「補給路」を含む例文一覧(303)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- 貯留容器には溶剤補給経路２６ａから溶剤が補給される。
The storing container is supplied with solvent from a solvent supply passage 26a. - 特許庁 - 一方、複写機本体側にはトナー補給口から補給されるトナーを補給搬送路へとガイドする補給ガイド部材６０が設けられている。
The copying machine body is provided with a supply guide member 60 that guides toner, supplied from a toner supply port, to a supply conveyance path. - 特許庁 - トナー補給経路９０が該トナー補給口に接続され、該トナー補給経路に排気路が接続される。
A toner supply route 90 is connected to the toner supply port, and an exhaust path is connected to the toner supply route. - 特許庁 - 現像ハウジング３のトナー補給路２０に、該トナー補給路２０を通して取り込まれる補給トナーを攪拌するためのトナー攪拌部材２４を配設する。
A toner stirring member 24 for stirring replenishing toner taken in through the toner replenishing path 20 of a developing housing 3 is disposed in the path 20. - 特許庁 - 補給路内におけるパチンコ玉の連続する流れ圧力を弱めることで補給路内での玉止めを簡単にできる補給停止機構を提供する。
To provide a supply stopping mechanism capable of easily stopping balls in a supply channel by weakening pressure for continuous flow of balls in the supply channel. - 特許庁 - トナー補給動作に要するトナー補給時間とトナー補給経路を通過するトナー補給量の検知結果から単位時間あたりのトナー補給量を算出して記録し、記録された過去数回の単位時間あたりのトナー補給量の履歴情報に基づいてトナー補給動作する。
The toner supply amount per unit time is calculated from toner supply time required for toner supply operation and the detected result on the toner supply amount passing through a toner supply path and recorded, and then the toner supply operation is performed based on the recorded history information on the toner supply amount per unit time of past several times. - 特許庁 - 敵の城への水の補給路を絶って攻める
a war tactic involving cutting off the water supply to the enemy's castle - EDR日英対訳辞書 - 城への水の補給路を断つという戦法
a military tactic involving cutting off the water supply of an enemy castle - EDR日英対訳辞書 - ガンマ・リノレン酸を経皮経路で補給する方法
METHOD FOR SUPPLYING GAMMA-LINOLENIC ACID BY TRANSDERMAL PATHWAY - 特許庁 - 遊技媒体通路および遊技媒体補給機
GAME MEDIUM PASSAGE AND GAME MEDIUM REPLENISHING MACHINE - 特許庁 - 回路部品装着システムにおける回路部品の補給作業を効率的に行わせるための部品補給管理システム、部品補給管理方法、部品補給管理プログラム等を得る。
To obtain a system, method, program, etc. for component replenishment management for making a circuit component mounting system efficiently perform the replenishment work of a circuit component. - 特許庁 - 回収水タンク１１２に補給水補給経路１１を設置し、補給水補給経路１１には、水質検知手段１３、積算流量検知手段１６、開閉弁１１０、制御装置１１１、排水口１９を設置する。
The recovered water tank 112 is provided with a makeup passage 11 of makeup water; and the makeup passage 11 of makeup water is provided with a water quality detection means 13, an integrated flow rate detection means 16, an opening and closing valve 110, a controller 111, and a drainage outlet 19. - 特許庁 - この現像装置４では、トナー補給手段１６０により補給用トナーを補給するためのトナー補給口１６１が回収搬送路中に設けられている。
In a development device 4, a toner supply opening 161 for supplying the supply toner by a toner supplying means 160 is provided halfway in the recovery transport path. - 特許庁 - 第１補給油路４７と第２補給油路４９にチェックバルブ５１、５３を設け、タンク油路５９内に排出油が流れているときに、タンク油路５９を流れる正圧となる排出油が第１補給油路４７及び第２補給油路４９に供給される。
Check valves 51 and 53 are arranged in the first replenishing oil passage 47 and the second replenishing oil passage 49, and when the discharge oil flows in the tank oil passage 59, the discharge oil flowing in the tank passage 59, and becoming positive pressure is supplied to the first replenishing oil passage 47 and the second replenishing oil passage 49. - 特許庁 - 移送路の途中には、球貸機に供給するパチンコ球が保留される補給路が連通し、補給路の入口にある切換シャッタにより、球貸機に供給するパチンコ球を必要な分だけ補給路で保留する。
A replenishing path where the pachinko balls supplied to a ball dispenser are reserved is made to communicate in the course of the transfer path and the pachinko balls to be supplied to the ball dispenser are reserved by those required alone with a changeover shutter at the inlet of the replenishing path. - 特許庁 - 液体補給構造体３０は、上方に開口した漏斗状の注液空間３１と、液体補給通路３３と、空気抜き通路３５とを有する。
The liquid supplying structure 3 comprises a funnel- shaped liquid pouring space 31 opened upward, a liquid supplying passage 33, and an air vent passage 35. - 特許庁 - チャージポンプ１２０からの圧油は補給油路１３０、１３１を経てチャージ回路１１０〜１１３に補給される。
Oil pressure from the charge pump 120 is supplied through supply oil passages 130, 131 to charging circuits 110 to 113. - 特許庁 - 長距離航空路線で,燃料補給のためにする着陸
(of an airplane) to land in order to replenish the fuel supply on a of a long-distance flight - EDR日英対訳辞書 - 基地から戦線への物資や人員の補給のための交通路
a route along which goods and personnel move from a military base to a front line - EDR日英対訳辞書 - 過酸化水素を、過酸化水素水溶液供給路13から補給する。
Hydrogen peroxide is replenished from a hydrogen peroxide solution supply path 13. - 特許庁 - トナー補給経路のトナーが固化しない現像装置を提供する。
To provide a developing device in which toner in a toner feeding route is not solidified. - 特許庁 - 水石鹸補給路１２の口１２ａが、フロート２２の近傍に配置される。
A hole 12a of a liquid soap supply route is disposed near the float 22. - 特許庁 - 補給用管路２２は、ポンプ２８及び流量計３０の下流の流体供給経路２０から分岐されており、補給用管路２２には、流体供給時に閉弁され補給時に開弁される第２電磁弁４０が設けられている。
The replenishing pipe 22 is branched from the fluid feed passage 20 downstream of the pump 28 and the flowmeter 30, and a second solenoid valve 40 to be closed when feeding the fluid and opened when replenishing the fluid is provided on the replenishing pipe 22. - 特許庁 - さらに、発泡ウレタン１１、２１、２２に発泡ウレタンを補給する発泡材補給経路３２ａ、３２ｂ、３２ｃが設けられている。
Additionally, the urethane foams 11, 21 and 22 are provided with foamed material supply paths 32a, 32b and 32c for supplying the urethane foam. - 特許庁 - この補給用トレイ８と、給紙ユニット４内の各用紙カセット５Ａ，５Ｂとに亘って補給搬送路７を形成する。
A replenishing carrying passage 7 is formed over this replenishing tray 8 and the respective paper cassettes 5A and 5B in the paper feeding unit 4. - 特許庁 - さらに、循環経路を循環する現像剤中にトナー補給口２６ａから補給されたトナーを分散させる分散手段４６を備える。
Further, the apparatus is equipped with a dispersing means 46 to disperse toner replenished through a toner replenishing port 26a into the developer circulating in the circulation passage. - 特許庁 - 配送センターは、商品補給指示情報により補給に必要な商品を配送車に積み込み最適の経路で配送する。
The delivery center loads the merchandise required for replenishment on a delivery truck based on merchandise replenishment indicating information and delivers them by an optimum route. - 特許庁 - インクジェット記録装置では、インク補給経路２６ｂから印字用インクの貯留容器１にインクが補給される。
In the inkjet recorder, ink is supplied from an ink supply passage 26b to a container 1 for storing print ink. - 特許庁 - 排水トラップの封水補給方法及びその方法に使用される流路開閉装置及び排水トラップの封水補給装置
SEALING WATER SUPPLYING METHOD FOR DRAIN TRAP, FLOW PASSAGE OPENING/CLOSING DEVICE AND SEALING WATER SUPPLYING DEVICE FOR DRAIN TRAP USED FOR THE METHOD - 特許庁 - リザーバ２に接続されるシリンダ本体３に、リザーバ２から圧力室６に作動液を補給する補給通路を設ける。
A supply passage for supplying hydraulic fluid from a reservoir 2 to a pressure chamber 6 is provided in a cylinder body 3 connected to the reservoir 2. - 特許庁 - さらに、塗装システム１Ａは、第２湿式集塵装置５内の水を第１湿式集塵装置４に補給する補給路７を備えている。
Further, the coating system 1A is provided with a replenishing path 7 for replenishing water in the second wet-type dust collector 5 to the first wet-type dust collector 4. - 特許庁 - これにより、作動媒体循環回路１１０に水を補給する必要がなくなり、膨張機１１３にオイルを補給する必要もなくなる。
By means of this, there is no need to replenish water to the working medium circulating circuit 110 and no need to replenish oil to the expansion machine 113. - 特許庁 - そのため、トナー補給口を供給搬送路中に設ける構成に比べて、補給用トナーの補給を受けてから供給搬送路へ搬送されるまでの現像剤搬送距離が長くなる。
Consequently, the developer transport distance from reception of supply with the supply toner to transport to the supply transport path becomes larger than that in the constitution where the toner supply opening is provided in the supply transport path. - 特許庁 - このため、水石鹸補給路１２を介して水石鹸２をタンク１内に補給すると、水石鹸補給路１２の口ａから注水された水石鹸２がフロート２２に当たり、その水勢による力がフロート２２に加わる。
Consequently when the liquid soap 2 is supplied into the tank 1 through the liquid supply route 12, the liquid soap 2 poured from the hole 12a of the liquid soap supply route hits the float 22 and the water force is applied on the float 22. - 特許庁 - 貯湯タンク１７に温水回路の水を補給する補給水口１８と温水往き口１９と温水戻り口２０と、補給水を温水往き口１９へ温水戻り口２０に対して優先して導く通路となる。
A hot water storage tank 17 comprises a make-up water port 18 for supplementing water to a hot water circuit, a hot water supply port 19, a hot water return port 20, a path 22 for introducing make-up water to the port 19 prior to the port 20 and a weir 21 provided along the periphery of the port 20. - 特許庁 - 複数の補給通路から補給される遊技球を、単一の駆動手段によって複数の払出経路から払出す払出手段を備えたパチンコ機において、特定の補給通路で球詰まりが発生した場合であっても特定の補給通路以外の補給通路から遊技球を払出すことができるパチンコ機を実現する。
To provide a pachinko game machine having a putting-out means putting-out game balls replenished from a plurality of replenishing channels from a plurality of putting-out channels by a single driving means, which can dispense the game balls from the replenishing channel other than specified replenishing channels even in the case the specified ball replenishing channels are clogged with balls. - 特許庁 - ピストン４のフランジ部４ａ外周面に、補給油路２５と第１補給油室１４とに開口する６つ補給油溝４ｆを等間隔に設ける。
Six oil supply grooves 4f opened for an oil supply passage 25 and a first oil supply chamber 14 are provided on an outer peripheral face of a flange part 4a of a piston 4 at regular intervals. - 特許庁 - また、未使用のトナー及び未使用の磁性キャリアを含む未使用現像剤を現像剤補給口１６１から撹拌搬送路に補給する現像剤補給装置１６０も備えている。
The development device is equipped with a developer supply device 160, which supplies an unused developer containing unused toner and an unused carrier from a developer supply opening 161 to the agitation transport path. - 特許庁 - 第２保持部５は、第１保持部１０の補給口１０ｂに継合して第１保持部１０に向けてトナーを補給するための補給経路２０を具備する。
The second holding section 5 is provided with a replenishment path 20 relayed to the replenishing port 10b of the first holding section 10, to replenish the toner to the first holding section 10. - 特許庁 - 補給用硬貨分岐部34で分岐されたオーバーフロー補充硬貨を一時保留し、補給時に一時保留硬貨を入金搬送系131 を通じて硬貨識別分岐通路133 へ送り出す補給用硬貨一時保留部62を設ける。
A replenishment coin temporary holding part 62 for temporarily holding the overflow replenishment coin branched by the replenishment coin branching part 34 and feeding the temporarily held coin to the coin discrimination branch passage 133 through the money receiving carrier system 131 at the time of replenishment. - 特許庁 - 他方、燃料補給地点ＥＳ１が目的地Ｇを中心とし到達可能距離ｄを半径とする範囲に存在しなければ、燃料補給地点ＥＳ２を経由して出発地Ｓから目的地Ｇに至る補給経路が表示される。
Meanwhile, if the refueling point ES1 does not exist in the area including the destination G as its center and having the radius of the reachable distance d, a refueling route connecting the start point S to the destination G via a refueling point ES2 is displayed. - 特許庁 - 補給用硬貨分岐部34で分岐された入金オーバーフロー硬貨を一時保留し、補給時に一時保留硬貨を入金搬送系131 を通じて硬貨識別分岐通路133 へ送り出す補給用硬貨一時保留部62を設ける。
A replenishment coin temporary holding part 62 which feeds a temporarily held coin to the coin discrimination branch passage 133 through the money receiving carrier system 131 at the time of replenishment. - 特許庁 - インク補給時はインク補給用ポート３６がインク補給口４４に接続され、圧縮コイルスプリング１０８、１２０の弾性力に抗してパッキン１０４とガスケット１１４とが移動し、インクの流路が構成される。
When ink is to be replenished, a port 36 for ink replenishment is connected to the ink replenishment port 44, and the packing 104 and the gasket 114 are moved against an elastic force of the helical compression springs 108 and 120, thereby constituting an ink channel. - 特許庁 - すき間通路Ｐを通る新たな補給系は、常時開放である点から、外周リップ部７５０を倒して液補給する系に比べていつでも液補給が可能であり、しかもまた、流れ抵抗が比較的に小さい点からも液補給を有効に行うことができる。
The new supply system through the aperture passage P can supply the liquid any time because it is constantly open compared with the system to, supply the liquid by collapsing the outer circumferential lip part 750, and also supply the liquid effectively because the flow resistance is relatively small. - 特許庁 - 主は、現像剤搬送路内を搬送される現像剤のレベルよりも低位となる状態で、現像剤搬送路を延設して形成したトナー補給路から現像剤搬送路内に補給トナーを機械的に送り出すように改良した補給トナーの混合撹拌方法を提供すること。
To provide a method of mixing and stirring supplied toner which is improved so as to mechanically send out the supplied toner into a developer conveyance path from a toner supply path formed in such a manner that the developer conveyance path is extended, in such a state that the level of the supplied toner is lower than that of developer conveyed in the developer conveyance path, as a main purpose. - 特許庁 - 切替手段４４より分岐する補給路の一方は、メダル補給路４５ａを経てスロットマシン１０のホッパータンク１８ａに連通させ、他方は、メダル補給路４５ｂを経て隣接するメダル貸機２０のホッパータンク１８ｂに連通させる。
One of supply passages branched from the changeover means 44 is communicated with a hopper tank 18a of the slot machine 10 via a token supply passage 45a, while the other is communicated with a hopper tank 18a of a token dispenser 20 adjoining thereto via a token supply passage 45b. - 特許庁 - 上部タンクの貯留部を補給路より低く設置し、上部タンクの底から補給路へ遊技球を揚送し排出する遊技球揚送装置において、補給路への過剰供給や上部タンクに遊技球のない状態での無駄な空回り動作を抑制する。
To prevent oversupply of game balls to a replenishing path or wasteful idling operations when an upper tank has no balls, in a game ball lifting device in which an upper tank storage is placed lower than the replenishing path, and game balls are lifted from the upper tank bottom to the replenishing path to be discharged. - 特許庁 - 第１の補給路５０ａと第１の圧力室６の間を第１のピストンシール１５ａで密封し、第２の補給路５０ｂと第２の圧力室７の間を第２のピストンシール１５ｂ、第２の補給路５０ｂと第１の圧力室６の間を区画シール１６ｂで密封する。
A piston seal 15a is used to tightly seal between the first refilling passage 50a and the first pressure chamber, a second piston seal 15b is used to tightly seal between the second refilling passage 50b and the second pressure chamber 7 and a separating seal 16b is used to tightly seal between the second refilling passage 50b and the first pressure chamber 6. - 特許庁 - 氷上の高山寺城から加古川沿いに下ってきては新田軍の補給路を絶えず脅かした。
Descending along the Kako-gawa River from Kosanji-jo Castle in Hikami, the enemy repeatedly threatened to cut Nitta forces' supply lines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 塩素ガスとの反応によって消耗したアルカリ分を、アルカリ水溶液供給路12から補給する。
Alkali contents consumed by the reaction with the chlorine gas are replenished from an alkali solution supply 12. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
