「製塩業」を含む例文一覧(11)

  • 製塩業者
    a salter  - 斎藤和英大辞典
  • 製塩工程で生成する硫酸カルシウムが処理容器に付着し難く、容易に沈殿除去することができ、製塩作業の効率化を図ることのできる製塩方法を提供する。
    To provide a method of producing salt capable of making salt production work more efficient because calcium sulfate generated in a salt production process hardly adhere to a treating vessel and is easily precipitated and removed. - 特許庁
  • 近世になると製塩業向けの燃料としての薪販売は、特に山陽地方において盛んとなった。
    In recent years, sales of firewood as the fuel for salt production had expanded especially in the Sanyo region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武甕槌神と経津主神はすぐに去って行くが塩土老翁はこの地にとどまり、人々に漁業や製塩法を教えたという。
    It is said that although Takemikazuchi no kami and Futsunushi no kami soon left Shiogama, Shiotsuchinooji remained there and taught people fishery and the method of manufacturing salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 製塩業の他にも踏鞴製鉄用の燃料や陶磁器焼成の為の燃料として、里山の木は大量に消費された。
    In addition to the consumption by the salt production industry, trees in Satoyama were massively consumed as fuels for tatara iron-making and ceramic firing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ダンゴート・グループはセメントや精糖、製塩、製粉、港湾・物流、不動産など多岐にわたる分野で事業を展開するコングロマリットである。
    Dangote Group is a conglomerate that operates in various areas including cement, sugar-refining, salt manufacture, flour milling, port services and logistics and real estate. - 経済産業省
  • 製塩は大量の燃料を必要とする（年間通して操業する場合、塩田の面積の75倍の広さの森林を全て燃料として1年で消費しなければならない）為、製塩業にとって塩木山の確保は死活問題であった。
    For salt production, a great volume of fuel is required (to consecutively operate salt production during an entire year, it is necessary to consume an entire forest 75 times larger than the salt field itself as fuel), therefore, for salt manufacturers, it was a life-and-death matter to secure a Shiokiyama (塩木山).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 名前の由来は古代からこの付近は製塩業が盛んであり、海水を汲み上げて乾燥させ塩を作り、それを京都まで運んでいた為。
    Its name 'Shiokumi' (scooping salt) originates from manufacture of fine salt around the foot of the pass; since ancient times the people had scooped ('kumi' in Japanese) seawater, made fine salt ('shio' in Japanese) by drying the seawater, and carried it to central Kyoto through the pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした製塩業向けの燃料供給は石炭が一般化する19世紀初頭まで続いたが、森林再生速度を超えた伐採の為に森林資源が逼迫し、争いになることもあった。
    This way of fueling salt production continued until the early 19th century when coal began to be used, and the scarceness of the forest resources caused by over forestation, which was carried out whilst ignoring the forest reproduction speed, sometimes provoked conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在では、工業化され塩化マグネシウムの純度の高いものや、海外の岩塩採掘場で採取されたもの、あるいは国内外の工業的な製塩の過程で抽出されたものが多く、実際に塩田から取っているものは少ない。
    Currently, the bittern--which contains fine magnesium chloride due to the industrial process, is obtained at rock-salt mining places overseas or is abstracted in the process of industrial salt production in and outside Japan--is used in most cases, and it's rare to use bittern that's actually abstracted from a salt field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 塩分濃度１８〜２２質量％の高濃度海水の加熱濃縮中に析出する硫酸カルシウム４０は処理容器１１内面などに付着し難いので、硫酸カルシウム除去作業が不要となり、製塩作業の効率化を図ることができる。
    Since the calcium sulfate 40 separated out in heating to concentrate the highly concentrated sea water of a salt concentration of 18-22 mass% hardly adhere to the inner surface of the treating vessel 11 and the like so that calcium sulfate removing work becomes unnecessary, which results in making the salt production work efficient. - 特許庁

例文データの著作権について