「見落としてた」を含む例文一覧(178)
1 2 3 4 次へ＞- それを見落としていました。
I overlooked that. - Weblio Email例文集 - それを見落としていました。
I missed that. - Weblio Email例文集 - それを見落としていた。
I overlooked that. - Weblio Email例文集 - 私はあなたのメール見落としていた。
I was overlooking your email. - Weblio Email例文集 - 私はそれらを見落としていました。
I overlooked that. - Weblio Email例文集 - 私はそのメールを見落としていた。
I was overlooking that email. - Weblio Email例文集 - 私はそのメールを見落としていました。
I overlooked that email. - Weblio Email例文集 - 私がそれを見落としていました。
I overlooked that. - Weblio Email例文集 - 私がそれを見落としていました。
I missed that. - Weblio Email例文集 - 私はそれを見落としていました。
I overlooked that. - Weblio Email例文集 - 私はそれを見落としていました。
I missed that. - Weblio Email例文集 - うっかり見落としていました。
I have missed it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は彼女の仕事を見落としている
I am overlooking her work - 日本語WordNet - 私は名簿にある彼の名前を無視して[見落として]しまった.
I passed over his name on the list. - 研究社 新英和中辞典 - 私はあなたの要求を見落としていました。
I had overlooked your requests. - Weblio Email例文集 - でも一つだけ見落としていたことがありました。
But I had overlooked one little thing. - H. G. Wells『タイムマシン』 - あなたは重要な手がかりを見落としている。
You have missed an important clue. - Tatoeba例文 - あなたは重要な手がかりを見落としている。
You've missed an important clue. - Tatoeba例文 - 彼女は一瞬チェックして、ステップを見落とした
She checked for an instant and missed a step - 日本語WordNet - あなたは重要な手がかりを見落としている。
You have missed an important clue. - Tanaka Corpus - 私の確認不足でそれを見落としていた。
Since I wasn't on top of making sure of things, I overlooked that. - Weblio Email例文集 - 私の連絡不足でそれを見落としていた。
I overlooked that because of my lack of communication. - Weblio Email例文集 - 私はこのメールを見落としていました。
I had overlooked this email. - Weblio Email例文集 - 私はこの案件を見落としていました。
I had overlooked this matter. - Weblio Email例文集 - もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。
If there is any data that I overlooked, please point them out. - Weblio Email例文集 - 彼は横柄なため自分の言い分の欠点を見落とした.
His arrogance blinded him to the defects of his argument. - 研究社 新英和中辞典 - あなたが見落としていた前提事項を捕らえてくれるかもしれません。
They will catch assumptions that you have missed. - PEAR - ミスター・ホームズ、あんたが俺の行動について見落としているのはそこだ」
There you have the missing clue to my action, Mr. Holmes." - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - 前回のメールに添付されていたインボイスを見落としておりすみません。
I am sorry that I overlooked the invoice that was attached to the email last time. - Weblio Email例文集 - 表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。
The indicator was small, so I overlooked it. - Weblio Email例文集 - 表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。
I didn't see the label because it was small. - Weblio Email例文集 - 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. - Tatoeba例文 - 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. - Tanaka Corpus - こんな知れ切った誤りをどうして見落としたか自分ながらわからぬ
How I came to overlook such an obvious mistake, is more than I can tell. - 斎藤和英大辞典 - また、画像管理サーバは、見落とし率テーブルを参照し、病変の見落とし率の高い順に各領域の表示順序を設定する。
The image management server refers to an overlooking rate table and sets the order of display of each of the areas in the descending order of the overlooking rate of a lesion. - 特許庁 - 彼はそれを行なうことに付随する大変な危険を見落とし(てい)た.
He overlooked the enormous risk involved in doing it. - 研究社 新英和中辞典 - 最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it. - Tatoeba例文 - 最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
I overlooked this mistake in your paper the first time I read it. - Tanaka Corpus - それについて、私はまだ見落としている情報があるようです。
Apparently, there is some information that I am still overlooking about that. - Weblio Email例文集 - 単純な点検事項の見落としが重大事故につながることがある.
A simple oversight in inspection can cause a serious accident. - 研究社 新和英中辞典 - 除去されずに残った物体に対して、さらに除去する見落とし処理を行なっても良い。
Overlooking processing to remove an object left without being removed may be performed. - 特許庁 - 車両の運転者がうっかり前方の障害物を見落としてしまったとき、これをフォローする。
To follow overlook of a forward obstacle when the driver of a vehicle carelessly overlooks it. - 特許庁 - チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。（メールで書く場合）
I believe that it was a kind of human error which was caused by oversights due to an ineffective checking system. - Weblio Email例文集 - 警告対象画像をより明確にして、見落としが生じるのを確実に防止する。
To certainly prevent oversight from occurring by defining an image to be warned. - 特許庁 - 医用画像の読影時間の短縮と異常画像の見落としの危険性の低減とを実現する。
To shorten a diagnostic reading time of medical images and to reduce a risk of overlooking abnormal images. - 特許庁 - 危険判定部８２は、見落とし判定部８１にて運転者が視認していない、つまり運転者が見落としていると判定された物体の危険度（例えば、自車両の走行の支障となる可能性等）を算出する。
A risk determination part 82 calculates a risk level (for example, probabilities that driving of the vehicle will be hindered) of the object decided to be not visually recognized, namely, be missed by the driver, by the missing determination part 82. - 特許庁 - もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. - Tatoeba例文 - もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. - Tanaka Corpus - また、部分的な変化があった場合にはその平均画像に反映されるため、見落としがなく質の高い的確な観察が可能となる。
In addition, reliable observation without fail and with high quality is enabled since a partial change is reflected on the mean images when the partial change exists. - 特許庁 - アラーム表示を見落とした場合であっても、アラームに関する情報を映像データと関連付けて確実に認識すること。
To recognize surely information about alarm relating to video data even if alarm display is missed to see. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
