「観測される」を含む例文一覧(939)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • 観測された事実から誘導される
    derived from observed facts  - 日本語WordNet
  • 東部でよく観測される。
    Such Kosa is observed frequently in the eastern areas of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 災害監視、火山観測、海洋観測などに用いられる観測システムにおいて、設置費用を抑えつつ観測範囲を広げる。
    To provide an observation system which is used for monitoring of disasters and also observing volcanoes, oceans, etc., and with which its observation range extended while reducing its installation cost. - 特許庁
  • 観測対象物に固定された観測対象マークの位置を観測する観測装置と、観測装置の観測結果が入力される処理装置とを有する。
    The structural analysis apparatus has an observation device for observing the position of an observation mark which is fixed to an observation object, and a processor for receiving the observation result of the observation device. - 特許庁
  • 前記観測装置は、観測筒と、該観測筒の一側に設置される観測窓と、前記観測筒の中に４５°で斜め設置される第一ペリクルミラーと、該第一ペリクルミラーに平行に設置される第二ペリクルミラーと、を含む。
    The observation apparatus includes an observation tube, an observation window installed in one side of the observation tube, a first pellicle mirror installed askew at 45° in the observation tube, and a second pellicle mirror installed in parallel with the first pellicle mirror. - 特許庁
  • シミュレーションにおいて動作の観測が行われる観測対象回路における観測ポイントの指定を受け付け、当該観測ポイントの指定に係るデータに従って観測回路が観測対象回路に接続されるように、観測対象回路データ格納部に格納されている観測対象回路の回路データに対して観測回路の回路データを付加する。
    Upon receiving designation of observation points in an observation target circuit whose operation is to be observed in a simulation, circuit data of an observing circuit is added to circuit data of the observation target circuit stored in an observation target circuit data storage unit, so that the observing circuit is connected to the observation target circuit in accordance with data relating to the designation of the observation points. - 特許庁
  • シミュレーションにおいて動作の観測が行われる観測対象回路における観測ポイントの指定を受け付け、当該観測ポイントの指定に係るデータに従って観測回路が観測対象回路に接続されるように、観測対象回路データ格納部に格納されている観測対象回路の回路データに対して観測回路の回路データを付加する。
    The designation of observation points in an observation target circuit for which operations are observed in simulation is accepted, and circuit data of an observation circuit are attached to circuit data of the observation target circuit stored in an observation target circuit data storage section so that the observation circuit is connected to the observation target circuit according to designation data of the observation points. - 特許庁
  • 観測信号は、出力された時刻と対応付けられて観測バッファ３３に記憶される。
    The observation signal is stored so as to be associated with a time when the observation signal has been output in an observation buffer 31. - 特許庁
  • 両者は偏光子１２によって干渉され，観測面１４でその干渉縞が観測される。
    Both light is interfered by a polarizer 12, and an interference fringe thereof is observed on an observation surface 14. - 特許庁
  • 観測が終了すると、観測装置２からの要求がコマンド制御装置１に送信される。
    After the end of observation, the request from the observation device 2 is transmitted to the command control device 1. - 特許庁
  • 状態数は観測されず、ランダムであると見なされる。
    The number of the states is not observed and considered to be random. - 特許庁
  • パネル前面で観測される反射輝度を低減させる。
    To reduce reflection brightness observed on a front face of a panel. - 特許庁
  • 瞬間的に観測される最大の風速
    maximum wind velocity  - EDR日英対訳辞書
  • そういう時に、補正量及び動作温度が観測される。
    At this time, the amount of correction and operating temperatures are observed. - 特許庁
  • 来年６月２２日に観測される皆既日食。
    The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. - Tatoeba例文
  • 標準観測者が持つとされる眼の感度
    visual sensitivity possessed by a standard observer  - EDR日英対訳辞書
  • 来年７月２２日に観測される皆既日食。
    The total solar eclipse to be observed next year on June 22nd.  - Tanaka Corpus
  • 西日本や日本海側で観測されることが多い。
    Kosa is observed more frequently in the western part of Japan and on the Japan Sea side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石(いし)垣(がき)島(じま)で月(げっ)虹(こう)が観測される
    Moonbow Observed on Ishigaki Island  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 金環日食が日本各地で観測される
    Annular Solar Eclipse Observed Across Japan  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ロンドンで原因不明の重力異常が観測される。
    In London, a gravity distortion of uncertain cause is observed. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 皆(かい)既(き)月(げっ)食(しょく)が全国で観測される
    Total Lunar Eclipse Seen Across Japan - 浜島書店 Catch a Wave
  • 一方で、観測データである時刻（T_ｋ）、観測データ（L_ｋ）及び観測データ誤差共分散行列（Σ_ｋ）と、パラメータ推定初期値（β_０）と観測ベクトル数学モデルから得られる観測データ予測初期値（L_Εk０）とを用いて観測データ差分ベクトル（ΔL_ｋ）を求める。
    An observation data differential vector ΔL_k is determined by using a time T_k which is observation data, the observation data L_k, an observation data error covariance matrix Σ_k, a parameter estimation initial value β_0, and an observation data predicted initial value L_Ek0 acquired from an observation vector mathematical model. - 特許庁
  • 海洋上の定められた地点で行われる気象観測
    meteorological observations made from a fixed point on the ocean  - EDR日英対訳辞書
  • 初期設定としてＣＰＵから観測アドレスデータ及び観測ビットデータが出力され、観測アドレス指定レジスタ３１１及び観測ビット指定レジスタ３１２にそれぞれ記憶される。
    As initialization, observation address data and observation bit data are output from a CPU and individually stored into an observation addressing register 311 and an observation bit specifying register 312. - 特許庁
  • モデル学習部２２は、観測値が観測される内部状態どうしの間の状態遷移の遷移確率と、内部状態から観測値が観測される観測尤度とを有する学習モデルである状態遷移予測モデルを自己組織化する学習を、第１の時系列データを用いて行う。
    A model learning section 22 conducts learning for self organizing a state transition predicting model which is a learning model with a transition probability of the state transitions among internal states of which observation values are observed and an observation likelihood which the observation values can be observed from the internal state, using a first longitudinal data. - 特許庁
  • このシステムでは、複数の観測プログラムに従って地点の測量を行うことが可能な測量器械において、所定の観測プログラムに基づき観測が行われると、各観測で得られた観測データが揮発性メモリに順次記憶される。
    In measuring equipment capable of measuring points according to a plurality of measuring programs, when observation is made on the basis of a specified observation program, the observation data acquired from each observation are sequentially stored in a volatile memory. - 特許庁
  • 従って、大規模地図の作成に当り、地図基礎データ取得のための観測作業を複数日に分ける際、当日の観測作業では、禁止情報が付加された前日の旧観測情報は、当日の新観測データと同時に表示されるので、重複観測がなくなる。
    Consequently, in the case of dividing observation work for obtaining map fundamental data into plural days in order to prepare a large-scale map, old observation information of a previous day added with inhibition information is displayed at the same time with new observation data of the present day in the observation work of the present day, thereby overlapped observation is eliminated. - 特許庁
  • 本発明は、観測試料を容器内に注入しこれを流通させながら、流通試料に光を透過して観測するために用いられる観測容器であって、観測容器に設けられた観測窓部に凸型窓を用いることにより、窓部での試料の膨らみを低減できる観測容器の内容積を小さくすることが可能な微小内容積観測容器を提供するものである。
    To provide a minute internal volume observation container for observing a flowing specimen by passing light therethrough while letting flow the observation specimen injected into the container, reducing the swelling of the specimen at a window part by using protrusive windows as observation window parts provided in the observation container, and thereby decreasing the internal volume of the observation container. - 特許庁
  • また、各日の観測作業終了毎に図面編集装置に転送される観測データは、各日の観測作業による観測データのみとなるので、基礎データの引継ぎを円滑に行うことができ、観測及び編集作業を効率的且つ平行して行うことができる。
    Since observation data transferred to a drawing editing device each time of finishing the observation work of each day is only observation data obtained by the observation work of each day, fundamental data is succeeded smoothly and observation and editing work can be performed efficiently and in parallel. - 特許庁
  • 対象物の投影面の位置や形状が不明であっても、観測者が観測点から投影面を見たときに、観測者に観測させたい観測画像が視認されるように、投影面に画像を描画することのできる画像形成装置を提供すること。
    To provide an image forming apparatus which can draw an image on a projection face so that the image to be observed can be viewed by an observer when the observer sees the projection face from an observation point even when the position or the shape of the projection face of an object is unknown. - 特許庁
  • 観測局と集約局との間での緊急時のアクセスを可能とし、中継局が故障しても観測データの回収を可能とし、観測装置側の消費電力を抑えられるようにした観測データ回収システムおよび観測データ回収方法を提供する。
    To provide an observation data collection system and an observation data collection method that enable emergency access between observation stations and a collection station to enable collection of observation data even with the failure of relay stations, while reducing the power consumed by observation devices. - 特許庁
  • 中国で観測されるものは粒の大きいものが多く、日本で観測されるものは粒の小さいものが多い。
    The sand gains observed in China are mostly larger, and those in Japan are mostly smaller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 変換された被観測デジタル波形信号値はメモリ３０４に記憶される。
    The converted observing object digital waveform signal value is stored in a memory 304. - 特許庁
  • そして、前記電源ノイズ観測回路１によって観測される電源ノイズが低減するように、生成クロック３０１の周波数が調整される。
    The frequency of the generated clocks 301 is regulated to reduce the power source noise observed by the power source noise observing circuit 1. - 特許庁
  • 皆既月食が全国で観測されるのはほぼ３年ぶりだ。
    It was the first total lunar eclipse to be observed throughout Japan in almost three years. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 領域サイズは、観測画像における所定数の画素により形成される。
    The regional size is formed by pixels of a prescribed number in an observation image. - 特許庁
  • その地位には田中氏が任命されるだろうというのが一般の観測である.
    It is generally believed that Mr. Tanaka will be appointed to the post.  - 研究社 新和英中辞典
  • 観測や阻塞気球として使用される、小型でフレームのない軟式飛行船
    a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon  - 日本語WordNet
  • 兆候が観測される前に、病気の開発でステージに関連します
    relating to the stage in the development of a disease before the symptoms are observed  - 日本語WordNet
  • 気象観測における天気としては煙霧またはちり煙霧に分類される。
    In weather observations, kosa is classified as smog or dust haze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この観測所は岩手県から北海道に移転される予定だ。
    The Center will be relocated from Iwate Prefecture to Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 観測部６は、一部の正極電極４を切り欠くように形成される。
    The observation portion 6 is formed so as to cut out a part of the positive electrode 4. - 特許庁
  • これにより、観測対象となるドプラ信号のピーク値が検出される。
    Thus, the peak value of a doppler signal which becomes an observation object is detected. - 特許庁
  • 定量的な観察は特に「観測」あるいは「測定」などと呼ばれる。
    Quantitative observation is often especially called "assessment" or "measurement".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 監視装置においては、監視対象が観測機部１で観察され、観測された状況に応じて所定の対処が実施される。
    In the monitoring device, the monitoring object is observed in an observation machine part 1 and prescribed coping is performed according to observed conditions. - 特許庁
  • 監視装置においては、監視対象が観測機部１で観察され、観測された状況に応じて所定の対処が実施される。
    In the monitoring device, the monitoring object is observed by an observation machine part 1 and a prescribed action is executed according to a monitored situation. - 特許庁
  • 加算混合されたスペクトルを現在観測されている信号区間の観測信号に含まれる雑音のスペクトルとして推定する。
    The added and mixed spectrum is estimated as the spectrum of the noise included in the observation signal in the signal segment which is being observed at the present time. - 特許庁
  • 各指向性マイクロホン２１，２２，…，２ｎにより観測された観測信号はＡ／Ｄ変換器１１を介して並列コンピュータ１２に入力される。
    Observation signals from the directional microphones 21, 22,..., 2n are fed to a parallel computer 12 through an A/D converter 11. - 特許庁
  • 観測点毎にトラッキングが実行され、これによって複数の観測点の時間的変位を表す複数の変位波形が生成される。
    Each observation point is tracked, and thus a plurality of displacement waveforms representing a temporal displacement of the plurality of observation points are generated. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について