「行儀の悪い」に関連した英語例文の一覧と使い方

「行儀の悪い」を含む例文一覧(32)

行儀のよい[悪い].
well‐[ill‐]behaved - 研究社新英和中辞典
行儀のよい[悪い].
well‐[ill‐]mannered - 研究社新英和中辞典
行儀の悪い少年.
a bad boy - 研究社新英和中辞典
彼女は行儀が悪い
Her conduct is rude. - Eゲイト英和辞典
行儀が悪いので子供を折檻する.
discipline a child for bad behavior - 研究社新英和中辞典
彼は行儀の悪い男だ。
He is an ill-mannered man. - Tatoeba例文
彼は行儀の悪い子供を諭した
He admonished the child for his bad behavior - 日本語WordNet
彼は行儀の悪い男だ。
He is an ill-mannered man. - Tanaka Corpus
子どもの行儀の悪いのは親のしつけが悪いからだ
The bad manners of the children are due to defective family training―due to lax home discipline. - 斎藤和英大辞典
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners. - Tatoeba例文
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners. - Tanaka Corpus
行儀が悪いので(おやつの)砂糖菓子を減らす.
dock a child of sweets for not behaving - 研究社新英和中辞典
口にいっぱいほおばってものを言うのは行儀が悪い.
It's bad manners to speak with your mouth full. - 研究社新英和中辞典
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
It's bad manners to make a noise when you eat soup. - Tatoeba例文
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
It's bad manners to make a noise when you eat soup. - Tanaka Corpus
昔は子供は行儀が悪いとお尻を叩かれたものだ.
Children used to be spanked when they misbehaved. - 研究社新和英中辞典
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
It's not good manners speaking during the meal. - Tatoeba例文
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
It's bad manners to talk during meals. - Tatoeba例文
食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。
It's bad manners to do that kind of thing during meals. - Tatoeba例文
行儀の悪い奴が車道をふさいでいる
some joker is blocking the driveway - 日本語WordNet
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. - Tatoeba例文
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. - Tanaka Corpus
その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。
The badly-behaved student has been warned by his teacher frequently. - Weblio英語基本例文集
人が話をしているのにあくびをするなんてずいぶん行儀が悪いね.
How ill‐mannered you are to yawn when I am talking to you! - 研究社新和英中辞典
西欧では食事中音をたてるのは行儀が悪いと考えられている
It is considered bad manners to make eating noises at table in Western countries. - Eゲイト英和辞典
歩きながら食べるのは行儀が悪いかと心配する必要はありません。
No need to worry if it's bad manners to eat while walking. - 浜島書店 Catch a Wave
彼女は行儀が悪いといって母親にしょっちゅうたしなめられている.
She is always being scolded [told off] by her mother for her bad manners. - 研究社新和英中辞典
これらのパケットのポート番号に注意して、その行儀の悪いソフトウェアを停止してください。
Note the port number of these packets then shut down the offending software. - FreeBSD
自分の体が永遠に冷たくなる前に、ピーターの行儀の悪いところを見たいという願い事です。
to see Peter show bad form before it was cold forever. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
行儀の悪い子どもたちはプレゼントのかわりに石炭を受け取ると言われています。
Naughty children are said to receive coal instead of presents. - 浜島書店 Catch a Wave
行儀の悪いソフトウェアを起動する際に、ゲートウェイマシンを通過するパケットを監視すべきです。
When you start the offending software, you should see packets passing through the gateway machine. - FreeBSD
実はほんとうに知りたかったのは、それが刺す昆虫かどうかだったのですが、そうきくのはちょっとお行儀が悪いかな、と思ったのです。
What she really wanted to know was, whether it could sting or not, but she thought this wouldn't be quite a civil question to ask. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。