「要所」を含む例文一覧(198)

1 2 3 4 次へ＞
  • 要所
    a key point  - EDR日英対訳辞書
  • 要所要所を固める
    to man the important posts  - 斎藤和英大辞典
  • 要所要所に手配りする
    to make dispositions at important points  - 斎藤和英大辞典
  • 要所要所に手配りがしてある
    Men are disposed at important points.  - 斎藤和英大辞典
  • 要所用日除け
    SUNSHADE FOR REQUIRED PART - 特許庁
  • 要所を押さえる
    to hold an important position  - EDR日英対訳辞書
  • 人数を配って要所を固めた
    The men were disposed at important posts  - 斎藤和英大辞典
  • 人数を配って要所を固めた
    The important points were manned.  - 斎藤和英大辞典
  • 要所だけを抜き書きした本
    a book containing only excerpts of the important passages  - EDR日英対訳辞書
  • 防火は火災安全の要所です。
    Preventing fires is an important part of fire safety. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 交通の要所となっている。
    Therefore, it is an important point for traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毎度の事ながら先生のお話は要所要所でぴりっとわさびがきいてますねえ.
    As with any lecture you give, this talk was accentuated with sharp and witty remarks at crucial points.  - 研究社 新和英中辞典
  • 墨絵の要所だけにごく薄く色付けすること
    the action of lightly coloring an India ink drawing  - EDR日英対訳辞書
  • 墨絵の要所だけにごく薄く色付けしたもの
    something that has been lightly colored  - EDR日英対訳辞書
  • 犯人捜査で警官を配置する区域または要所
    a line or series of policemen that form around an area when searching for criminal  - EDR日英対訳辞書
  • 街道の要所に設けられた宿場
    (in pre-modern Japan) a posting station provided along a road  - EDR日英対訳辞書
  • 大部の経文の要所だけを読む
    to read only the important points in a long sutra  - EDR日英対訳辞書
  • 役石という,日本庭園の要所に据えられる石
    a stone that is placed in the main part of a Japanese garden, called the post stone  - EDR日英対訳辞書
  • 宿場という,街道の要所々々に設けられた施設
    under Japan's former relay station system, a facility called a relay station  - EDR日英対訳辞書
  • 空港は郡内の要所に立地している。
    Airports are located at strategic points throughout the county. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 美濃は、関所不破関のある要所であった。
    Mino was a very important province, because it had Fuwa-no-seki checking station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 街道や水運の要所などの付近に築いた。
    Shugosho were built at a strategic spot along a main road or water transportation system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 物語を結末に向かって進めるための要所要所で顔を出して重要な役柄を果たす場合がある。
    There are cases where he or she would appear in key points that would move the story towards the climax and perform important roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クリスティーヌが脚光を浴びるきっかけを作ったり、ラウル子爵にファントムの正体を教えたりと要所要所で活躍する。
    She takes an active part in various key points, such as creating the chance that leads to Christine gaining fame, and telling Raoul, Viscount de Chagny, of the true identity of the Phantom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 撮影実行の要所要所で関係者を呼び寄せる機能を有する医用画像撮影装置を実現する。
    To provide a medical image photographing apparatus having a function of calling a person concerned at key points in carrying out photographing. - 特許庁
  • 例えば、Ｘ線ＣＴ装置で造影撮影等を行う場合、撮影実行の要所要所で医師や介護者等を呼び寄せることができる。
    In the case of performing contrast photographing by an X-ray CT apparatus, for instance, a physician, a caregiver, or the like can be called at the key points in carrying out photographing. - 特許庁
  • その峠が作戦上の要所であることは誰にも明らかだった.
    It was clear that the pass was an important strategic point.  - 研究社 新和英中辞典
  • 昔,街道の要所に設けた宿泊施設のあった所
    building (place for lodging made at key points along post roads in the past)  - EDR日英対訳辞書
  • 昔,交通の要所に設けた通行人の出入りを調べた場所
    in old Japan, a barrier erected at main traffic points for checking travelers  - EDR日英対訳辞書
  • 詩歌や文章の要所を示すために,その文字のわきに打った点
    a mark placed beside certain words or sections in a written work to indicate their special importance  - EDR日英対訳辞書
  • 足拍子の響きをよくするために要所に甕を生けている。
    Earthenware pots are arranged at appropriate points to make the sounds of Ashibyoshi (beating time with one's foot) better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 可撓部２２の要所には、流体の通る流通孔が形成されている。
    A distribution hole through which a fluid passes is formed at a main position of the flexible portion 22. - 特許庁
  • 各チューブ架構どうしを連結する梁を要所に付加する。
    Beams connecting the tube frames to each other are added to important positions. - 特許庁
  • コアチューブ架構の要所には制震ダンパー７を組み込む。
    Seismic dampers 7 are built in required parts of the core tube frame. - 特許庁
  • ストライキ中,脱落者や妨害者が出ないように要所を見張る人
    a person who [matches a key point during a strike] to prevent a person from dropping out or interfering  - EDR日英対訳辞書
  • 「淡墨で要所を描き乾かないうちに濃墨を点じる技法」という解説もある。
    It is also described as 'the technique to add a kozumi (deep India ink) before the lightly painted point dries.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「乾」「坤」の2巻からなる書物で全巻漢文・漢詩であり、要所に挿絵が入っている。
    The book consists of two volumes, 'Ken' and 'Kon,' which are written in the form of Chinese classics and Chinese poetry dotted with illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂・木津町・宇治市・賀茂・淀といった山城国の河川交通の要所の支配。
    administration of important points in river traffic in Yamashiro Province at Katsura, Kizucho, Uji City, Kamo, and Yodo, and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明代から清代までの中国で、都や主要都市の要所に置かれた皇族の大邸宅。
    Royal mansions were located at key spots in capitals and major cities of China, from the Ming to Qing Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代期には小浜藩によって関所が設けられ、要所として知られていた。
    In the Edo Period, it was known as a strategic spot with a sekisho (checking station) built by Obama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 墾田の要所には開発と経営のため、「荘」または「荘所」という家屋が設置された。
    At important points in the reclaimed fields, houses called "sho" or "shosho" were constructed for the development and management of the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月24日、要所である庄内方面・財部方面が官軍に占領された。
    On July 24, the government army seized the Shonai and Takarabe areas, which had been strategically important places for the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元山は単に貿易の要所としてだけでなく、対ロシアの拠点としての機能も重視された。
    Wonsan was considered as an important site not only for trade, but also as a foothold against Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関所（せきしょ）とは、交通の要所に設置された、徴税や検問のための施設である。
    Sekisho (barrier station) were facilities installed at the important points of traffic, in order to collect taxes and perform inspections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 交通の要所に番所が設置され、通行人や荷物、船舶などを検査・徴税を行った。
    Bansho were installed in the key spots for transportation to inspect travelers, baggage, and vessels as well as to collect taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • トラス構造物を構成している鋼管の要所に対する補強を溶接によることなく合理的に行う。
    To rationally reinforce important parts of a steel pipe constituting a truss structure without welding. - 特許庁
  • ガラスプレート３の縁部の要所に補強部材９を沿わせて貼り付ける。
    A reinforcement member 9 is attached along a necessary part of an edge part of the glass plate 3. - 特許庁
  • 商店街の歩道の要所に、二次元コードＱを表示した路面材３を設ける。
    In this position information provision system, an important spot of a sidewalk of a shopping district is provided with a road surface material 3 displaying a two-dimensional code Q. - 特許庁
  • サーキット全体をカバーするべく複数台のカメラをコースの要所に設置する。
    The plurality of cameras are mounted at the main points of the course for covering the entire circuit. - 特許庁
  • 要所の断熱性能を高めた冷却庫の断熱筐体構造を提供する。
    To provide a heat insulation case body structure for a cooling storage enhancing important heat insulating performance. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について