「行き詰まる」を含む例文一覧(25)

  • 行き詰まる.
    reach [come to] a dead end  - 研究社 新英和中辞典
  • 行き詰まる.
    reach an impasse  - 研究社 新英和中辞典
  • 行き詰まる
    to reach a deadlock  - EDR日英対訳辞書
  • 行き詰まる
    come to a dead end - Eゲイト英和辞典
  • 行き詰まる
    come to a deadlock - Eゲイト英和辞典
  • 行き詰まる
    reach an impasse - Eゲイト英和辞典
  • (議論で)行き詰まる.
    find oneself in [up] a blind alley  - 研究社 新英和中辞典
  • 物事が行き詰まる
    of things to not make any progress  - EDR日英対訳辞書
  • 急に行き詰まる
    to come to a halt suddenly  - EDR日英対訳辞書
  • 愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
    A fool's bolt is soon shot. - Tatoeba例文
  • (道が)行き詰まること
    the condition of coming to the end of a road  - EDR日英対訳辞書
  • (進行していた事業が)一時行き詰まる
    to be inspected  - EDR日英対訳辞書
  • (進退に窮し)行き詰まる
    to be brought to a standstill  - EDR日英対訳辞書
  • 愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
    A fool's bolt is soon shot.  - Tanaka Corpus
  • 《諺》 愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる.
    A fool's bolt is soon shot.  - 研究社 新英和中辞典
  • 取るべき手段や方法が尽きて行き詰まること
    a state of being at the end of one's resources or measures and approaching a stalemate  - EDR日英対訳辞書
  • 手段や方法が見当たらず行き詰まる
    to be at the end of one's resources or measures and be at a stalemate  - EDR日英対訳辞書
  • だが、この弱者連合はすぐに行き詰まる。
    However, this coalition of the weak soon had major difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そういうことではやがて行き詰まるにきまっている.
    If things [you] go on like this, you're bound to reach a dead end [you're on a hiding to nothing].  - 研究社 新和英中辞典
  • 事業を承継したいにもかかわらず、後継者が見つからないために行き詰まるという可能性が予想されるのである。
    It is quite possible that an enterprise may run into a brick wall due to not finding successor, despite wanting someone to inherit its business. - 経済産業省
  • しかし当時、百姓層の階層分化が進み、貧民層が増加することにより律令制的な人別課税が行き詰まるといった社会情勢の変化が進展していた。
    At that time, however, Japan was experiencing social change in that the individual imposition of taxes under the Ritsuryo legal system was no longer being enforced due to an increase in the number of the poor and further stratification of the agricultural class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゲームが下手な人でもゲームに行き詰まることがないようにゲームを楽しませつつ、興趣性も低下させないようにするゲームプログラム、ゲーム装置を提供すること。
    To provide a game program and a game apparatus which allow even an unskilled player to enjoy the game while preventing him/her from coming to a stalemate in a game, and prevent a decrease in fun of the game. - 特許庁
  • 機器の配置都合により装備距離Ｌｘ・Ｌｖが変化して導入路２２の可撓性による屈曲の曲率１／Ｒが大きくなり硬貨１０が行き詰まる。
    Installation distances Lx and Lv are changed by the arrangement of equipment, the bending curvature 1/R by the flexibility of the introduction passage 22 is increased and, then, the coin 10 is clogged. - 特許庁
  • 三次元のドローネ分割によって四面体格子を生成する、 アドバンシング・フロント法を用いた方法において、 四面体要素の切り出しに行き詰まることによる 四面体格子生成の失敗を回避し、安定に格子生成できるようにする。
    To stably generate a lattice by avoiding a failure in tetrahedral lattice generation due to the deadlock for tetrahedral element cutting out in a method using an advancing front method that generates a tetrahedral lattice by three- dimensional Delaunay division. - 特許庁
  • 京阪は、これら2線の経営を本社から分離し、独立採算制をとる分社化を検討しており、当初2004年秋に分社化を予定していたが、この時点で分社化しても収支改善が見込めず経営に行き詰まるとして見送られ、経費削減を図り収支が均衡した時点で分社化に踏み切ることになっている。
    Keihan had originally intended to spin off these two lines from Keihan Electric Railway and establish an independent company in the autumn of 2004, but in view of the dismal prospects of a new company it decided to postpone the implementation of such an idea until the revenue and expenditures reach break-even status through the efforts of cost reduction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について