「観察者」を含む例文一覧(2600)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞
  • 鋭敏な観察者.
    a shrewd observer  - 研究社 新英和中辞典
  • 野鳥観察者.
    a bird spotter  - 研究社 新英和中辞典
  • 皮相な観察者.
    a superficial observer  - 研究社 新英和中辞典
  • 注意深い観察者.
    a close observer  - 研究社 新英和中辞典
  • 流行の観察者.
    a fashion watcher  - 研究社 新英和中辞典
  • 中立の観察者
    a neutral observer  - 日本語WordNet
  • 同情的な観察者
    a sympathetic observer  - 日本語WordNet
  • 注意深い観察者
    a close observer  - 日本語WordNet
  • 保護観察の対象者
    Probationers and Parolees  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 保護観察の実施者
    Executor of Probation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 観察者が被観察者を観察する場合において、被観察者の疾患の特定の補助をする。
    To assist an observer to identify a disease of an observed person, when the observer diagnoses the observed person. - 特許庁
  • 注意深い運転者[観察者].
    a careful driver [observer]  - 研究社 新英和中辞典
  • 観察者が被観察者を観察したときに、被観察者をどのように観察したのかを再現すると共に、観察者が注目した被観察者の画像を容易に検索する。
    To reproduce how an observer observes a person to be observed when the observer observes the person to be observed and easily retrieve an image of the person to be observed to whom the observer pays attention. - 特許庁
  • 被観察者見守り装置、被観察者見守りシステム、および被観察者見守り方法
    WATCHING DEVICE FOR OBSERVED PERSON, WATCHING SYSTEM FOR OBSERVED PERSON, AND WATCHING METHOD FOR OBSERVED PERSON - 特許庁
  • 画面を観察する観察者の画像を撮影し、観察者が画面を見る位置を検出する。
    An image of an observer observing the screen is photographed to detect a position where the observer views the screen. - 特許庁
  • 観察者が被観察者を観察していないときの画像を自動的に取得する。
    To automatically capture an image of an observed person while an observer is not observing the observed person. - 特許庁
  • 観察者が被観察者の観察中に着目した部分の画像を抽出して表示する。
    To extract and display an image shows an area of an observed person to which an observer pays attention while the observer observes the observed person. - 特許庁
  • 鋭い政情観察者.
    a keen observer of the political scene  - 研究社 新英和中辞典
  • 政治と政治家の鋭い観察者
    an acute observer of politics and politicians  - 日本語WordNet
  • 人間性の偉大な観察者
    a great observer of human nature  - 日本語WordNet
  • 視覚的にとらえる観察者
    an observer who perceives visually  - 日本語WordNet
  • 野鳥観察者のバイブル
    the bird watcher's bible - Eゲイト英和辞典
  • 熟練した昆虫の観察者
    a skilled observer of insects - Eゲイト英和辞典
  • 保護観察中の者に対する措置
    Measures against a person under probation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 認知症患者観察システム
    COGNITIVE DISEASE PATIENT OBSERVATION SYSTEM - 特許庁
  • 二　保護観察に付されている者については、その保護観察をつかさどる保護観察所の長
    (ii) The chief probation officer in charge of the person's probationary supervision with regard to persons under probationary supervision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 観察像は接眼レンズ２５を介して拡大され、観察者の肉眼２６で観察される。
    The observation image is observed by the naked eyes 26 of the observer through the eyepiece 25 by enlarging the same. - 特許庁
  • 観察者は観察窓から観察することにより、この散乱光を確認できる。
    Viewers can observe the scattered light by observing from the observation window. - 特許庁
  • 観察者から見ると、観察角度を変えたときに、その観察角度に対応して異なる角度から見た立体像が観察される。
    When viewed from an observer, the stereoscopic image viewed from a different angle is observed in accordance with its observation angle when the observation angle is changed. - 特許庁
  • 観察者の観察位置が変化した場合においても、観察対象を観察位置に追従させることで視認性を向上させる。
    To improve visibility by allowing an observation object to be tracked by an observation position even when the observation position of an observer changes. - 特許庁
  • 観察装置の観察方向を術者が容易に把握することができ、より自然な感覚で観察や処置を行なえる観察システムを提供する。
    To provide an observation system allowing an operator to easily grasp the observation direction of an observation device and capable of observing and processing in a natural sense. - 特許庁
  • 特定の観察者には当該観察者に提示する情報が観察され、他の観察者にはその情報を見せず、あるいは他の情報を観察させることができる表示システムを提供する。
    To provide a display system which allows a specified observer to observe information to be presented to the observer and does not allow other observers to observe the information or allows the other observers to observe other information. - 特許庁
  • この位置に観察者が位置すると、観察者の右眼ＥＲでは右眼用画像だけが観察され、観察者の左眼ＥＬでは左眼用画像だけが観察されることになる。
    When an observer is positioned at this position, the right eye ER of the observer observes only the right-eye image, and the left eye EL of the observer observes only the left-eye image. - 特許庁
  • 算定部１３０は、検出された観察者の顔面の特徴部位に基づいて、観察者の視線方向と、観察者までの距離とを算定する。
    A calculation part 130 calculate a visual line direction of the observer and a distance to the observer on the basis of a characteristic part of the face of the detected observer. - 特許庁
  • 観察像は観察者に観察しやすいようにミラー１５、１６で折り曲げられ、接眼レンズ２５を介して拡大され、観察者の肉眼２６で観察される。
    The observation image is bent by mirrors 15 and 16 so as to be made observable by an observer, is enlarged by an eyepiece 25 and is observed by the naked eyes 26 of the observer. - 特許庁
  • 鏡体を不用意に大型化することなく、鏡体周りに観察者が移動しても変わらぬ立体感で、かつ観察者の観察姿勢に対応した自然な像の向きで観察可能な手術用立体画像観察装置を提供する。
    To provide an operation stereoscopic image observation apparatus capable of observing an image in a natural direction corresponding to an observation posture of an observer without enlarging a mirror unnecessarily and changing a stereoscope effect even if the observer moves around the mirror. - 特許庁
  • 観察者の位置にかかわらず、正面を観察する観察者に正しい網膜像を与えることが可能な画像を生成する。
    To create an image which can provide a right retina image to an observer observing the front regardless of the position of the observer. - 特許庁
  • 観察者１は右眼２にて、観察者１の右眼２に対応する画像投影手段４により投影された画像を観察することができる。
    The viewer 1 can view the image projected by the means 4 corresponding to the right eye 2 of the viewer 1 by the right eye 2. - 特許庁
  • 縦向きおよび横向きの両方の場合に、観察者に立体画像と、異なる観察位置にある観察者には、各々異なる画像を提供する。
    To provide an observer with a stereoscopic image when an image display device is placed in both of vertical and horizontal directions and to provide observers at different observing positions with different images, respectively. - 特許庁
  • 観察者が表示パネルの中央部に位置する場合にも、異なる観察位置に位置する観察者に異なる画像を提供する。
    To provide a different image for an observer positioned at a different observation position even when an observer is positioned at the center part of a display panel. - 特許庁
  • 車両におけるピラー部など、観察者の視覚を遮蔽する部材によって隠された部分を観察者に観察させる。
    To make an observer observe a part concealed by a member blocking the vision of the observer such as a pillar in a vehicle. - 特許庁
  • 観察部２０により、利用者、利用者の状況、アプリケーションの状態、利用日時を観察・認識し、観察信号を得る。
    The user, the situation of the user, the state of the application, and the date of its use are observed and recognized by an observing part 20 so that an observation signal can be obtained. - 特許庁
  • 観察者が頭部を傾斜させても観察者による画像の立体視を維持する。
    To maintain stereoscopic vision of an image by an observer even when the observer inclines his/her head. - 特許庁
  • 観察者側に放射された成分も、一部が散乱して観察者に到達する。
    A component irradiated to the observer side also partially reaches with scattering to the observer. - 特許庁
  • そして、本実施形態においては、観察者は、スタンド筒３３の先端に環状支持部材である別携のベース環４７を更に装着した後、光学式観察装置を観察台４９上に載置して被観察物（図示せず）の観察を行う。
    The observer attaches another base ring 47 which is a ring-state supporting member to the leading end of the barrel 33, then places this device on the observation base 49 and observers an object to be observed. - 特許庁
  • 観察者が手術を行ないながら自然な姿勢で観察装置を覗いた状態で楽に観察装置の姿勢や観察視野を変更できる手術用観察装置の支持装置を提供することにある。
    To provide a support device for an observation apparatus for surgery which enables an observer to change the position of the observation apparatus and an observation field easily in a state that he/she looks into the observation apparatus in a natural posture while the observer performs surgery. - 特許庁
  • 医者は患者の行動を観察し続けた。
    The doctor continued to observe the patient's behavior. - Tatoeba例文
  • 医者は患者の行動を観察し続けた。
    The doctor continued to observe the patient's behavior.  - Tanaka Corpus
  • 術部Ｐの観察時に椅子４に座っている観察者Ｄが観察方向の向きを変えるとそのときの観察者Ｄの動きに応じて椅子回転機構５によって基台２上の椅子４が略鉛直方向の回転中心線Ｏ１を中心に観察者Ｄの観察方向の向きに合わせて回転される。
    When the observer D sitting on a chair 4 in observing the operation part P changes the observing direction, the chair 4 on a base 2 is rotated in an observation direction of the observer D around an approximately vertical rotating center line O1 by a chair rotating mechanism 5 according to the movement of the observer D. - 特許庁
  • 一　保護観察に付されたことのある者については、最後にその保護観察をつかさどった保護観察所の長
    (i) The chief probation officer who was last in charge of the person's probationary supervision with regard to persons who have ever been under probationary supervision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について