無い場合でも、配置薬のボリュームを見かけ上増すことが可能であって、見栄えを良くすることができる家庭内配置薬の陳列方法及び陳列治具並びに薬箱を提供すること。 To provide an exhibition method for household deposit medicines which makes it possible to increase the volume of the deposit medicines in appearance and to make the appearance good even when there are just a small amount of the deposit medicines in a medicine chest housing the household deposit medicines as well as an exhibition jig and the medicine chest. - 特許庁
すると前記制御手段は、蓋開閉センサ4の薬箱閉信号が入力されたときの薬箱閉時刻を前記記憶手段に記憶させ、更に患者又はその介護者が服薬の確認ができるように液晶表示部2aに前記薬箱閉時刻を表示させる。 Then, the control means makes the storage means store the medicine chest closing time, when the medicine chest closing signal of the lid opening/closing sensor 4 is inputted, and makes the liquid crystal display part 2a display the medicine chest closing time so that the patient or his/her carer can confirm the dosing. - 特許庁