「見劣りする」に関連した英語例文の一覧と使い方

「見劣りする」を含む例文一覧(26)

これを見ると他は見劣りする
This one makes the others look to disadvantage - 斎藤和英大辞典
これを見ると他は見劣りする
This one outshines the others. - 斎藤和英大辞典
これはあれと比べると見劣りする
This compares unfavourably with that - 斎藤和英大辞典
これはあれと比べると見劣りする
This does not compare with that - 斎藤和英大辞典
これはあれと比べると見劣りする
This does not bear comparison with that. - 斎藤和英大辞典
見た目がみすぼらしく見劣りすること
meagerness - EDR日英対訳辞書
これはそれと比べれば見劣りがする.
This pales in [by] comparison with that. - 研究社新英和中辞典
他のものと比べて見劣りがすること
of something, the action of comparing unfavorably to something else - EDR日英対訳辞書
見た目がみすぼらしく見劣りする程度
(of one's appearance) the degree of shabbiness - EDR日英対訳辞書
私のドレスは彼女のより見劣りがする
My dress pales before hers. - Eゲイト英和辞典
彼は優れた歌舞伎役者だが, それでも先代に比べれば見劣りがする.
He's a very good kabuki actor, but still his performance doesn't match [come up to] that of his father. - 研究社新和英中辞典
「他人より優れているように振舞いたがる人間は後々見劣りするであろう。」
Those who want to act as if they were superior to others will lose by comparison with others.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、歴任した役職については、他の北条一門と比べてそれほど見劣りするものではない。
However, the posts which he held do not pale so much in comparison to those of other members in the Hojo family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の鎖国によってその技術は西洋に比べて見劣りするようになった。
Japan's naval technologies, however, came to lag behind those of European countries because of the isolation policy taken during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
落下したトナー類を受けることができ、景観の見劣りの抑制や清掃性の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。
To provide an image forming apparatus capable of receiving toner and so on which have fallen, restraining its appearance from being marred, and improving cleaning performance. - 特許庁
従来の酵素処理技術に比べて優れた精練効果を示し、苛性精練に見劣りしない精練効果を示す方法を提供する。
To provide a method for expressing a refining effect capable of expressing excellent refining effects compared with conventional enzyme treatment techniques without inferior to a caustic refinement. - 特許庁
落下したトナー類を受けることができ、景観の見劣りの抑制や清掃性の向上を図ることができる装置操作方法解説シート及びこれを有する画像形成装置を提供する。
To provide an apparatus operation manual sheet that can receive falling toner and so on, can reduce the degree of poor appearance of the apparatus and can facilitate cleaning, and to provide an image forming apparatus having this sheet. - 特許庁
「１０円／１枚」や「５円／１枚」など、「２０円／１枚」よりも低いレートで遊技媒体の貸し出しが行われたとしても、遊技の終了後に遊技媒体を景品に交換するときに、交換される景品が見劣りしないようにする。
To prevent a prize to be exchanged from looking bad when exchanging game media with the prize after the game is over even when game media are lent at a rate lower than "20 yen per medium", such as "10 yen per medium" or "5 yen per medium". - 特許庁
遊技領域内に画面サイズが大きい液晶表示装置を配置した場合でも、外観上のバランスを損なうことなくデザイン的に見劣りすることのない遊技盤を提供する。
To provide a game board preventing from loosing an apparent balance and from looking inferior in design even if disposing a liquid crystal display device with a large screen size in a game area. - 特許庁
アルカリ性排水の中和に係るコストを削減し、安全な取扱いで環境負荷を少なくし、且つ従来の方法に見劣りしない処理能力を有するアルカリ性排水処理方法を提供する。
To provide a method for treating alkaline wastewater, in which the cost necessary for neutralizing the alkaline wastewater is reduced, the wastewater is safely handled, environmental load is reduced and the treatment capacity is almost equal to that in the conventional method. - 特許庁
サービス業の一人あたり付加価値もドイツより総じて高いがフランスと比較すると見劣りしているなど、経済を牽引する突出した産業は見出しにくい。
The added value per employee in the service industry is higher than that of Germany in general but, at the same time, inferior to that of France. Thus, it is hard to find a prominent industry to drive the economy. - 経済産業省
しかし坂氏は伊勢国随一の豪族関氏平姓関氏の庶流鹿伏兎氏の庶流にあたり、けっして生駒氏に見劣りする出自ではない。
However, his status by birth was not inferior to that of the Ikoma clan: the Saka clan was a branch family of the Kabuto clan, which was a branch family of the top local ruling clan of Ise Province, the Seki clan, which had originated from the Taira family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
造花で飾った場合でも、生花に見劣りしないだけのボリューム感を表現できると共に、葬儀にかかるコストを低減できる祭壇およびその構成部材を提供する。
To provide an altar and altar constructing members which can make a massive decoration even with artificial flowers as if they were real flowers and reduce a funeral cost. - 特許庁
本発明は、無垢の丸太の使用を削減し、しかも杉等の無垢の丸太で形成した柱と比較して見劣りしない面皮柱の提供を目的とする。
To provide a face skin column reducing the use of a pure log and not comparing poorly with a column formed of a pure log of a Japanese cedar or the like. - 特許庁
こうした中、1960年代の後半には、イギリス経済はＧＤＰ成長率や失業率、世界輸出に占めるシェアといった指標において、米国や大陸ヨーロッパ諸国と比べて見劣りする状況となった（第４―１―６図）。
As a result, the late 1960s saw the GDP growth rate, the unemployment rate and the UK share of world exports fall below those of the United States and continental Europe (Fig.4.1.6). - 経済産業省
「イノベーション」指数の上位は1位から5位がスイス、スウェーデン、フィンランド、日本、米国となっており、ドイツ、フランス、スペインはそれぞれ7位、17位、39位と、米国や北欧諸国に比べて見劣りする結果となっている。
The top five rankers from the 1st to 5th places of the "Innovation" index were Switzerland, Sweden, Finland, Japan and the United States, while Germany, France and Spain were ranked 7th, 17th and 39th, respectively, below the United States and Scandinavian countries. - 経済産業省

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。