「見込みのない」を含む例文一覧(361)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- 見込みのない
without hope - 日本語WordNet - 出荷見込みのない在庫
dead stock - Weblio Email例文集 - 彼は(回復の)見込みがない.
He's past hope. - 研究社 新英和中辞典 - 回復の見込みがない.
be past [beyond] recovery - 研究社 新英和中辞典 - 回復の見込みがない.
beyond [past] retrieve - 研究社 新英和中辞典 - これは先の見込みがない.
This has no future. - 研究社 新和英中辞典 - 成功の見込みはない。
There is no hope of success. - Tatoeba例文 - 見込みのない目標
a lost cause - Eゲイト英和辞典 - それは見込みのないことだ
That's a gone case. - Eゲイト英和辞典 - 見込みのない試み
a hopeless attempt - Eゲイト英和辞典 - 勝つ見込みのない敵，強敵
heavy odds - Eゲイト英和辞典 - 見込みのほとんどない
an outside chance - Eゲイト英和辞典 - 成功の見込みはない。
There is no hope of success. - Tanaka Corpus - 見込みの無い勝負だ
It is a losing game. - 斎藤和英大辞典 - 末の見込みが無い
It has no future - 斎藤和英大辞典 - 末の見込みが無い
It gives no promise for the future. - 斎藤和英大辞典 - 前途の見込みが無い
It has no future. - 斎藤和英大辞典 - 救済の見込みがない, 矯正できない.
be beyond [past] remedy - 研究社 新英和中辞典 - 彼の計画は成功の見込みがない。
His plan is s non-starter. - Weblio英語基本例文集 - 彼の成功の見込みはまずない.
There's only a slim chance, if any, for his success. - 研究社 新英和中辞典 - 回復の見込みのない症状[患者].
a hopeless case - 研究社 新英和中辞典 - 彼の回復の見込みはない。
There is no hope of his recovery. - Tatoeba例文 - 見込みのない観念したさまの
in a hopeless resigned manner - 日本語WordNet - 成功の見込みは大してないのに
without much expectation of success - Eゲイト英和辞典 - 彼の回復の見込みはほとんどない
There is little hope of his recovery. - Eゲイト英和辞典 - 彼の回復の見込みはない。
There is no hope of his recovery. - Tanaka Corpus - 命の助かる見込みがないこと
the state of being beyond any hope of surviving - EDR日英対訳辞書 - 絶望状態; 見込みのない人.
a gone case - 研究社 新英和中辞典 - 協定の見込みはまだない.
No agreement is in sight. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は改心の見込みがない.
There's no prospect that he will mend his ways. - 研究社 新和英中辞典 - これは先の見込みがない.
There is no future in this. - 研究社 新和英中辞典 - 成功の見込みはまずない.
There is almost no hope [likelihood] that we will succeed. - 研究社 新和英中辞典 - 全快の見込みは少ないもんだ
There is little hope of his recovery. - 斎藤和英大辞典 - 彼に成功の見込みはない。
His prospects of success are barred. - Tatoeba例文 - 彼に成功の見込みはない。
He has no chance of succeeding. - Tatoeba例文 - 返済見込みのない貸付
a debt that is unlikely to be repaid - 日本語WordNet - 実行される見込みのない主張
an impractical opinion - EDR日英対訳辞書 - 出世の見込みがないこと
the state of being hopeless of success in life - EDR日英対訳辞書 - 実行される見込みのない約束
an empty promise - EDR日英対訳辞書 - 彼に成功の見込みはない。
His prospects of success are barred. - Tanaka Corpus - 一 協定の見込みがないとき。
(i) If there is no prospect of an agreement; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 後者なら、その見込みもない。
If the latter, it was less likely. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - あの患者は全快の見込みが無い
The patient is past recovery - 斎藤和英大辞典 - あの患者は全快の見込みが無い
The patient is past cure - 斎藤和英大辞典 - あの患者は全快の見込みが無い
He is a hopeless case - 斎藤和英大辞典 - あの患者は全快の見込みが無い
He is a gone case. - 斎藤和英大辞典 - あれは始終の見込みの無い人だ
He does not promise well for the future. - 斎藤和英大辞典 - 成功の見込みはあまり無い
There is not much hope of success―little hope of success. - 斎藤和英大辞典 - 彼は回復の見込みが無い。
It's all up with him. - Tatoeba例文 - 彼は回復の見込みが無い。
It's all up with him. - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
