ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「親密に」を含む例文一覧(242)
1
2
3
4
5
次へ>
特に
親密
な友人たち.
an inner circle of friends
- 研究社 新英和中辞典
親密に
身近な方法で
in an intimately familiar manner
- 日本語WordNet
非常に
親密
な交際
a very close friendship
- EDR日英対訳辞書
非常に
親密
な
the quality or state of being extremely intimate
- EDR日英対訳辞書
ここには...
親密
さがある。
There's a... familiarity here.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
二人は非常に
親密
だ
They are hand and glove with each other―as thick as thieves.
- 斎藤和英大辞典
性的に
親密に
なる欲望
a desire for sexual intimacy
- 日本語WordNet
すぐにチャーリーと
親密に
なった。
And soon became close with charlie.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
男と肉体的に
親密
である
be carnally intimate with a man
- Weblio英語基本例文集
そんなにトニーとは
親密
だったの?
So you and tony were tight?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
特に
親密
だった 人間はいるか?
Okay, was she hooking up with anybody in particular?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼とは
親密に
交際している
I am in intimate relations with him―on intimate terms with him.
- 斎藤和英大辞典
二人の交際は
親密
だ
Intimate relations subsist between the two.
- 斎藤和英大辞典
二人の交わりは
親密
だ
They are on intimate terms with each other
- 斎藤和英大辞典
二人の交わりは
親密
だ
Intimate relations subsist between the two.
- 斎藤和英大辞典
僕は彼とは
親密に
している
I am on intimate terms with him.
- 斎藤和英大辞典
二人の交際は
親密
だ
They are bound by close friendship.
- 斎藤和英大辞典
彼らは、ごく
親密に
働く
they work hand in glove
- 日本語WordNet
彼は、彼女の
親密
な部品に触れた
he touched her intimate parts
- 日本語WordNet
親密
で、共に感じる感覚
a feeling of being intimate and belonging together
- 日本語WordNet
"アビー あまり
親密に
なるな
Abby, don't get too attached to the dog
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
内容に
親密
ということ
Being close to the content
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
貴方は彼女と
親密に
なった
You were with her.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
親密
な関係になりました
We engaged in intimate relations.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「ファニングとあの人はばかに
親密に
見えるけど。
"Fanning and himself seem to me very thick.
- James Joyce『アイビーデイの委員会室』
二人の交際は日々に
親密
を加える
Their relations daily grow in intimacy.
- 斎藤和英大辞典
二人は深く(
親密に
)交わっている
They are on intimate terms with each other―in intimate relations with each other.
- 斎藤和英大辞典
親密
で罪になるような関係に巻き込む
bring into intimate and incriminating connection
- 日本語WordNet
さらに内容がとても私に
親密
だったことも一因です
But also because the content was very close.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
島での生活は二人を
親密に
していった。
Life on the island brought them closer...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あぁ はるかに
親密に
なれた気がする
Oh, I feel so much closer to you now. fine.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本当に
親密に
感じるんだ 彼女と話していると...
I feel really close to her.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
時間が経つにつれて より
親密に
なり
They get more intimate with the passage of time.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人間との
親密
な関係に対する適応
adaptation to intimate association with human beings
- 日本語WordNet
一片の人情が世の中を
親密に
させる
One touch of nature makes the whole world kin.
- 英語ことわざ教訓辞典
彼らの
親密
さは年月とともに深まった。
Their intimacy grew with the years.
- Tatoeba例文
その二人は、何ヶ月もの間、とても
親密
だった
the two were thick as thieves for months
- 日本語WordNet
親密
な友人と以外は一般に無愛想である
generally unsociable except with intimate friends
- 日本語WordNet
親密
さを排除するのに十分な距離
a distance sufficient to exclude intimacy
- 日本語WordNet
男女間の
親密
な会話(典型的に寝床で起こる)
intimate conversation between lovers (typically occurring in bed)
- 日本語WordNet
夜が深まるとともに彼らの
親密
感は広がっていった
their closeness grew as the night wore on
- 日本語WordNet
地位や財産にかかわりない
親密
な交り
a friendship indifferent to class or property
- EDR日英対訳辞書
彼らの
親密
さは年月とともに深まった。
Their intimacy grew with the years.
- Tanaka Corpus
ですから
親密
な関係性に 着目する場合
So in fact, when you look at close relationships
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本当に
親密
な相手だけなんですよ。
Those are only people they're really intimate with.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人々は最も
親密
な5~7人と定期的に
People are communicating on a regular basis
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“自然との繋がりが世界を
親密に
する”
One touch of nature makes the whole world kin.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼の娘と
親密に
なった方法は?
How did you get so close to la grenouille's daughter?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なぜまだ彼氏と
親密に
なって落ち着かないんだろう」
For why I still feel uncomfortable being close to my boyfriend
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何か 松本 弘樹と 何か
親密
そうだったじゃん。
You seemed to be close with matsumoto hiroki.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1
2
3
4
5
次へ>
例文データの著作権について
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”Ivy Day in the Committee Room”
邦題:『アイビーデイの委員会室』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
親密に