「行田」を含む例文一覧(15)

  • 満願寺(行田市)（埼玉県行田市）
    Mangan-ji Temple (Gyoda City, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 行田市という市
    a city in Japan called Gyoda  - EDR日英対訳辞書
  • 北関東には行田のフライと呼ばれるお好み焼きの一種がある。
    In north Kanto, there is a kind of okonomiyaki called Gyoda no furai (Gyoda's fry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在、日本で生産されている足袋の約80%が埼玉県行田市で製造されている。
    At present, approximately 80% of tabi produced in Japan are made in Gyoda City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墓所は埼玉県行田市埼玉の臨済宗妙心寺派海東山・天祥寺。
    His grave is at the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect, Kaitosan, Tensho-ji Temple in Saitama, Gyoda City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1968年（昭和43年）、埼玉県行田市稲荷山古墳から出土した鉄剣である。
    This is an iron sword which was excavated in the Inariyama Kofun Tumulus in Gyoda City, Saitama Prefecture, in 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埼玉県行田市のさきたま古墳群内、稲荷山古墳上の稲荷社との関連とその時期。
    How is the term "Inari" related to Inari Shrine on Inari-yama Kofun (an ancient mound tomb) in Sakitama Kofun-gun (a group of ancient mound tombs), and when was it built?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武蔵国忍藩（埼玉県行田市）そして川越藩主（同県川越市）であり智慧伊豆と謳われる松平信綱は大河内氏である。
    Nobutsuna MATSUDAIRA, who was the lord of the Oshi domain in Musashi Prrovince (Gyoda City, Saitama Prefecture) and of the Kawagoe domain (Kawagoe City, Saitama Prefecture), and who was revered as the "Wisdom of Izu," was a member of the Okochi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藤田は23歳と若輩であったため、藤田らに理解のある水戸町奉行田丸稲之衛門を説いて主将とした。
    Since Fujita was as young as 23 years old, they held the Mito machi-bugyo (town magistrate) Inanoemon TAMARU, who was understanding toward their activities, as the shusho (commander-in-chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小見真観寺古墳（おみしんかんじこふん）は、埼玉県行田市の小見古墳群内にある前方後円墳である。
    The Omi Shinkanji-kofun Tumulus is a large keyhole-shaped mound located in Omi-kofun Tumuli Cluster in Gyoda City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 熊本県玉名郡和水町の江田船山古墳出土の銀象嵌鉄刀銘や埼玉県行田市の稲荷山古墳出土の金錯銘鉄剣銘を「獲加多支鹵大王(ヤマト王権)」と解しその証とする説が有力である。
    Also there is a popular theory to prove his power by deciphering the inscriptions on the iron sword inlaid with silver (excavated from the Eta Funayama Tumulus (Nagomi Town, Tamana County, Kumamoto Prefecture)) and the iron sword with gold inscription (excavated from the Inariyama-kofun Tumulus (Gyoda City, Saitama Prefecture)) as 'Wakatakeru no Okimi (the Great King Wakatakeru).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宗勝が回国修行中、武蔵国忍（現埼玉県行田市）において多数の敵に襲われながらも切り抜けたことで、その武勇が知られるようになった。
    The Togun-ryu school became known through an heroic story, which speaks of Munekatsu, who was traveling during his training, was attacked by a large number of enemies in Oshi, Musashi Province (present day Gyoda City, Saitama Prefecture), but miraculously made his way through his enemies using his Togun-ryu school Kenjutsu techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正18年（1590年）、家康が関東に移封されると、武蔵国埼玉郡に1万石を与えられ、忍城（現在の埼玉県行田市）を本拠とした。
    When Ieyasu moved his domain to the Kanto region in 1590, Ietada was given a fief amounting to 10,000 koku in Saitama County, Musashi Province, and established his base at Oshi-jo Castle (present day Gyoda City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埼玉県熊谷市と行田市にまたがる池守・池上遺跡は、弥生時代中期初頭の遺跡で、住居の平面形状は隅丸方形か隅丸長方形である。
    The Ikemori-Ikegami site located across the boundary between Kumagaya and Gyoda cities, Saitama Prefecture, dates back to the early mid-Yayoi period, with houses built in quadrilateral or rectangular layouts with rounded corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 埼玉県行田市稲荷山古墳から出土した鉄剣銘や熊本県玉名市江田船山古墳から出土した大刀銘から雄略天皇の治世の一端が分かる。
    An observation establishing the time period was taken from a small segment of Emperor Yuryaku's rule, as indicated in artifacts and historical logs: The written letters inscribed on the iron sword, which was excavated from Inariyama-kofun Tumulus in Gyoda City, Saitama Prefecture: The written letters inscribed on the long sword, which was excavated from the Eta Funayama Tumulus in Tamana City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について