「見ず知らず」を含む例文一覧(32)

  • 全く見ず知らずの人です
    He is a perfect stranger to me―a complete stranger to me.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は見ず知らずの人ではない。
    He is no stranger to me. - Tatoeba例文
  • 彼は見ず知らずの人ではない。
    He is no stranger to me.  - Tanaka Corpus
  • 私の家族 友人 見ず知らずの他人―
    My family, my friends, complete strangers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • なんで見ず知らずのおばさんなんか...
    Why an unknown aunt ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 見ず知らずの人間に気を許してはいけない.
    You shouldn't put your confidence in strangers.  - 研究社 新和英中辞典
  • 君は見ず知らずの人を信用したのが失錯だ
    You made a mistake in trusting a stranger.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女は決して見ず知らずの人ではない。
    She is no stranger to me. - Tatoeba例文
  • 彼は決して見ず知らずの人ではない。
    He is no stranger to me. - Tatoeba例文
  • 彼女は決して見ず知らずの人ではない。
    She is no stranger to me.  - Tanaka Corpus
  • 彼は決して見ず知らずの人ではない。
    He is no stranger to me.  - Tanaka Corpus
  • 中西部の出身で 見ず知らずの他人が
    Came from somewhere in the midwest, a stranger - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そんな 見ず知らずの 電話のおばさん。
    That lady on the phone you don't know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 見ず知らずのお前らに こんなこと頼みたくはねえが
    I know I shouldn't be asking this of strangers like you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ま... 待ってくれよ ぱっつぁん。 見ず知らずなんかじゃねえだろ。
    Wait ... wait a minute ... it is not strangely anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 見ず知らずの他人を殺したくないから
    Because I don't want to kill a total stranger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • わずか4年前は 見ず知らずの人を家に泊めるのは
    Even four years ago, letting strangers stay in your home - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 見ず知らずの人に 話しかけた事は、無かった
    I'd never gone and talked to a total stranger before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • クリス・クロイという 見ず知らずの男性からでした
    It's from a man named chris croy, who i'd never heard of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ま... 待ってくれよ ぱっつぁん。 見ず知らずなんかじゃねえだろ。
    Huh? wait a minute... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この家で僕みたいな 見ず知らずな男と
    All alone in this house with someone like me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • （見ず知らずの人に頼まれてその罪まで背負うとは）お前の侠気はあっぱれである
    I admire your spirit of chivalry.  - 斎藤和英大辞典
  • どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
    How did a total stranger know his name? - Tatoeba例文
  • どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
    How did a total stranger know his name?  - Tanaka Corpus
  • 彼は36時間以内に見ず知らずの他人を殺害するらしい。
    It appears that he will murder a complete stranger within 36 hours.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 何で 見ず知らずのヤツのために スナック 手伝ってたんだよ
    Why were you helping out at a bar for a total stranger? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 何千もの子供たちが 安全に遠くに送られたの 首に名札を下げて 駅に残されて 見ず知らずの家族に引き取られ 家族同然に愛されたの
    Thousands of children were sent away for safety, left at railway stations with labels around their necks, and unknown families took them in and loved them like their own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 〝現在 集まった募金額〟 お父さんの手術費? 〝現在 集まった募金額〟 〝現在 集まった募金額〟 見ず知らずの人たちが 490ドルも募金してくれた
    Donation amount collected now dad's surgery cost? amount of donation collected now amount of donation gathered the strangers raised $ 490 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • どうして君のお父さんが 頑張ってるのか知りたくてね 見ず知らずの娘と仲良しなのに ...自分の孫とは野球も した事がない
    Just wanna find out why your father has the energy to befriend a complete stranger when he won't throw a baseball around with his own grandson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そしてまた彼女の心に関しては、街で行き違う見ず知らずの女の心と同じように、何も私は知っていなかったんです。
    and in her thoughts of which I know as little as if she were the woman who brushes by me in the street.  - Conan Doyle『黄色な顔』
  • チケット３の発行要求を行ったチケット購入者が変更要求を行わなければ、チケット３が再発行されないので、見ず知らずの人間との間の転売を抑制できる。
    When a ticket purchaser who has performed the issue request for the ticket 3 does not perform a change request, the ticket 3 is not reissued so as to prevent resale between persons unknown to each other from being performed. - 特許庁
  • 年齢方式の場合、誕生日の遅い早生まれの人が他の参加者が殆ど見ず知らずの人になってしまったり、ハッピーマンデー制度によりその年の成人の日は19歳で翌年の成人の日は21歳というケースがある（1987年1月9日～13日生まれの場合など）ためとも言われている。
    It is said that this is also because, in the case of age method, participants whose birthdays range from January 1 to April 1may hardly know other participants, or may be 19 years old on the Coming-of-Age Day of the year, but 21 years old on the next Coming-of-Age Day due to the Happy Monday system (e.g., participants whose birthdays range from January 9 to 13, 1987).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について