「親不孝」を含む例文一覧(18)

  • 親不孝な子
    an undutiful child  - EDR日英対訳辞書
  • →親不孝
    Undutifulness to one's parents  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 親不孝な息子.
    a bad son  - 研究社 新英和中辞典
  • 親不孝声を出す
    to yell  - 斎藤和英大辞典
  • 親不孝な奴だ
    He is a bad son―an unnatural son.  - 斎藤和英大辞典
  • この親不孝者め
    You have forgotten your duty to your father.  - 斎藤和英大辞典
  • これも親不孝の罰だ.
    This is a judgment on me for not looking after my parents properly.  - 研究社 新和英中辞典
  • 親不孝者が改心する
    An undutiful son returns to his duty.  - 斎藤和英大辞典
  • 親不孝息子を持っている
    He has a had son  - 斎藤和英大辞典
  • 親不孝息子を持っている
    He is cursed with a bad son  - 斎藤和英大辞典
  • 親不孝息子を持っている
    He is unhappy in his son.  - 斎藤和英大辞典
  • あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。
    You're not as unfilial as you think.  - Weblio英語基本例文集
  • 俗説に前歯の透いた者は親不孝だと言う
    It is a common saying that irregular front teeth are a sign of one's being a bad son or daughter.  - 斎藤和英大辞典
  • そのため「親不孝学部」といわれることもある。
    That is why the faculty is sometimes called 'Faculty of Lack of Filial Piety.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • <どこかに 親不孝の要素を含んでいる>
    Contains an element of filial impiety somewhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 舎人親王の家系では船王は閨房が定まらず、池田王は親不孝であるとした。
    Meanwhile in the family line of Imperial Prince Toneri, Prince Fune did not have a stable wife and Prince Ikeda was an undutiful son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年、NHK『大阪親不孝どおり』に主演のほか、TVドラマで活躍するようになる。
    In the same year, she played the lead character in the NHK drama "Osaka Oyafuko Dori" (Osaka Street of Undutiful Children) and gained popularity in TV dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 抱き首の形にするのは、首が飛んで落ち、土砂に汚れるのを防ぐための配慮と、「身体を分割するのは親不孝」との儒教思想の影響があるためとされる。
    Daki-kubi was performed in order to prevent the severed head from falling to the ground and getting dirty, and is also thought to be due to the influence of the Confucian ideology that 'dividing up the body displays a lack of filial piety.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について