「見るからに」を含む例文一覧(1709)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- 見るからに物騒な刀.
a vicious‐looking sword - 研究社 新英和中辞典 - 見るからに健康な顔.
a wholesome face - 研究社 新英和中辞典 - 見るからに明らかだよ。
It's obvious. - Tatoeba例文 - 見るからに太くなる
of something, to become big and fat - EDR日英対訳辞書 - 見るからに安っぽいさま
cheap-looking - EDR日英対訳辞書 - 見るからに危いさま
of a condition, on the verge of becoming dangerous - EDR日英対訳辞書 - 見るからに若いさま
the condition of being young in age - EDR日英対訳辞書 - 夜に見ることと遠くから見ること
the action of seeing something at night or from faraway - EDR日英対訳辞書 - 彼は見るからに威厳がある.
His very appearance is dignified. - 研究社 新和英中辞典 - その果物は見るからにうまそうだった.
The fruit looked tempting. - 研究社 新和英中辞典 - トムは見るからにお金もちだったわよ。
Tom was obviously rich. - Tatoeba例文 - 外部から公平に見るさま
to look at a situation impartially - EDR日英対訳辞書 - 見るからに安っぽいほうのもの
among anumber of objects, the cheapest-looking one - EDR日英対訳辞書 - 見るからに危なっかしそうであるさま
something that appears dangerous - EDR日英対訳辞書 - 見るからに危ない状態である程度
the apparent degree of danger - EDR日英対訳辞書 - 彼女は見るからに正直そうだ
She looks quite honest. - Eゲイト英和辞典 - 「こんなふうに僕を見るからさ」
"Because you all look at me like that", - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - 私は今からアニメを見る。
I'll watch anime now. - Weblio Email例文集 - ホーヴァーは見るからに困惑して椅子から飛びあがった。
Hawver sprang from his chair, manifestly disturbed. - Ambrose Bierce『死の診断』 - さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. - Tatoeba例文 - ここから見ると、私にはストライクに見えましたよ。
It looked like a strike to me from here. - Tatoeba例文 - 空間的に見るからに長さが長いさま
being spatially very long - EDR日英対訳辞書 - さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. - Tanaka Corpus - ここから見ると、私にはストライクに見えましたよ。
It looked like a strike to me from here. - Tanaka Corpus - 「じゃないと中に入ってこの目で見ることにするから。
"or I'll go in there and find out. - O Henry『ハーレムの悲劇』 - 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
Seen from a distance, it looks like a man. - Tatoeba例文 - 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Seen from a distance, the stone looks like a human face. - Tatoeba例文 - 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
From a distance, that stone looks like a person's face. - Tatoeba例文 - 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. - Tatoeba例文 - 窓などから他人の私生活をひそかにうかがい見る人
a person who secretly spies on a person's private life - EDR日英対訳辞書 - これを見るために日本中から人が訪れます。
People come from everywhere in Japan to see this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
Seen from a distance, it looks like a man. - Tanaka Corpus - 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Seen from a distance, the stone looks like a human face. - Tanaka Corpus - 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. - Tanaka Corpus - 西口から見ると、高架駅のように見える。
As seen from the western entrance, the stop has the appearance of an elevated railway station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - だから、これを見ると元気になれます。
Therefore, it makes me feel good whenever I see this. - Weblio Email例文集 - 彼女はそれを聞いて見るからにうれしそうだった.
She was obviously happy (at) hearing that. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は見るからに具合が悪そうだった.
She was looking distinctly peculiar. - 研究社 新英和中辞典 - (リングサイドから見るように)よく見えること.
a ringside view - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は見るからに知的な感じがする.
You can see at a glance that she is a very intelligent woman. - 研究社 新和英中辞典 - 縁側から見ると池の向こうに築山があった.
From the veranda, I saw an artificial [a miniature] hill beyond the pond. - 研究社 新和英中辞典 - 別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It may help to look at the problem from another angle. - Tatoeba例文 - 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider. - Tatoeba例文 - 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Small hills look flat from an airplane. - Tatoeba例文 - 彼は私を違った観点から見るようになった。
He came to see me in a different light. - Tatoeba例文 - 彼は私を違った観点から見るようになった。
He came to see me in a different way. - Tatoeba例文 - 彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. - Tatoeba例文 - 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work. - Tatoeba例文 - 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't look out the window, focus on your studies. - Tatoeba例文 - 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
From the look of the cabin, no one lives in it. - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
邦題：『死の診断』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived.
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
