「複雑だ」を含む例文一覧(5042)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 100 101 次へ＞- マジで複雑だ！
It's complicated as hell. - Tatoeba例文 - 複雑な問題.
a complex problem - 研究社 新英和中辞典 - 複雑な問題.
a labyrinthian problem - 研究社 新英和中辞典 - 複雑な問題
a complicated problem - 日本語WordNet - 複雑な問題だ
It is an intricate problem. - 斎藤和英大辞典 - その地図は複雑だ。
This map is complicated. - Weblio Email例文集 - 英語はとても複雑だ
English is very complicating. - Weblio Email例文集 - これは複雑な事件だ
This is a complicated affair―a tangled affair―a labyrinthine affair. - 斎藤和英大辞典 - 複雑な構造だ
It is a complex structure. - 斎藤和英大辞典 - 複雑な文章だ
It is an involved style. - 斎藤和英大辞典 - 脳の構造は複雑だ。
The structure of the brain is complicated. - Tatoeba例文 - 複雑に入りくんだ事情
a complicated matter - EDR日英対訳辞書 - 複雑に入り組んだ事情
a complicated situation - EDR日英対訳辞書 - 脳の構造は複雑だ。
The structure of the brain is complicated. - Tanaka Corpus - 複雑な筋を作り出す
create an imbroglio - Weblio英語基本例文集 - 複雑な問題，難問
a complicated problem - Eゲイト英和辞典 - 余計問題が複雑になるだけだ。
That'll complicate matters more. - Tatoeba例文 - 人間は複雑な有機体だ。
Man is a complex organism. - Tatoeba例文 - この問題が複雑だという事実。
The fact that this problem is complex. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 人間は複雑な有機体だ。
Man is a complex organism. - Tanaka Corpus - それは事を複雑化するだろう.
It would involve matters. - 研究社 新英和中辞典 - 鋼鉄を造る工程は複雑だ.
The process for [of] making steel is complex. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は複雑な性格の持ち主だ.
He has a complex psychology. - 研究社 新英和中辞典 - この機械の構造は複雑だ
The construction of the machine is intricate. - 斎藤和英大辞典 - どのぐらい複雑なのだろうか。
How complex? - Tatoeba例文 - どのぐらい複雑なのだろうか。
How complex is it? - Tatoeba例文 - コンピューターは複雑な機械だ。
A computer is a complex machine. - Tatoeba例文 - これには複雑な気持ちだ。
I have mixed feelings about this. - Tatoeba例文 - あれはとても複雑な機械だ。
That is a very complex machine. - Tatoeba例文 - 脳は極めて複雑な臓器だ。
The brain is a very complex organ. - Tatoeba例文 - 人間関係はとても複雑だ。
Human relationships are very complex. - Tatoeba例文 - 人間関係はとても複雑だ。
Relationships are very complicated. - Tatoeba例文 - それは官僚政治に対して複雑だ
it's bureaucratically complicated - 日本語WordNet - その会社の指揮系統は複雑だ
The company has a complicated line of command. - Eゲイト英和辞典 - どのぐらい複雑なのだろうか。
How complex? - Tanaka Corpus - コンピューターは複雑な機械だ。
A computer is a complex machine. - Tanaka Corpus - これには複雑な気持ちだ。
I have mixed feelings about this. - Tanaka Corpus - あれはとても複雑な機械だ。
That is a very complex machine. - Tanaka Corpus - うろたえるほど複雑な問題.
a bewilderingly complex problem - 研究社 新英和中辞典 - その問題は複雑でないと解った。
I found the problem uncomplicated. - Tatoeba例文 - 問題が複雑になる困難
the difficulties in which the question is involved - 日本語WordNet - 誰かが事態を複雑にする
someone makes things complex - 日本語WordNet - (人間関係が)複雑に入り乱れる
of a human relationship, to be confused - EDR日英対訳辞書 - その決定に複雑な気持ちを抱く
have mixed feelings about the decision - Eゲイト英和辞典 - その問題は複雑でないと解った。
I found the problem uncomplicated. - Tanaka Corpus - しかし下り列車は複雑である。
However, the outbound train takes a more complicated course - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 言い換えると、複雑な動物は(もはやあまり似ていない)あまり複雑でない動物から進化したんだ。
In other words, the complex animals evolved out of the less complex animals (which are no longer very much like them). - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - 事件の外部は簡単だが内部は複雑だ
The case is simple without, but complex within. - 斎藤和英大辞典 - 数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated. - Tatoeba例文 - 彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He is good at solving complicated mathematical problems. - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
