「見込客」を含む例文一覧(159)
1 2 3 4 次へ＞- 見込み顧客
potential clients - 日本語WordNet - 見込み客の将来性
prospect for potential client - Weblio Email例文集 - 見込み客紹介システム
PROSPECTIVE CLIENT INTRODUCTION SYSTEM - 特許庁 - 見込み客情報管理方法及び見込み客情報管理プログラム
PROSPECTIVE CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND PROSPECTIVE CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁 - 見込み客を顧客化させたり、既存客を固定客化させたり、見込み客を既存客、固定客、信者客へと導いていくこと。
To convert expected customers to customers, to convert existing customers to fixed customers and to lead the expected customers to existing customers, fixed customers and adherent customers. - 特許庁 - 顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。
We selected the prospective buyers based on the customer database. - Weblio英語基本例文集 - 見込顧客紹介・管理装置、見込顧客紹介・管理システム、見込顧客紹介・管理方法及び記憶媒体
POTENTIAL CUSTOMERS INTRODUCING AND ADMINISTRATING DEVICE, POTENTIAL CUSTOMERS INTRODUCING AND ADMINISTRATING SYSTEM, POTENTIAL CUSTOMERS INTRODUCING AND ADMINISTRATING METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁 - 有望見込み客の選別情報管理方法および有望見込み客への宣伝方法
SELECTION INFORMATION MANAGING METHOD FOR PROMISING CUSTOMER AND METHOD FOR ADVERTISEMENT TO PROMISING CUSTOMER - 特許庁 - 見込客の勧誘にあたっては幾つかの注意点がある。
There are some important points in soliciting potential buyers. - Weblio英語基本例文集 - 車のセールスマンは、3人の見込み客を引っ掛けた
The car salesman had snared three potential customers - 日本語WordNet - 会社はすべての見込み客にカタログを郵送した
The company mailed out the catalog to all potential customers - 日本語WordNet - 広告は、多くの見込み客を引きつけた
The ad pulled in many potential customers - 日本語WordNet - 郵便経由で直接見込み客に送られた広告
advertising sent directly to prospective customers via the mail - 日本語WordNet - 見込み客に商品の実地説明を行う人
someone who demonstrates an article to a prospective buyer - 日本語WordNet - 郵便によって直接見込み客へ送られる広告
an advertisement mailed directly to a prospective customer - EDR日英対訳辞書 - 見込み客リスト作成発送システム
POTENTIAL CUSTOMER LIST CREATING/SENDING SYSTEM - 特許庁 - 商品購入見込客の管理方法
MANAGEMENT METHOD OF GOODS PURCHASE LIKELY CUSTOMER - 特許庁 - 見込み客が望ましい顧客であるか否かを判定する方法及びシステム
METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING IF POTENTIAL CUSTOMER IS DESIRABLE CUSTOMER - 特許庁 - 営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。
To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers. - 特許庁 - 代理店参加型通販システム、代理店参加型通販募集方法、見込客管理振分方法および見込客管理振分システム
AGENT PARTICIPATING TYPE MAIL-ORDER SYSTEM, AGENT PARTICIPATING TYPE MAIL-ORDER RECRUITING METHOD, PROSPECTIVE CUSTOMER CONTROL DISTRIBUTING METHOD AND PROSPECTIVE CUSTOMER CONTROL DISTRIBUTING SYSTEM - 特許庁 - また、１件の見込み顧客に複数の代理店が同時に営業に行く事がないように見込み顧客毎に営業権をもうけて管理する。
A business right is provided for each prospective customer for management in order to avoid a plurality of agencies from accessing one prospective customer at the same time. - 特許庁 - 見込み客リストについては、配布資料の6ページに記載してあります。
The potential customer list is on page 6 of the handout. - Weblioビジネス英語例文 - 見込み客リストに重複が無いか、もう一度確認して下さい。
Please check again to see whether there are any overlaps on the list of prospective customers. - Weblioビジネス英語例文 - あなたたちはこのイベントでどれくらいの集客を見込んでいますか？
How many gatherers are you expecting at this event? - Weblio Email例文集 - 直接個々の見込み客に届けられるプロモーションのマーケティング
marketing via a promotion delivered directly to the individual prospective customer - 日本語WordNet - 見込み顧客にとって魅力的になる販売予定である何かの特徴
a characteristic of something that is up for sale that makes it attractive to potential customers - 日本語WordNet - 広告主が見込み客に向けて直接送る広告用郵便物
a type of mail advertisement that is sent directly to potential customers - EDR日英対訳辞書 - 見込み客獲得のためのマーケティングシステム、方法及びプログラム
MARKETING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SECURING PROSPECTIVE CUSTOMER - 特許庁 - 見込み顧客に対して、最適な契約メニューの提案をできるようにする。
To allow a most suitable contract menu to be proposed to a prospective customer. - 特許庁 - 見込み顧客リスト作成システム及び情報提供システム
PROSPECTIVE CUSTOMER LIST GENERATION SYSTEM AND INFORMATION SUPPLY SYSTEM - 特許庁 - 代理店登録データベース１９Ｂは代理店の情報、参加ユニット数、全代理店の参加総ユニット数を登録し、見込客情報データベース１９Ａは見込客の情報および累積見込客数を登録している。
An agent registration database 19B stores information about the agents, subscription unit number, and total subscription unit number of all the agents, while a prospective customer information database 19A registers information about the prospective customers and the number of cumulative customers. - 特許庁 - 設計は、１グループ（例えば、見込み客）、２グループ（例えば、製造業者及び見込み客）、又は３グループ（例えば、製造業者、第三者、及び見込み客）によって完結することができる。
The design can be completed by one group (for example, prospective customer), two groups (for example, manufacturer and prospective customer), or three groups (for example, manufacturer, third person, and prospective customer). - 特許庁 - システム提供者は見込客の登録された個人情報を元に、見込客が興味を持つ有益な情報を見込客へ提供する手段と、その見込客を獲得したことによる広告報酬およびその後見込客が販売店の商品を購入若しくはサービスの提供を受けた場合の成約報酬を、システム提供者がサーバのデータベースに登録する、などを有することを特徴とする。
A system provider has a means for providing the beneficial information, which might interest the potential customers, to the potential customers based on the registered personal information of the potential customers, and a means for the system provider to resister into a database of a server the advertisement reward by acquiring potential customers and the agreement reward when the potential customers purchase the articles of the store or receives the service. - 特許庁 - 効果が判断できない広告費用や人件費を大きくかけずに見込客を獲得でき、また有益情報が見込客へ継続的に提供されることによって見込客が顧客になる比率を高めることができる営業支援システムおよび情報共有システムを提供する。
To provide a business support system and information sharing system capable of acquiring potential customers without spending advertising expenses and personnel expenses much, of which effect cannot be determined, and increasing the ratio of the potential customers becoming actual customers by continuously supplying beneficial information to the potential customers. - 特許庁 - インターネット上等にある顧客ＤＢ４００を見込み顧客検索部１１０が対象商品情報を基に検索し、小売店ＤＢ１２１を小売店検索部１２０が検索し、広告配布見込み顧客リスト生成部１３０が小売店ごとの広告配布見込み顧客リストを生成する。
A prospective client retrieval part 110 retrieves a client DB 400 on the Internet on the basis of object commodity information, and a retail store retrieval part 120 retrieves a retail store DB 121, and an advertisement delivery prospective client list generation part 130 generates an advertisement delivery prospective client list of each retail store. - 特許庁 - 新規顧客や過去の購買歴の少ない顧客に対して見込客とそれ以外とに識別できるようにして、商品情報表示を変化させる。
To vary merchandise information display by classifying customers to be identifiable as prospective customers and other customers having only few purchase history in the past. - 特許庁 - 見込顧客に関する見込顧客情報を記憶装置５０４、６０２、６０３に記憶し、その見込顧客情報に対し、登録した会員の会員通信端末２０１及び管理者通信端末３０１、４０１、５０１から通信ネットワーク７０２を介してのアクセスを許容する。
Potential customers information regarding the potential customers are stored in memory storage 504, 602 and 603, and the potential customers are allowed to access from registered members' communication terminals 201 and administrator's terminals 301, 401 and 501 through communication network 702. - 特許庁 - 見込み客または雇い主に見せるために集められた創造的な作品の一組の部分
a set of pieces of creative work collected to be shown to potential customers or employers - 日本語WordNet - ロ．顧客に対する債務の弁済が完全に行われる確実な見込みがあること。
B. All liabilities to clients are expected to be paid in full. - 金融庁 - また、製造業者は、インターネットを通じて見込み客から設計を受け取ることもできる。
The manufacturer can also receive a design from the prospective customer through the Internet. - 特許庁 - 製造業者は、インターネットを通じて見込み客に設計を送ることができる。
The manufacturer can send design to the prospective customer through the Internet. - 特許庁 - 見込み客獲得の機会を確保しつつ、賃貸料滞納の発生を未然に防止する。
To prevent arrears of rent while securing an opportunity to acquire potential customers. - 特許庁 - 他の特徴によれば、見込み客は、技術情報の非開示に合意することができる。
The prospective customer can agree with nondisclosure of technical information according to another feature. - 特許庁 - また、製造業者は、見込み客が潜在的競合相手であるか否かを判定することができる。
The manufacturer can determine whether or not the potential customer is a potential competitor. - 特許庁 - 注文入力手段７の客による入力前に見込み注文が厨房室２に伝達される。
A potential order is transmitted to the kitchen room 2, before the input from the customers using an order input means 7. - 特許庁 - アクセスが許容された会員通信端末２０１に見込顧客情報を閲覧可能とし、この時の会員通信端末２０１からのコマンドに応じて見込顧客情報中から選択された見込顧客とその会員通信端末２０１に係る会員とを関連付け、これによって見込顧客を会員に紹介可能とする。
The potential customers information can be browsed from the members' communication terminals 201, and a potential customer selected among the potential customers information are related to a member pertaining a member's communication terminals 201 in accordance with commands from the members' communication terminals 201, thus the potential customer can be introduced in the member. - 特許庁 - 地図及びブログの掲載記事を利用し、より確実に見込客を獲得する。
To further surely acquire a prospective customer using a map and a blog-posted article. - 特許庁 - 旅行券、及び定期購読の旅行用カタログの配布を基にする新規見込み客の獲得方法
TRAVEL TICKET, AND NEW POTENTIAL CUSTOMER ACQUISITION METHOD BASED ON DISTRIBUTION OF STANDING-ORDER TRAVEL BROCHURE - 特許庁 - 本発明の他の特徴によれば、製造業者は、見込み客に物品又はサービスの見積りを提示し、見込み客がその見積りを承認後、物品又はサービスの販売契約を行うことが可能となる。
Another feature of the method allows the manufacturer to present an estimate of the article or service to the customer and make a contract with the customer to sell the article or service after the customer has approved the estimate. - 特許庁 - 広告配布見込み顧客リスト提示部２２０において該リストを提示し、小売店が各見込み顧客に対して広告を配布するか否かを広告配布選別部２３０により選別する。
An advertisement delivery prospective client list presenting part 220 presents this list, and the retail store selects whether an advertisement should be delivered to each prospective client or not by an advertisement delivery selection part 230. - 特許庁
