「褥中」を含む例文一覧(16)

  • 彼は褥中の人だ
    He is in bed―confined to his bed.  - 斎藤和英大辞典
  • 褥中の人となる
    to take to one's bed―become bedridden  - 斎藤和英大辞典
  • 座敷（ざしき）は、（中世においては）字義通り、座るために、褥（しとね）などを敷いたところ。
    Zashiki (literally, sitting mat) is the place where (in the medieval times) the floor was covered with a mat or carpet so as to, literally, sit down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 糖５０〜９０重量％、ポビドンヨード０．５〜１０重量％、水１〜２０重量％を含有する褥瘡・損傷皮膚修復用製剤において、製剤中に気泡を包含することを特徴とする褥瘡・損傷皮膚修復用製剤。
    The agent for curing bedsored or damaged skin contains bubbles in bedsore-curing agent containing 50-90 wt.% sugar, 0.5-10 wt.% povidone-iodine and 1-20 wt.% water. - 特許庁
  • 背中の仙骨部及び足の踵等に褥瘡が発症することを予防し、また発症した褥瘡を軽減又は回復することができる快眠用補助具及びその使用方法を提供する。
    To provide an auxiliary implement for good sleep and usage thereof, preventing the occurrence of bed sores at the sacrum of the back and the heel of a feet and mitigating or recovering from the occurrence of the bed sore. - 特許庁
  • 患者が仰臥姿勢をとった場合でも部分的に体が沈み込むようなことがなく、且つ褥瘡の多発症部位である仙骨部位等にも過度の圧力集中が生じないような褥瘡予防用マットの開発を試みたものである。
    To provide a bedsore prevention mat which does not partially sink a patient's body even in a posture lying on his/her back and does not cause excess pressure concentration on a sacral spine region that is a polyleptic region of bedsore. - 特許庁
  • この予感は不幸にも的中し、天暦10年（956年）に師輔の十二男を産んだ後、産褥のために薨去した。
    Her prophecy unfortunately came true, and she passed away due to puerperia in 956 after giving birth to the twelfth son of Morosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手術中に生ずる褥瘡を防止し、体温保持を図り得る手術台用マットレスを提供する。
    To provide a mattress for an operating table capable of preventing a bedsore generated during an operation and keeping a body temperature. - 特許庁
  • そのため、生理中の女性や産褥中の女性が、神聖とされる場所（神社の境内など）に入ることや、神聖な物（御輿など）に接触することを禁止するタブーが古来よりある。
    For this reason there has, since ancient times, been a taboo that prohibits women in menstruation and puerperal period from entering sacred places (such as shrines) and touching sacred things (such as a mikoshi, or a sacred palanquin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 予め既製靴の中底部形状に対応する所要形状、寸法で、かつ所要程度毎の適度な弾褥性を与えた数種類の各パット部片を設けておく。
    Several kinds of pad members with required suitable cushioning properties in required shapes and dimensions respectively corresponding to the inner sole part shape of a ready-made shoe are prepared. - 特許庁
  • 褥瘡予防用マットＭは、発泡マット素材１の受圧断面方向中間にシリコーンゲル素材から成る受圧適化部２を形成していることを特徴として成る。
    In a mat M for bedsores prevention, a received pressure mitigating part 2 composed of silicone gell materials is formed in the middle of the received pressure cross-sectional direction of foaming mat materials 1. - 特許庁
  • 褥瘡洗浄装置は、洗浄液送給器と、ノズル装置（２）と、中空形状で患部へ向ける開口部（３２）を有する透明な洗浄カバー（３）を有している。
    The bedsore cleaning device is provided with a cleaning liquid supplier, a nozzle device (2) and a transparent cleaning cover (3) having an opening part (32) in a hollow shape to be turned to a lesion. - 特許庁
  • 褥瘡防止マットレス用中綿素材の加工装置は、テーブル１０、外枠２０、曲げ性付与加工装置３０及び切断面平滑加工装置４０を備える。
    An apparatus for processing a cotton pad material for an anti-decubitus mattress comprises: a table 10; an outer frame 20; a bendability applying processing apparatus 30; and a cut surface smoothing processing apparatus 40. - 特許庁
  • 夜間等の視認性が悪い場合においても、介護者がおむつの中心線を認識して、的確な位置に装着することのでき、かつ褥瘡予防及び改善することができるテープ型おむつを提供する。
    To provide a tape type diaper which can be put on in place even when there is poor visibility like at night or others by allowing a caregiver to recognize the center line thereof, and which prevents bedsores or helps them get better. - 特許庁
  • 着座姿勢や臀部形状の個人差にかかわらず、高い圧力や極端な圧力集中の発生を抑制可能とし、座り心地が良く、かつ長時間使用しても褥瘡発生が抑制可能な椅子用クッションおよび同クッションを備える車椅子を提供する。
    To provide a chair cushion capable of suppressing the occurrence of high pressure or extreme pressure concentration despite individual differences in sitting postures and buttocks shapes, providing superior sitting comfort and suppressing the development of the decubitus even if being used for a long period of time and to provide a wheelchair having the cushion. - 特許庁
  • この発明によれば、受圧適化部２によりいわば発泡マット素材１単体のものに比べ、このものに全体としていわゆる「コシ」を与え、仰臥位での好適な姿勢の維持と、褥瘡発症を誘発する過度の圧力集中の排除とをなし得る。
    Thus, so-called 'nerve/stiffness' is applied to this mat as a whole by the received pressure mitigating part 2 in comparison with the single body of foaming mat materials 1, a suitable posture in lying on the back can be maintained and the excessive concentration of pressure to cause the bedsores can be eliminated. - 特許庁

例文データの著作権について