「補てつ」を含む例文一覧(1684)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞- 手続の補正
Amendment of proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム - 手続の補正の特例
Special provisions concerning amendment of proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム - 鉄棒運動補助具
HORIZONTAL BAR EXERCISE ASSIST - 特許庁 - トルク補正装置及び転てつ機の負荷トルク補正装置
TORQUE CORRECTING SYSTEM AND LOAD TORQUE CORRECTING SYSTEM OF SWITCH - 特許庁 - リ 刑事補償法の規定による補償の請求の手続
(i) Procedures for application of the Criminal Compensation Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - (文章を)補って綴る
to supplement a written work with revisions - EDR日英対訳辞書 - 懸垂運動補助装置及び鉄棒
CHINNING EXERCISE AUXILIARY AND HORIZONTAL BAR - 特許庁 - 鉄補給剤及びその利用
IRON SUPPLEMENT AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁 - 卵立て付き卵割補助具
EGG BREAKING AUXILIARY TOOL WITH EGG STAND - 特許庁 - 鉄道エネルギー補給システム
RAILWAY ENERGY REFILLING SYSTEM - 特許庁 - 鉄皮補強部材の取付構造
STRUCTURE FOR FITTING IRON-SHELL REINFORCING MEMBER - 特許庁 - 鉄道車両用補機駆動装置
AUXILIARY MACHINE DRIVING DEVICE FOR RAILWAY ROLLING STOCK - 特許庁 - 鉄道車両補修用防護装置
PROTECTION DEVICE FOR RAILWAY VEHICLE REPAIRING - 特許庁 - 鉄道車両用補助電源装置
AUXILIARY POWER SUPPLY FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁 - 既設鉄道橋の補強構造
REINFORCED STRUCTURE OF EXISTING RAILWAY BRIDGE - 特許庁 - 鉄道用時刻補正システム
TIME CORRECTING SYSTEM FOR RAILROAD - 特許庁 - 粉粒状物袋詰補助具
POWDERY OR GRANULAR MATERIAL BAGGING ASSISTING DEVICE - 特許庁 - 鉄鋼構造物の補強工法
REINFORCING CONSTRUCTION METHOD OF STEEL STRUCTURE - 特許庁 - 電気転てつ機の補助制御装置および該補助制御装置を備えた電気転てつ機
AUXILIARY CONTROL DEVICE OF ELECTRIC POINT, AND ELECTRIC POINT WITH AUXILIARY CONTROL DEVICE - 特許庁 - 鉄道レールにおけるボルト締結部補修構造、および補修装置
REPAIR STRUCTURE AND REPAIR DEVICE FOR BOLT TIGHTENED PART IN RAILROAD RAIL - 特許庁 - 鉄鋼構造物の防食被覆の補修方法及び水中用補修シート
REPAIR METHOD FOR CORROSION-PROOF COATING OF STEEL STRUCTURE, AND UNDERWATER REPAIR SHEET - 特許庁 - 鉄道車両用時刻補正装置、鉄道車両時刻補正用ＧＰＳ時計および鉄道車両用時刻補正方法
TIME CORRECTING DEVICE FOR RAILROAD VEHICLE, GPS CLOCK FOR RAILROAD VEHICLE TIME CORRECTION, AND TIME CORRECTING METHOD FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁 - シトクロム由来のヘム鉄を含む鉄補給又は鉄強化用製剤
FORMULATION FOR IRON SUPPLEMENTATION OR IRON ENRICHMENT CONTAINING HEME IRON DERIVED FROM CYTOCHROME - 特許庁 - ３ 商標登録出願について補完をするには、手続の補完に係る書面（以下「手続補完書」という。）を提出しなければならない。
(3) Supplement of an application for trademark registration shall be made by submitting a document with respect to the supplement (hereinafter referred to as a "Written Supplement"). - 日本法令外国語訳データベースシステム - 補聴器補助器具、及びこの補聴器補助器具を含む補聴補助システムにおいて、簡易な構成で製造コストを抑制し、難聴者にとって使い勝手をよくする。
To reduce manufacturing cost with a simple structure, and to improve operability for hearing-impaired people, in a hearing aid assist tool and a hearing aid assist system including the hearing aid assist tool. - 特許庁 - この場合、誤訳の訂正に加えて、一般補正で対応可能な補正事項を補正する場合には、これを誤訳訂正書に含ませ、手続補正書を別途提出することなく1回の補正手続で行うことが望ましい。
In such a case, if matters which can be amended in the regular amendment procedure are amended in addition to the correction of mistranslation, it is rather desirable to include such matters to be amended in the written correction of mistranslation so as to consolidate the amendments into a single procedure without separately filing a written amendment. - 特許庁 - 公有地の補助金（鉄道または大学へのような）
a grant of public land (as to a railway or college) - 日本語WordNet - 教科書を補って使う学習用参考書
a reference book as a study aid - EDR日英対訳辞書 - (破れた所を)物を補って綴り合わせる
to sewing, to mend something that is torn - EDR日英対訳辞書 - 彼らは壁を鋼鉄の柱で補強した
They reinforced the wall with steel columns. - Eゲイト英和辞典 - 責務，補償の支払及び訴訟手続
Liability, Payment of Compensation and Court Proceedings - 特許庁 - 出願の補正又は新たな出願の場合の手続
Procedure in case of amendment of application or lodging of fresh application - 特許庁 - 鉄道施設隧道内の配管補助装置および配管方法
PIPING AUXILIARY DEVICE IN RAILWAY FACILITY TUNNEL AND PIPING METHOD - 特許庁 - 電気鉄道用電圧変動補償装置の制御装置
CONTROL DEVICE OF VOLTAGE FLUCTUATION COMPENSATOR FOR ELECTRIC RAILWAY - 特許庁 - 籾殻や肥料等の粉粒状物袋詰補助具
BAGGING ASSIST FOR POWDER AND GRANULAR SUBSTANCE SUCH AS RICE HUSKS AND FERTILIZER - 特許庁 - 鉄道用のコンクリート構造物およびその補強構造
CONCRETE STRUCTURE FOR RAILROAD AND ITS REINFORCING STRUCTURE - 特許庁 - 鉄道車両の補助制動及びエネルギ再利用システム
AUXILIARY BRAKING OF ROLLING STOCK, AND ENERGY REUSE SYSTEM - 特許庁 - 直流電鉄用き電線電圧の補償装置
FEEDER VOLTAGE COMPENSATING DEVICE FOR DC RAILROAD - 特許庁 - トンネル用鉄系セグメントの主桁部分補強構造
MAIN GIRDER PART REINFORCEMENT STRUCTURE OF FERROUS SEGMENT FOR TUNNEL - 特許庁 - 高炉炉底ブロックの鉄皮補強構造
REINFORCING STRUCTURE OF IRON-SHELL IN FURNACE BOTTOM BLOCK FOR BLAST FURNACE - 特許庁 - 鉄棒の逆上がり習得のための補助具
AID FOR LEARNING HOW TO DO FORWARD UPWARD CIRCLING ON HORIZONTAL BAR - 特許庁 - 鉄道車両用外板補強パネルの製造方法
METHOD OF MANUFACTURING OUTSIDE PLATE REINFORCING PANEL FOR ROLLING STOCK - 特許庁 - 補助リング２１ａを次の様にして造る。
The auxiliary ring 21a is manufactured as follows. - 特許庁 - 鉄道動力車両用軸重補償機構
AXLE LOAD COMPENSATING MECHANISM FOR RAILWAY POWER VEHICLE - 特許庁 - 電気鉄道用電力系統の無効電力補償装置
REACTIVE POWER COMPENSATION DEVICE FOR ELECTRIC RAILROAD POWER SYSTEM - 特許庁 - 鉄道線路下のバラスト道床の補強工法
REINFORCING CONSTRUCTION METHOD OF BALLAST UNDER RAILWAY TRACK - 特許庁 - 溶融金属製錬炉の鉄皮補修方法
METHOD FOR REPAIRING STEEL SHELL FOR MOLTEN METAL SMELTING FURNACE - 特許庁 - 患者における内部使用用の補てつ装置及び、血液透析アクセスシステム等の内部補てつ装置アクセスシステムを提供する。
To provide a prosthetic appliance to be internally used in a patient and an internal prosthesis appliance access system, such as a hemodialysis access system. - 特許庁 - これに対して、誤訳訂正を目的とする補正を手続補正書により行うことはできない。
To the contrary, it is impermissible to make a correction of mistranslation by means of the regular written amendment. - 特許庁 - 製鉄／製鋼用設備の耐火性補修材原料、その製造方法及びそれを含む補修材
RAW MATERIAL OF REFRACTORY REPAIRING MATERIAL OF IRON MAKING/STEEL MAKING EQUIPMENT AND METHOD OF MAKING THE SAME AND REPAIRING MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
