「襞」を含む例文一覧(256)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 襞付け装置及び襞付け方法
    PLEATING APPARATUS AND PLEATING METHOD - 特許庁
  • 横につけた襞
    a horizontal pleat  - EDR日英対訳辞書
  • 前布には襞(ひだ／ひだめ)を取り、通常外側から順に一の襞、二の襞、三の襞と呼ぶ。
    The front cloth is pleated, and the pleats are usually called the first pleat, the second pleat and the third pleat starting from the outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 折襞付き包装袋
    PACKAGING BAG WITH FOLDING PLEAT - 特許庁
  • 冷却襞という,冷却効果を増すための襞
    a gill for enhancing cooling, called a cooling gill  - EDR日英対訳辞書
  • カーテン、襞成型用型紙セットおよび襞の成型方法
    PAPER PATTERN SET FOR FORMING CURTAIN PLEAT - 特許庁
  • 襞付き容器及び襞付き容器の製造方法
    CRIMPED CONTAINER, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
  • カーテンの襞付け装置と、襞付け台
    DEVICE FOR FOLDING CURTAIN, AND FOLDING TABLE - 特許庁
  • 襞状シート切断装置及び襞状シート切断方法
    APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING PLEATED SHEET - 特許庁
  • 襞取りには襞間隔ゲージ機構(79)と襞山ゲージ機構(72)を利用して所望の襞山の襞取り縫いを所望の間隔で行う。
    In ruffling, a ruffle interval gage mechanism and a ruffle top gage mechanism are used for ruffling at desired ruffle top intervals. - 特許庁
  • 全面に襞が付いている衣服
    clothing with pleats on the surface  - EDR日英対訳辞書
  • 襞を畳んだロングスカート。
    This is a long pleated skirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カーテンに襞組を形成する装置
    DEVICE FOR FORMING PLEATS ON CURTAIN - 特許庁
  • カーテンに襞組を形成する装置
    DEVICE FOR FORMING PLEAT SET TO CURTAIN - 特許庁
  • 襞模様形成装置及び方法
    APPARATUS FOR FORMING PLEATED PATTERN AND FORMING METHOD THEREFOR - 特許庁
  • 成形された食品Ｆは、襞付け装置３において襞付けプレート30により表面に放射状の襞模様が付与される。
    A radial pleated pattern is formed on the surface of a formed food F with a pleating plate 30 of a pleating apparatus 3. - 特許庁
  • 更に又前記襞１の陰襞５に布片６が挟み込まれており、該布片６を前記襞１から突出させて縫着していてもよい。
    Further, a cloth piece 6 is inserted in the shadow fold 5 of the fold 1 and the cloth piece 6 may be sewn through being projected from the fold 1. - 特許庁
  • 濾材シートを襞折り状にすることにより、複数の襞部１２ａを有する濾過部１２を形成する。
    A filter medium sheet is made like pleats to form a filtration part 12 having a plurality of pleated parts 12a. - 特許庁
  • 大剣部に少なくとも１本の襞１を備えており、該襞１を縫着しているネクタイである。
    This tie has at least one sewn fold 1 on the sword part thereof. - 特許庁
  • 膝の中ほどに,襞を寄せて仕立てた袴
    formal, skirt-like trousers called 'hakama' in which pleats are gathered in the center of the knees, called 'yosehida'  - EDR日英対訳辞書
  • 後布は左右に分かれており、襞は取らない。
    The back cloth is divided into right and left sides and not pleated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 男袴とは前後の襞の数が違う。
    Onna bakama is different from men's hakama in the number of pleats at the front and back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 放水口付襞目状洗車用雑巾
    CAR-WASHING PLEATED DUSTCLOTH EQUIPPED WITH WATER OUTLET - 特許庁
  • 食品素材に対する襞成形方法およびその装置
    METHOD FOR FORMING FOLD TO FOOD MATERIAL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
  • 昇降カーテン用襞形成具及び昇降カーテン
    DRAPE FORMING TOOL FOR ELEVATING CURTAIN AND ELEVATING CURTAIN - 特許庁
  • シート状の濾過部１２を襞状に形成したフィルタにおいて、濾過部１２の襞列設方向の端部の襞片１２ａ１，１２ａ２を襞頂部で切断する。
    In the filter in which a sheet-shaped filter part 12 is formed in a ribbed state, fold pieces 12a1 and 12a2 at an end in a fold queueing direction of the filter part 12 are cut at a fold peak part. - 特許庁
  • 縦襞付き紙製容器及びその成型方法
    VERTICALLY CREASED PAPER CONTAINER AND MOLDING METHOD THEREFOR - 特許庁
  • 襞部１４、１５が何れも外側に張り出している。
    Both pleated parts 14 and 15 overhang outward. - 特許庁
  • 襞付筒状フィルムの製造方法および装置
    METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL FILM WITH GUSSET - 特許庁
  • 食品素材に対する襞成形方法および装置
    METHOD AND APPARATUS FOR FORMING FOLD ON FOOD MATERIAL - 特許庁
  • 襞付き布帛及びそれからなるクッション材
    PLEATED FABRIC AND CUSHION MATERIAL COMPRISING THE SAME - 特許庁
  • 大量のカーテンの襞形成・安定化の能率を向上させ、カーテンを連続的に襞形成・安定化に有効なカーテンの襞形成・安定化装置及び襞形成・安定化方法を提供する。
    To provide an apparatus for forming/stabilizing pleats of curtain, having the improved efficiency of the formation and stabilization of a large number of the pleats of the curtain, and effective for the continuous formation/stabilization of the pleats of the curtain; and to provide a method for forming/stabilizing the pleats of the curtain. - 特許庁
  • エンドレス襞濾紙の製法及びその加工機
    MANUFACTURING PROCESS OF ENDLESS FOLDED FILTER PAPER AND PROCESSING MACHINE FOR THE SAME - 特許庁
  • 襞部４は、電界の高い部分に離間して設けられた例えば５個の第１の襞部４ａと、電界の低い部分に離間して設けられた例えば３３個の第２の襞部４ｂとを備えており、第１の襞部４ａの厚さは第２の襞部４ｂの厚さよりも厚く形成されている。
    The pleat part 4 comprises five first pleat parts 4a fitted in separation at a part with high electric field and thirty-three second pleat parts 4b fitted in separation at a part with low electric field, a thickness of the first pleat part 4a formed thicker than that of the second pleat part 4b. - 特許庁
  • 微小な突起状の襞を構成するために２２のようなバイトの側面に襞形成用の微小突起状切削刃を構成する。
    A minute projected cutting blade for forming the pleats is constituted on the side of a byte such as 22 to constitute the minute projected pleats. - 特許庁
  • カーテンの巾継と襞根元の襞縫い線位置を同じにしたカーテンとその縫製方法及びその縫製装置
    CURTAIN FOR WHICH PLEAT SEWING LINE POSITIONS OF WIDTH JOINT AND PLEAT BASE OF CURTAIN ARE MADE THE SAME, SEWING METHOD THEREFOR AND SEWING DEVICE THEREFOR - 特許庁
  • フィルタ２１は、襞折りされた濾過部２２と、その濾過部２２の襞幅方向Ｄ１の両側に設けられた端板２３Ａ，２３Ｂとより構成する。
    This filter 21 includes a pleated filtering part 22, and end plates 23A, 23B provided on both sides of the filtering part 22 in a pleat width direction D1. - 特許庁
  • フレキシブルベローの襞状部６ａ、６ｂがその外面に、連続襞状部６ａ、６ｂ間に係合の受動減衰エラストマー８ａを受ける。
    Plait-like parts 6a, 6b of the flexible bellows are subjected to a passive damping elastomer 8a which is engaged between continuous plait-like parts 6a, 6b on its external surface. - 特許庁
  • 又、収納容器５ａ〜５ｅの各々には、通常の襞と水平断面形状の異なる特定襞２０ａ、２０ｂが形成されている。
    In addition, on each of the storing containers 5a-5e, there are formed ordinary pleats and specified pleats 20a and 20b with different horizontal cross-sectional shapes. - 特許庁
  • 桟２３とろ過部材３３の襞３３ｂに渡って襞３３ｂの振動を桟２３に波及させる連結手段５１を設けたことを特徴としている。
    A connecting means 51 which transfers vibration of the gathers 33b to the crosspiece 23 over the crosspiece 23 and the gathers 33b of the filtering member 33 is mounted. - 特許庁
  • 遮蔽シート１４の折襞山部の素材構成と折襞間の平坦部１７の素材構成を同じにする。
    The raw material configuration of the peak portion of a folded pleat of a shielding sheet 14 and that of a flat portion 17 between folded pleats are made the same. - 特許庁
  • 本発明は、全体に捻りが加わったような襞模様を形成することができる襞模様形成装置及び方法を提供するものである。
    To provide an apparatus for forming a pleated pattern twisted as a whole and provide a pleated pattern forming method. - 特許庁
  • 下側又は外側の襞部１５の幅が上側又は内側の襞部１４の幅よりも広く設けられていることが好ましい。
    It is preferable that the width of the pleated part 15 on the lower or outer side is wider than that of the pleated part 14 on the upper or inner side. - 特許庁
  • その切断襞片１２ａ１，１２ａ２を端板１３Ａ，１３Ｂとして濾過部１２の襞幅方向の端部に固着する。
    The cut fold pieces 12a1 and 12a2 are stuck to an end in a fold crosswise direction of the filter part 12 as end plates 13A and 13B. - 特許庁
  • 又前記襞１が２本の縫い目線２で縫着されており、該各縫い目線２は前記襞１に沿って平行に設けられていてもよい。
    The fold 1 is sewn with two seam lines 2 and each of the seam lines 2 may be arranged in parallel along the fold 1. - 特許庁
  • 下側又は外側の襞部１５の幅が上側又は内側の襞部１４の幅よりも広く設けられていることが好ましい。
    Preferably the width of the lower or outer pleated part 15 is set larger than that of the upper or inner pleated part 14. - 特許庁
  • フラットカーテンの巻上げ襞の倒れ込み防止方法並びにフラットカーテンの巻上げ襞形状安定化装置
    METHOD FOR PREVENTING WIND-UP PLEAT OF FLAT CURTAIN FROM FALLING DOWN AND APPARATUS FOR STABILIZING WIND-UP PLEAT SHAPE OF FLAT CURTAIN - 特許庁
  • 両方を合わせると声門になる、2つの下側の声帯皺襞のどちらか
    either of the two lower vocal folds that come together to form the glottis  - 日本語WordNet
  • フィルムの幅に襞を付けるための装置を有する荷を包むための機械
    LOAD PACKAGING MACHINE HAVING DEVICE FOR CREASING FILM IN WIDTH DIRECTION - 特許庁
  • その厚肉部２４により、襞２３が密着することを防止する。
    By the thick part 24, the adhesion of the folds 23 is prevented. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について