「蛆」を含む例文一覧(30)

  • 蛆が涌く
    Worms breed.  - 斎藤和英大辞典
  • 蛆を湧かす
    to have maggots  - EDR日英対訳辞書
  • 腐肉に蛆が涌く
    Maggots breed in carrion  - 斎藤和英大辞典
  • 腐肉に蛆が涌く
    Carrion breeds maggots.  - 斎藤和英大辞典
  • 魚に蛆が湧いた
    Worms have bred in the fish  - 斎藤和英大辞典
  • 魚に蛆が湧いた
    The fish has bred worms.  - 斎藤和英大辞典
  • 魚に蛆が湧いた
    The fish has bred maggots.  - 斎藤和英大辞典
  • 蛆という昆虫
    an insect called dung beetle  - EDR日英対訳辞書
  • 男やもめに蛆がわく
    Widowers are untidy - JMdict
  • 男やもめに蛆がわく
    A man alone soon goes to seed - JMdict
  • 二十六　腐蛆病
    (26) Foul brood  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 傷が腐敗して蛆を生ずる
    The wound festers and breeds worms.  - 斎藤和英大辞典
  • 腐肉に蛆が生ずる
    Maggots breed in carrion―（他動詞構文にすれば）―Carrion breeds maggots.  - 斎藤和英大辞典
  • 蛆が涌きそうな汚い小屋だ
    It is a squalid hovel.  - 斎藤和英大辞典
  • 男孀｛おとこやもめ｝に蛆が涌く
    A widower can not keep himself clean  - 斎藤和英大辞典
  • 男孀｛おとこやもめ｝に蛆が涌く
    A widower can not take care of himself.  - 斎藤和英大辞典
  • 男やもめに蛆がわく
    A widower can not take care of himself.  - 斎藤和英大辞典
  • 男やもめに蛆がわく
    A man goes to pieces without a woman to look after him - JMdict
  • 傷口に蛆が沸いています。
    Maggot is on the wound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼らは蛆虫のように集るばかりで何もなすところが無い
    They merely swarm like worms without doing anything.  - 斎藤和英大辞典
  • 蜜蜂のアメリカ腐蛆病の防除剤及び防除方法
    CONTROL AGENT AGAINST AMERICAN FOULBROOD OF HONEYBEE AND CONTROL METHOD - 特許庁
  • 体は腐って蛆がたかり、声はむせびふさがっており、体には8柱の雷神（八雷神）がまとわりついていた。
    Her body was rotted and full of maggots, her voice strangled and choked, and on top of that, eight thunder gods were clinging to her body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蛆虫等の発生を有利に抑えることが出来る、新規な構造の生ゴミ処理容器を提供することを、目的とする。
    To provide a newly designed garbage treating container capable of effectively suppressing the generation of maggots or the like. - 特許庁
  • アメリカ腐蛆病菌及びその類縁菌である枯草菌に対する抗菌効果を有する生薬、ヒノキチオールまたはローヤルゼリー抽出物を有効成分とする抗菌剤。
    This antimicrobial agent contains a herbal medicine, hinokitiol or a royal jelly extract having antimicrobial effect on Paenibacillus larvae and its related strain, Bacillus subtilis, as an active component. - 特許庁
  • 広い土地や動力式等の高価な装置を必要とすることなく、蛆やハエの発生を防止して、短期間に生ごみを処理する方法及び発酵器を提供する。
    To provide a method capable of preventing the generation of maggot and fly and capable of treating garbage within a short period without the need of a vast land and an expensive device such as a power drive type and to provide a fermentation device. - 特許庁
  • しかし、イザナミに逢いたい気持ちを捨てきれず、黄泉国まで逢いに行くが、そこで決して覗いてはいけないというイザナミとの約束を破って見てしまったのは、腐敗して蛆にたかられ、雷（いかづち）に囲まれたイザナミの姿であった。
    But since Izanagi could not give up the idea of seeing Izanami again, he visited yominokuni (the land of the dead) to see her, where he found Izanami decaying, infested with maggots and surrounded with gods of thunders (Ikazuchi) as a result of breaking a promise he had made to her that he would never look in while waiting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 畜舎に敷設される敷料の取り替えや畜舎の清掃が容易であり、雑菌や蛆虫などの繁殖を抑えて衛生的であり、さらに使用後床マットが家畜の排泄物とともに堆肥化され再利用することができる畜舎用床マットを安価に提供する。
    To inexpensively provide a floor mat for barns with which replacement of bedding and cleaning of the barn are easily carried out, which is hygienic with suppressing growth of germs, maggots and the like and able to be reused by composting the used floor mat with excrement of livestock. - 特許庁
  • 受入ホッパー或いはピット内の生ゴミを残さず搬出し、生ゴミの腐敗、悪臭、蛆・はえ等の発生、危険性ガスの発生を防止し、安全及び衛生的な運転を確保することができる有機性廃棄物の搬送装置を提供する。
    To provide an apparatus for conveying organic waste, by which garbage in a receiving hopper or a pit is carried out without exception and the putrefaction of garbage and the generation of a bad smell, a maggot, a fly and dangerous gas are prevented to ensure the safe and hygienic operation. - 特許庁
  • 集団飼育されたミツバチに対する感染症の予防、治療、及びダニ等侵入防止に有効な抗菌剤の提供を目的とし、特にアメリカ腐蛆病菌及びその類縁菌である枯草菌に対する抗菌効果（静菌作用及び抗菌作用）を有する抗菌剤に関する。
    To obtain an antimicrobial agent effective for the prevention and treatment of infectious diseases of mass-rearing honey bee and the prevention of the intrusion of mite, or the like, especially obtain an antimicrobial agent having antimicrobial effect (bacteriostatic action and antibacterial action) on Paenibacillus larvae and, Bacillus subtilis as its related strain. - 特許庁
  • ２　この法律において「患畜」とは、家畜伝染病（腐蛆病を除く。）にかかつている家畜をいい、「疑似患畜」とは、患畜である疑いがある家畜及び牛疫、牛肺疫、口蹄疫、狂犬病、鼻疽又はアフリカ豚コレラの病原体に触れたため、又は触れた疑いがあるため、患畜となるおそれがある家畜をいう。
    (2) In this Act, "affected animals" shall mean domestic animals that have contracted a domestic animal infectious disease (excluding foulbrood), and "suspected affected animals" shall mean domestic animals that are suspected of being affected animals or are likely to become affected animals because they have come into contact or are suspected of having come into contact with the pathogens of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease, rabies, glanders or African swine fever.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について