「裂け目」を含む例文一覧(139)
1 2 3 次へ＞- 壁の裂け目.
a chink in the wall - 研究社 新英和中辞典 - 岩の裂け目.
a cleft in a rock - 研究社 新英和中辞典 - 幕の裂け目
a rent in the curtain - 斎藤和英大辞典 - 深い裂け目
a deep fissure - 日本語WordNet - 縦の裂け目
a horizontally split opening - EDR日英対訳辞書 - 掌状の裂け目
palmately cleft - 日本語WordNet - 裂け目ができる
to split something into parts - EDR日英対訳辞書 - 裂け目のある靴
SHOE WITH SLIT - 特許庁 - 地表の深い裂け目
a deep opening in the earth's surface - 日本語WordNet - 木に生じる裂け目
a split in the wood - EDR日英対訳辞書 - 裂け目から水が流れ出していた。
Water was coming out through the gape. - Weblio英語基本例文集 - 油が(その裂け目から)にじみ出ていた.
Oil was oozing through (the crack). - 研究社 新英和中辞典 - 氷が割れて彼は裂け目に落ちた.
The ice cracked and he slumped into the cleft. - 研究社 新英和中辞典 - 父は袖に長い裂け目を作った。
Father made a long tear in his sleeve. - Tatoeba例文 - 裂け目または小さな亀裂が起きる
break into fissures or fine cracks - 日本語WordNet - その裂け目は絵の価値を下げている
The tear devalues the painting - 日本語WordNet - 穴か裂け目のある鼓膜
an eardrum with a hole or tear in it - 日本語WordNet - 彼のズボンには裂け目があった
there was a rip in his pants - 日本語WordNet - 岸壁に走る煙突状の裂け目
a chimney-shaped crack in a cliff - EDR日英対訳辞書 - 父は袖に長い裂け目を作った。
Father made a long tear in his sleeve. - Tanaka Corpus - コンベアベルト裂け目検出システム
CONVEYOR BELT RIP DETECTION SYSTEM - 特許庁 - 裂とは2つの対象の部分の間の裂け目である。
A rima is a cleft between two symmetrical parts. - Weblio英語基本例文集 - 父はそこで長い裂け目をつくった。
My father made a long tear in his sleeve. - Tatoeba例文 - 私は壁の裂け目から外を覗いた。
I peeped out through a crack in the wall. - Tatoeba例文 - 受精卵の裂け目から生じた細胞
any cell resulting from cleavage of a fertilized egg - 日本語WordNet - （質感について）小さな隙間または裂け目だらけの
(of textures) full of small openings or gaps - 日本語WordNet - 一方の端に釘抜き用の裂け目の付いた金槌
a hammer with a cleft at one end for pulling nails - 日本語WordNet - 釘を引くための裂け目がある手斧
a hatchet that has a cleft for pulling nails - 日本語WordNet - 下の違った色の繊維を外側に出す服の裂け目
a slit in a garment that exposes material of a different color underneath - 日本語WordNet - 2つの対称の部分の間の狭い細長い穴か裂け目
a narrow elongated opening or fissure between two symmetrical parts - 日本語WordNet - 裂け目（特に堤防、防備におけるずれ）
an opening (especially a gap in a dike or fortification) - 日本語WordNet - 彼は丸太の裂け目にくさびを打ち込んだ
he inserted the wedge into a split in the log - 日本語WordNet - （口蓋やあごのような）ものの裂け目、もしくはへこみ
a split or indentation in something (as the palate or chin) - 日本語WordNet - ウマの後ろ足の前部に生じる裂け目
a crack on the forepart of a horse's hindfoot - 日本語WordNet - ウマの前足の内側に生じる裂け目
a crack on the inside of a horse's forefoot - 日本語WordNet - 破片の剥離のない破砕と極細の裂け目の筋
a fracture without separation of the fragments and the line of the break being very thin - 日本語WordNet - 表面の裂け目や孔を充填するために用いられる
used for filling cracks or holes in a surface - 日本語WordNet - 水道会社が水道管の裂け目を修理しに来た
The water company came to fix a break in the water pipe. - Eゲイト英和辞典 - 断層とは、それに沿った動きがある裂け目です。
A fault is a fracture along which there is movement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 父はそこで長い裂け目をつくった。
My father made a long tear in his sleeve. - Tanaka Corpus - 私は壁の裂け目から外を覗いた。
I peeped out through a crack in the wall. - Tanaka Corpus - 用紙には，裂け目，折り目及びしわがあってはならない。
The sheets shall be free from cracks, creases, and folds. - 特許庁 - 用紙には，裂け目，しわ又は折り目があってはならない。
The sheets shall not be torn, creased or folded. - 特許庁 - 葉の茂りは、緑の裂け目のように輝いている。
There were bright green rents in the foliage. - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - コンベアベルトに容易に組み込むことのできる裂け目検出インサートを有するベルトを含むコンベアベルト裂け目検出システム。
To provide a conveyor belt rip detection system including a belt having a rip detection insert easy to be incorporated into a conveyor belt. - 特許庁 - 主脈のある葉と、柄が長く裂け目のある縁歯がある胞子嚢を持つコケ
mosses having costate leaves and long-stalked capsules with cleft peristome - 日本語WordNet - 細長い葉と小さなピンクの無弁の花を持つ、岩の裂け目に生える草本
herb that grows in crevices having long narrow leaves and small pink apetalous flowers - 日本語WordNet - 紙面は全てしわ，裂け目及び折り目がないようにしなければならない。
All sheets shall be free from creases, tears and folds. - 特許庁 - 何れの用紙にも，裂け目，しわ及び折り目があってはならない。
All sheets shall be free from cracks, creases and folds. - 特許庁 - 写真及び用紙は，折り曲げてはならず，しわ又は裂け目があってはならない。
the photograph and paper must not be folded, creased or cracked; - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
