彼は見聞が広い He is a man of wide experience―a well-informed man.
- 斎藤和英大辞典
見聞を広くする to extend one's experience―add to one's stock of information
- 斎藤和英大辞典
見聞に富んでいる He has a large stock of information.
- 斎藤和英大辞典
彼は見聞の広い人だ。 He's a well-informed person. - Tatoeba例文
見聞が広い人々 well-traveled people
- 日本語WordNet
見聞して得た知識 knowledge gained by listening and watching
- EDR日英対訳辞書
東方見聞録 "Tohokenbunroku" (The Travels of Marco Polo)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旅慣れた人; 見聞の広い人. a traveled person
- 研究社 新英和中辞典
子どもは見聞きして覚える A child learns from its surroundings.
- 斎藤和英大辞典
テレビで見聞きした視聴者 the audience reached by television
- 日本語WordNet
知識や見聞が少ないさま having little knowledge or information about something
- EDR日英対訳辞書
知識や見聞が少ないこと the state of having a little information or knowledge
- EDR日英対訳辞書
島で見聞したことの記録 a record of one's experiences while on an island
- EDR日英対訳辞書
見聞きしたことをすぐに忘れる人 a forgetful person
- EDR日英対訳辞書
見聞を広める書籍 a book containing information that enlarges one's knowledge
- EDR日英対訳辞書
旅での見聞を記したもの a record of one's travel experiences
- EDR日英対訳辞書
見聞したことを記録した文章 writings recording personal experiences
- EDR日英対訳辞書
見聞したことを記録した書物 a book that is a record of personal experiences
- EDR日英対訳辞書
直接見聞して知るようにさせる to make a person realize something
- EDR日英対訳辞書
彼は見聞の広い人だ。 He is a well informed person.
- Tanaka Corpus
和漢朗詠集見聞 Wakan Roei Shu Kenbun (The Knowledge on Wakan Roei Shu)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 His talk led me to believe that he knows a great deal. - Tatoeba例文
不思議で驚くようなものを見聞きした時の気持ち the feeling aroused by something strange and surprising
- 日本語WordNet
見聞や経験などを気の向くままに書き記した文章 a type of literary composition, called essay
- EDR日英対訳辞書
旅行中の見聞などを書き記した文 a record one's travels
- EDR日英対訳辞書
旅行での見聞などを書き記した文 a note taken during one's travels
- EDR日英対訳辞書
諸国で見聞した珍しい話 curious or amusing stories of things seen and heard in various countries or provinces
- EDR日英対訳辞書
諸国で見聞した話を人に語ること the action of recounting curious or amusing stories of things seen and heard in various countries or provinces
- EDR日英対訳辞書
見聞きした事柄をすぐに忘れること a personal characteristic of being forgetful
- EDR日英対訳辞書
遠方での出来事を見聞きできる人 a person who can observe events at which he or she is not present, called clairvoyant
- EDR日英対訳辞書
見聞を広める役に立つ書物 a book that is read to gain knowledge or information about something
- EDR日英対訳辞書
都の近辺にいる人は自ずと見聞が広まっていること of an urban resident, being knowledgeable
- EDR日英対訳辞書
(見聞したことに感激して)思わず涙する to be moved to tears by something one has seen or heard
- EDR日英対訳辞書
見聞きしていて気持ちがよさそうな様子であるさま of mood, being pleasant
- EDR日英対訳辞書
彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。 His talk led me to believe that he knows a great deal.
- Tanaka Corpus
マルコ・ポーロ(1254年-1324年)『東方見聞録』 "The million: Travels of Marco Polo" (Il millione) by Marco Polo (1254 - 1324)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その付き人として実際にペリー艦隊を見聞する。 He observed the Perry squadron as Egawa's attendant.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-『介石記』、『江赤見聞記』、『義人遺草』 - "Kaiseki-ki" (The Story of Ako Roshi), "Goseki-kenbunki" (A Record of the Personal Experiences of Goseki) and "Gijin-iso" (The Posthumous Papers of Righteous Men).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また見聞したことを多くの記録に書き記した。 Jinson wrote his experiences down in many documents.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コマーシャルを見聞しお悔やみ、お祝いEメール CONDOLENCE OR CONGRATULATORY E-MAIL FOR PROMOTING COMMERCIAL - 特許庁
見聞した対象物が人の心に強い感銘を与えること of an impression, to be strong and moving
- EDR日英対訳辞書
変直後に見聞した二条御所等の状況を記録している。 He recorded the situation around the Nijo-gosho Palace which he directly heard immediately after the revolt.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このときの様子は落合勝信の「江赤見聞記」に詳しい。 Katsunobu OCHIAI recorded the details of this inspection in his 'Goseki-Kenbunki' (Record of personal experience of Goseki).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マルコ・ポーロの『東方見聞録』は、以下のように伝えている。 "The million: Travels of Marco Polo" by Marco Polo wrote as follows
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は今回の研修で多くの事を見聞し、今後の自分のスキルアップにつなげたいです。 With this training I want to observe many things and use those things for my own future improvement.
- Weblio Email例文集
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. - Tatoeba例文
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. - Tatoeba例文
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
- Tanaka Corpus
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
- Tanaka Corpus