「融かす」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • 融かすことが可能なこと
    the condition of being fusible  - EDR日英対訳辞書
  • 爆弾で雪を融かすのね
    To melt the snow with a bomb, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • タンクに貯めた雪を簡単な構造で経済的に融かす。
    To economically melt snow, accumulated in a tank, by a simple structure. - 特許庁
  • ソーラーパネル（太陽光発電装置）に積もる雪を効率良く融かす。
    To efficiently melt snow on a solar panel (solar power generation device). - 特許庁
  • 必要最小限の散布量で、路面全体を均一に雪を融かす。
    To uniformly melt snow on the whole road surface with a minimum required spray quantity. - 特許庁
  • 熱源を埋め込んで温めたコンクリ−ト上で雪を融かす融雪装置
    SNOW MELTING DEVICE ON CONCRETE HEATED BY EMBEDDED HEAT SOURCE - 特許庁
  • 吸熱管部１４ａで受けた熱を放熱管部１４ｃで上部デッキ４ａに伝え、雪を融かす。
    Heat received in the heat-absorption tube part 14a is transmitted to the upper deck 4a by the radiation tube part 14c, thereby melting snow. - 特許庁
  • １２個の穴に温水を流し雪を融かす温水循環方式である。
    This radiator is formed into a hot water circulation type that the hot water flows through the twelve holes to melt the snow. - 特許庁
  • 基盤３の内部に融雪装置を埋設し、電熱線６の熱で路面上の雪を融かす。
    The snow melting device is embedded inside the base 3, and the snow on the road surface is melted by heat of an electrically heated wire 6. - 特許庁
  • 貯蔵液が保有する熱を有効に利用して、浮屋根上の雪を効率よく融かす。
    To melt snow on a floating roof efficiently by utilizing the heat of a stored liquid. - 特許庁
  • 部品点数及び組付工数を増大させずに、レンズ表面に付着した雪を融かす。
    To melt snow adhering to a lens surface without increasing the number of parts and assembly man-hours. - 特許庁
  • 過冷却に要する冷却熱量や、過冷却器に供給する熱媒水中の氷を融かすのに要する加熱量を低減する。
    To reduce a cooling heating amount required in supercooling, and a heating amount required in melting of ice in heating medium water supplied to a supercooler. - 特許庁
  • 温媒管４の内部は、水素燃焼器の燃焼熱で加熱された温媒５が循環して、水タンク１の内部の氷を融かす。
    A heat medium 5 heated by combustion heat of hydrogen combustor is circulated in the heat medium tube 4 to melt ice in the water tank 1. - 特許庁
  • 雪を回転している回転ドラム内へ送り、回転ドラムと固定ドラム外枠との摩擦熱を利用することにより雪を融かす。
    Snow fed to a rotary drum being rotated is melted by utilizing friction heat generated between the rotary drum and a fixed drum outer frame. - 特許庁
  • 熱伝達媒体を用いて融雪器１０に伝達された熱はレールを介して床板３に伝わり、堆積した雪を融かす。
    Heat transferred to the snow melting equipment 10 by using the heat transfer medium is transferred to a floor plate 3 via the rail to thaw accumulate d snow. - 特許庁
  • 排水小孔１５まで水Ｗを入れておけば、水Ｗが地熱によって温められ、投入された雪Ｎを速やかに融かす。
    When water W is pre-poured to the level of the small drain hole 15, the water W is warmed by the geothermal heat, so as to rapidly melt the charged snow N. - 特許庁
  • 春先に積もっている雪を速やかに融かすと同時に、植物育成地盤の土壌に有益な効果を与える融雪材を提供する。
    To provide a snow melting material which can rapidly melt snow lain on in early spring and can give a beneficial effect to soil of a ground for cultivation of a plant. - 特許庁
  • フィルタに直接炎が当たった場合に、変色や焦げを防止するとともに溶融かすの落下を防止する防汚フィルタを提供する。
    To provide a stain proof filter that, when the filter is directly exposed to flames, is prevented from discoloring and burning and also prevents dross of molten metal from falling. - 特許庁
  • 燃料費が不要で、地盤沈下を起こすことなく路面の雪を融かすことのできる路面融雪装置を提供する。
    To provide a road-surface snow-melting device, in which a fuel cost is made unnecessary and which melts snow on a road surface without generating a ground subsidence. - 特許庁
  • 簡単に後付できると共に、ランプに付着した氷雪を融かすことができる車両用灯具のヒータ装置を提供する。
    To provide a heater device of a vehicular lighting tool which can be easily attached afterwards, and capable of melting ice or snow adhered to a lamp. - 特許庁
  • 空気熱交換器を備える冷凍装置において、空気熱交換器に付着した全ての霜を確実に融かす。
    To surely melt whole frost attached to an air heat exchanger in a refrigerating device comprising the air heat exchanger. - 特許庁
  • 冷凍装置（10）は、庫内側熱交換器（24,34,44）に付着した霜を融かすために逆サイクル方式の除霜運転を行う。
    In the refrigerating device 10, an inverse cycle-type defrosting operation is performed to melt the frost attached to the inside heat exchangers 24, 34, 44. - 特許庁
  • この装置は車両のラジエーター・クーラントシステムと流体連通しており、エンジンで暖められたクーラントは、ポンプを暖めて氷の蓄積を融かすべく環状の装置を通って流れる。
    That device is in fluid communication with the radiator coolant system of a vehicle, and the engine-warmed coolant flows through the annular device to warm the pump and thaw ice buildup. - 特許庁
  • 井戸１の中に入れられた電動ポンプ２を運転して地下水を汲み上げ、道路８の下に配設されているパイプ３を通して噴水ノズル４から噴出させて道路８に積もった雪を融かす。
    Groundwater is pumped up by operating a motor pump 2 introduced in a well 1, and ejected from a water injection nozzle 4 through a pipe 3 disposed under a road 8 and snow lying on the road 8 is melted. - 特許庁
  • 家庭の駐車場やアプローチに降り積もる雪を融かす融雪装置において、断続的に降雪があった場合でも、実際の降雪量に応じた最適な加熱時間を設定できるようにする。
    To provide a snow melting apparatus for melting snow lying on a parking garage or an approach of a house, setting the optimum heating time depending on the actual snowfall amount even if snowfall intermittently occurs. - 特許庁
  • ０℃の第１の冷水Ｗ１が熱交換によって、０．４℃に温度上昇して予熱器６に送られるため、予熱器６によって冷水中の氷を融かすのに要する加熱量が低減可能となる。
    Since the first cooling water W1 of 0°C is heated to 0.4°C by heat exchange and sent to the preheater 6, the heating amount required for melting the ice in cooling water by the preheater 6 can be reduced. - 特許庁
  • また、有孔管４から水を連続して（または間欠的に）噴出するので、降り続く雪でも確実に融かすことができ、路面Ｆへの積雪を防止できる。
    Since the water is continuously (or intermittently) jetted from the perforated pipe 4, even continuously falling snow can be surely melted, to prevent snow accumulation on the road surface F. - 特許庁
  • 本発明は、融雪槽へ投入した塊状雪に直接温水を噴射すると共に、融雪槽中で撹拌搬送することにより塊状雪を融かすことができる融雪機を提供することを目的とする。
    To provide a snow melting machine capable of melting massive snow by jetting hot water directly to the massive snow thrown into a snow melting tank, and agitating to convey the massive snow in the snow melting tank. - 特許庁
  • そして、エンジンＥを冷却して温水になった冷却水を温水コイル３１に通し、その保有熱を放熱させることで、コンデンサユニット１２に積もった雪を融かす。
    Cooling water to cool an engine and be warmed into hot water is caused to pass through the hot water coil 31 and by dissipating a potential heat, snow lying on the condenser unit is molten. - 特許庁
  • 遮断機を有する踏切の横断路や、道路等を含む地面Ｇ上に敷設されることにより、該地面Ｇの上に積もった雪を融かすことができ、除雪等の手間を省くことができる融雪装置１である。
    Since the equipment 1 for melting snow can melt snow accumulated on ground G while being laid on a transverse passage of a railroad crossing with a crossing gate and the ground G including a road or the like, it can save labor for snow removal or the like. - 特許庁
  • 空気調和装置１００は、室外熱交換器３に付着した霜を融かす除霜運転を実行するとき、除霜運転の開始前に停止している室外機５１を起動して、運転状態が安定してから除霜運転を実行する。
    The air conditioner 100 is configured to, when performing a defrost operation for removing frost adhered to an outdoor heat exchanger 3, first start the outdoor unit 51 and wait until the operation state thereof is stabilized, and then initiate the defrost operation. - 特許庁
  • 自動車６を道路１上を走行させ、電磁誘導装置７から発生した磁束により導体４を誘導加熱して舗装材３を加熱し、舗装材３上に積もった雪を融かす。
    The automobile 6 runs on the road 1, and the conductor 4 is induced and heated by magnetic flux generated from the electromagnetic induction device 7 to heat the pavement material 3 in order to melt the snow accumulated on the pavement material 3. - 特許庁
  • 外板２０と内板３０との間（隙間）には液流路１２が形成されており、この液流路１２には、雪を融かすための温水（融雪液体の一例である）が循環して流れる。
    A liquid passage 12 is formed in a gap created between the outer panel 20 and the inner panel 30; and warm water or the like for melting snow is circulated through the liquid passage 12. - 特許庁
  • 融雪装置本体部３と、積もった雪を検知するセンサー４と、該センサー４からの積雪信号に基づいて融雪装置本体部３に前記積もった雪を融かす運転を行わせる制御部７とが備えられている。
    The snow melting apparatus comprises a snow melting apparatus body part 3, a sensor 4 for detecting lying snow, and a control part 7 allowing the snow melting apparatus body part 3 to perform operation for melting the lying snow based on a snow coverage signal from the sensor 4. - 特許庁
  • 地面に置敷して使用でき、発熱体によって直接雪を融かすため、融雪に必要な熱量は少なくてすみ、ランニングコストを抑えることができる。
    The snow melting device capable of being used by placing it on the ground consumes less quantity of heat for melting the snow and reduces the running cost because the snow is melted directly by the heating elements. - 特許庁
  • 路面の雪を散水で融かす消雪道路に使用される消雪ブロックにおいて、路面カーブでのブロックの連繋接続時に際しての当該箇所の強度低下を減少させる。
    To provide a snow thawing block in use for a snow thawing road with snow on a road surface to be melted by water spllinkling, reducing the decrease of strength at the position of the block when connected to the other at a road surface curve. - 特許庁
  • 練炭Ｃを燃焼させた際の高熱Ｈで充填容器４内の不凍液Ｌを加温し、循環ポンプ６で加温した不凍液Ｌを融雪管５に循環させ、融雪場所Ｐの雪を融かす。
    The antifreeze liquid L in the filling vessel 4 is warmed by high heat H when the briquette C is burnt, and the antifreeze liquid L warmed by the circulating pump 6 is circulated through the snow-melting pipe 5, so as to melt the snow in the snow-melting place P. - 特許庁
  • 簡単な構成によって、屋外の気温以下に屋内を冷却できるとともに、屋根上の積雪を融かすことができる建物送風システム及び建物を提供する。
    To provide a building air-blowing system, and a building capable of cooling indoors to a temperature lower than that of an outside, and melting snow on a roof with a simple structure. - 特許庁
  • 外部から融雪用の電力を供給することなく、かつ、積雪によって太陽電池モジュールの表面が覆われたならば自動的に付着した雪を融かすことができるようにする。
    To automatically melt deposited snow when solar cells are covered by a falling snow by comprising solar cells, bypass diodes in parallel connected thereto, and series circuit of heating elements. - 特許庁
  • 雪の降らない季節に道路表面の輻射熱を有効利用して雨水等を昇温させて地下に貯え、この雨水等によって雪の降る季節に道路の積雪を融かす道路の融雪システムを提供する。
    To provide a snow melting system of a road for storing rainwater under the ground by raising a temperature of the rainwater by effectively using radiation heat of a road surface in the snow unfalling season and melting a snowfall of the road in the snow falling season by this raiwater. - 特許庁
  • 熱交換器１４に霜が発生した場合、霜取弁２１を開いてバイパス弁２０を閉じ、蓄熱槽１９において蓄熱されたブラインを熱交換器１４に流し、霜を融かす。
    When frost is generated in a heat exchanger 14, a defroster valve 21 is opened and a bypass valve 20 is closed, and the brine, in which the heat is accumulated in the heat accumulator tank 19, flows into the heat exchanger 14 to melt the frost. - 特許庁
  • 低消費電力で氷柱や雪庇を瞬時に且つ完全に融かすことができ、しかも屋根面の形状に関係なく簡単に設置することができる電熱式融雪方法およびその装置を提供することを目的とする。
    To provide an electric heat type snow melting method capable of instantaneously and completely melting ice columns and snow eaves with a low power consumption and enabling the easy installation of a device irrespective of the shape of a roof surface and the device for the method. - 特許庁
  • 架空送電線に付着した雪を全体的に融かすのではなく、架空送電線に付着した雪を分断して、落雪の大きさを小さくすることで、落雪被害を防止する落雪被害防止架空送電線を提供する。
    To provide a snow dropping damage prevention overhead power line capable of preventing snow dropping damage by splitting snow adhering to the overhead power line to break and reduce the size of dropping snow instead of melting the snow adhering to the overhead power line as a whole. - 特許庁
  • １台の室外ユニット１１に２台の室内ユニット１２，１３が接続され、暖房運転中に室外熱交換器３３に付着した霜を融かすために除霜運転が行われる。
    Two indoor units 12, 13 are connected to one outdoor unit 11, and a defrosting operation is performed to melt the frost attached to the outdoor heat exchanger 33 during the heating operation. - 特許庁
  • 施工が簡単であり、軒先の雪や氷柱を融かす能力が大きく、必要に応じて軒樋や堅樋の凍結も防止できる軒先融雪装置を提供する。
    To provide a snow melting device for an eaves edge facilitating the construction work, having an excellent efficiency in melting the snow or an ice pillar on the eaves edge, and preventing freeze of an eaves gutter and a down pipe when needed. - 特許庁
  • 傾斜した屋根１の上で熱伝達を抑制する断熱層２を介して太陽熱を集熱する集熱パネル３と、屋根１の傾斜方向に集熱パネル３と並べて設けられ熱放出により雪を融かす融雪パネル４とを備える。
    This system is provided with a panel 3 collecting solar heat through a heat insulation layer 2 preventing heat transfer on an inclined roof and snow-thawing panels 4 laid adjacently to the heat-collecting panels 3 in the inclined direction of the roof to melt snow by the heat radiation. - 特許庁
  • 駐車場やアプローチに降り積もる雪を融かす融雪装置において、融雪面の温度を監視しながら、自動で加熱終了することで、過剰な加熱による無駄な電力使用や、加熱不足による融かし残しのない融雪装置を提供する。
    To provide a snow melting system without wasteful power usage due to excessive heating and melting residue due to insufficient heating by automatic heating and completion while monitoring a temperature of a snow melting face in the snow melting system melting falling and accumulating snow on a parking space and an approach. - 特許庁
  • 発熱体３からの熱が開口部１ｂを通ってマット１上の雪を直接融かすため融雪効率が高く、開口部１ｂが滑止め作用を発揮し、マット１が柔軟性を有するため凹凸のある地面に置敷きしても設置安定性が良い。
    Snow melting efficiency is enhanced since heat from the heating element 3 directly melts snow on the mat 1 by passing through the opening 1b, and the opening 1b exhibits nonslipping action, and installation stability is improved even when laid and placed on a irregular ground surface since the mat 1 has flexibility. - 特許庁
  • 家庭の駐車場やアプローチに降り積もる雪を融かす融雪装置において、表面プレートを誘導加熱する加熱コイルを流れる電流値が正常でないと判断されたとき、融雪系統への電力供給を停止し、安全性と信頼性を向上する。
    To improve safety and reliability by stopping power supply to a snow melting system when it is determined that a current value flowing a heating coil induction-heating a surface plate is not normal in the snow melting system melting snow that lies on a domestic parking area and approach. - 特許庁
  • 投入された雪を融かすための融雪槽１０の内部に、内燃機関４０における排気口に一方の端部が接続された、内燃機関４０より排出される排気ガスが流通する排気管２０を導入し、排気ガスの下流側端部を融雪槽１０の外部に導く。
    Inside a snow melting tank 10 for melting supplied snow, an exhaust pipe 20 whose one end is connected to an exhaust port in an internal combustion engine 40, and which distributes an exhaust gas discharged from the internal combustion engine 40, is introduced, and the downstream side end of the exhaust gas is led to the outside of the snow melting tank 10. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について